Ella – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Tan Biónica

歌词与翻译

[中文]

一天过去又一天，整整两年没睡

她用象牙般的滴滴细语支撑着自己

她用那倔强的目光让我无法抗拒

她拿起一瓶约翰走着，仿佛在重生

展现出充满能量、疯狂、闪电般的动作

她有一份独特的风格，她有一种魅力

她用腮红描绘我的命运

她摇摆着，充满韵律

她拥有我所有需要的东西

...

太阳为你升起

我的心在跳动

你在努力让自己感觉更好

我的心在跳动

...

夜晚的公主，詹恩的继承者

她在镜子中重复自己，却后悔着出来

吃着电子节奏，疯狂到绝望

她有一份独特的风格，她有一种魅力

她用腮红描绘我的命运

她摇摆着，充满韵律

她拥有我所有需要的东西

...

太阳开始升起，哦-哦

我的心在舞动

你在努力让自己感觉更好

我的心在跳动

记住那些夜晚，宝贝，我和你一样

我的心在跳动

你在努力让自己感觉更好

我的心在跳动

太阳升起，哦-哦

我的心在舞动

你在努力让自己感觉更好

我的心在跳动

太阳要出来，哦-哦

我的心在舞动

你在努力让自己感觉更好

我的心在跳动

...

[西班牙语]

Después de 24 meses sin dormir

Sostiene su endereza con gotitas de marfil

Me tira una mirada que no puedo resistir

Se aleja con un Johnnie que la ayuda a revivir

Despliega movimientos energéticos, frenéticos, eléctricos

Ella tiene un look, tiene un look

Ella dibuja mi destino con rouge

Ella tiene swing, tiene swing

Tiene todo lo que necesita de mí

Y está saliendo el sol para vos

Y está bailando mi corazón

Y estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Princesa de la noche, heredera de Caín

Duplica en ese espejo y se arrepiente de salir

Y come bombos electrónicos, psicóticos, agónicos

Ella tiene un look, tiene un look

Ella dibuja mi destino con rouge

Ella tiene swing, tiene swing

Tiene todo lo que necesita de mí

Y está saliendo sol, oh-oh

Y está bailando mi corazón

Estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Pensá que hay noches, nena, que soy como vos

Y está bailando mi corazón

Estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Y está saliendo sol, oh-oh

Y está bailando mi corazón

Estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Y está saliendo sol, oh-oh

Y está bailando mi corazón

Estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

重点词汇

词汇	含义
dormir /dorˈmiɾ/ A1	verb - 睡觉
marfil /maɾˈfil/ B1	noun - 象牙
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 目光
resistir /re.sisˈtiɾ/ B1	verb - 抵抗
ayuda /aˈʝu.ða/ A1	verb - 帮助 noun - 帮助
revivir /re.βiˈβiɾ/ B2	verb - 复活
movimientos /mo.βiˈmjen.tos/ A2	noun - 动作
energéticos /e.neɾˈxe.ti.kos/ B2	adjective - 精力充沛的
dibujar /di.βuˈxaɾ/ A2	verb - 画
destino /desˈti.no/ B1	noun - 命运
rouge /ruʒ/ B2	noun - 红色唇膏，腮红
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - 心脏
bailando /baiˈlan.do/ A1	verb - 跳舞
sentirte /senˈtiɾ.te/ A2	verb - 感觉 (自己)
princesa /pɾinˈse.sa/ A2	noun - 公主
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 夜晚
espejo /esˈpe.xo/ A2	noun - 镜子
arrepiente /a.reˈpjen.te/ B2	verb - 后悔
nena /ˈne.na/ A1	noun - 女孩，宝贝