Ella – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Tan Biónica

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Tan Biónica with their hit song "Ella." This track offers a fascinating glimpse into contemporary Argentine pop-rock, blending electronic beats with evocative lyrics that paint a picture of irresistible attraction. By exploring "Ella," you can learn about the band's signature sound and the emotional landscape they create through their music.

[English]

After 24 months without sleeping

She holds her poise with drops of ivory

She gives me a look that I can't resist

She walks away with a Johnnie that helps her revive

She displays energetic, frantic, electric movements

She has a look, she has a look

She draws my destiny with rouge

She has swing, she has swing

She has everything she needs from me

...

And the sun is rising for you

And my heart is dancing

And you're trying to feel better

And my heart is dancing

...

Princess of the night, heir of Cain

She doubles in that mirror and regrets going out

And she eats electronic, psychotic, agonizing beats

She has a look, she has a look

She draws my destiny with rouge

She has swing, she has swing

She has everything she needs from me

...

And the sun is coming out, oh-oh

And my heart is dancing

You're trying to feel better

And my heart is dancing

Think that there are nights, baby, when I'm like you

And my heart is dancing

You're trying to feel better

And my heart is dancing

And the sun is coming out, oh-oh

And my heart is dancing

You're trying to feel better

And my heart is dancing

And the sun is coming out, oh-oh

And my heart is dancing

You're trying to feel better

And my heart is dancing

...

[Spanish]

Después de 24 meses sin dormir

Sostiene su endereza con gotitas de marfil

Me tira una mirada que no puedo resistir

Se aleja con un Johnnie que la ayuda a revivir

Despliega movimientos energéticos, frenéticos, eléctricos

Ella tiene un look, tiene un look

Ella dibuja mi destino con rouge

Ella tiene swing, tiene swing

Tiene todo lo que necesita de mí

Y está saliendo el sol para vos

Y está bailando mi corazón

Y estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Princesa de la noche, heredera de Caín

Duplica en ese espejo y se arrepiente de salir

Y come bombos electrónicos, psicóticos, agónicos

Ella tiene un look, tiene un look

Ella dibuja mi destino con rouge

Ella tiene swing, tiene swing

Tiene todo lo que necesita de mí

Y está saliendo sol, oh-oh

Y está bailando mi corazón

Estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Pensá que hay noches, nena, que soy como vos

Y está bailando mi corazón

Estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Y está saliendo sol, oh-oh

Y está bailando mi corazón

Estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Y está saliendo sol, oh-oh

Y está bailando mi corazón

Estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dormir /dorˈmiɾ/ A1	verb - to sleep
marfil /maɾˈfil/ B1	noun - ivory
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - glance, look
resistir /re.sisˈtiɾ/ B1	verb - to resist
ayuda /aˈʝu.ða/ A1	verb - to help noun - help
revivir /re.βiˈβiɾ/ B2	verb - to revive
movimientos /mo.βiˈmjen.tos/ A2	noun - movements
energéticos /e.neɾˈxe.ti.kos/ B2	adjective - energetic
dibujar /di.βuˈxaɾ/ A2	verb - to draw
destino /desˈti.no/ B1	noun - destiny
rouge /ruʒ/ B2	noun - red lipstick, blush
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - heart
bailando /baiˈlan.do/ A1	verb - dancing
sentirte /senˈtiɾ.te/ A2	verb - to feel (yourself)
princesa /pɾinˈse.sa/ A2	noun - princess
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - night
espejo /esˈpe.xo/ A2	noun - mirror
arrepiente /a.reˈpjen.te/ B2	verb - to regret
nena /ˈne.na/ A1	noun - girl, baby