cliché – 英语/中文 双语歌词

• 作者: mgk

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《cliché》不仅旋律抓耳，还蕴含大量日常情感表达和流行文化词汇，如 “stay with me”、 “run away with me”、 “neon light”。学习这首歌，你可以练习动词短语、情感形容词以及句型的自然运用，同时感受MGK将摇滚与流行融合的独特魅力，让语言学习变得更有趣、更贴近真实情境。

[中文]

♪♪♪

告诉我你是否愿意等待——为我守候

亲爱的我是漂泊的浪子

心中虽存诸多善念

却怕此刻词不达意

告诉我你是否愿意停留——与我厮守

或许我们能将此处筑成爱巢

你该随我远走高飞

即便你独身会更自在

我庆幸你也钟情于我

轻吻你双唇，品味如此美妙

我庆幸你也钟情于我

闭眼便能勾勒你容颜

若你愿赌这次机会

我愿化作氧气任你呼吸

但请容我预先致歉

我的思绪纷乱如麻

日复一日皆是如此

我会竭尽所能

虽听来俗套却真心

告诉我你是否愿意等待——为我守候

亲爱的我是漂泊的浪子

心中虽存诸多善念

却怕此刻词不达意

告诉我你是否愿意停留——与我厮守

或许我们能将此处筑成爱巢

你该随我远走高飞

即便你独身会更自在

你的名字如霓虹灯般闪耀——当黑暗将我们笼罩，它在天际熠熠生辉

让我们逃离此城，在拉斯维加斯缔结婚约，共酿回忆佳酿

告诉我可愿珍藏这支舞

我感到双膝发软难以自持

心知今夜或许是最后温存

我的思绪纷乱如麻

日复一日皆是如此

我会竭尽所能

虽听来俗套却真心

告诉我你是否愿意等待——为我守候

亲爱的我是漂泊的浪子

心中虽存诸多善念

却怕此刻词不达意

告诉我你是否愿意停留——与我厮守

或许我们能将此处筑成爱巢

你该随我远走高飞

即便你独身会更自在

告诉我你是否愿意等待，候，候，候

为我守候

告诉我你是否愿意等待，候，候，候

为我守候

告诉我你是否愿意等待——为我守候

亲爱的我是漂泊的浪子

心中虽存诸多善念

却怕此刻词不达意

不愿让言语失了分寸，是的

告诉我你是否愿意等待——为我守候

亲爱的我是漂泊的浪子

心中虽存诸多善念

却怕此刻词不达意（失了分寸）

告诉我你是否愿意停留——与我厮守

或许我们能将此处筑成爱巢（筑成爱巢）

你该随我远走高飞

即便你独身会更自在

告诉我你是否愿意等待，候，候，候

为我守候

告诉我你是否愿意等待，候，候，候

为我守候，为我守候

[英语]

♪♪♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG ♪

♪ TELL ME WOULD YOU STAY WITH ME ♪

♪ MAYBE WE COULD MAKE THIS HOME ♪

♪ YOU SHOULD RUN AWAY WITH ME ♪

♪ EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ I LIKE THAT YOU LIKE ME ♪

♪ I KISSED YOUR LIPS, YOU GOT GOOD TASTE ♪

♪ I LIKE THAT YOU LIKE ME ♪

♪ I COULD CLOSE MY EYES AND DRAW YOUR FACE ♪

♪ IF YOU TAKE THIS CHANCE ♪

♪ I'LL GIVE YOU OXYGEN TO BREATHE ME IN ♪

♪ BUT I'LL SAY SORRY IN ADVANCE ♪

♪ MY HEAD'S A MESS ♪

♪ IT'S LIKE THAT EVERY DAY AND ♪

♪ I'LL TRY MY BEST ♪

♪ IT SOUNDS CLICHE BUT ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG ♪

♪ TELL ME WOULD YOU STAY WITH ME ♪

♪ MAYBE WE COULD MAKE THIS HOME ♪

♪ YOU SHOULD RUN AWAY WITH ME ♪

♪ EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ YOUR NAME IS A NEON LIGHT IN THE SKY WHEN DARKNESS SURROUNDS US ♪

♪ LET'S LEAVE THIS TOWN, GET MARRIED, GO TO VEGAS AND CREATE NOSTALGIA ♪

♪ TELL ME WILL YOU SAVE THIS DANCE ♪

♪ I FEEL MY KNEES GET WEAK BENEATH ME ♪

♪ I KNOW THIS NIGHT MIGHT BE OUR LAST ♪

♪ MY HEAD'S A MESS ♪

♪ IT'S LIKE THAT EVERY DAY AND ♪

♪ I'LL TRY MY BEST ♪

♪ IT SOUNDS CLICHE BUT ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG ♪

♪ TELL ME WOULD YOU STAY WITH ME ♪

♪ MAYBE WE COULD MAKE THIS HOME ♪

♪ YOU SHOULD RUN AWAY WITH ME ♪

♪ EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT, WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ WAIT FOR ME ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT, WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ WAIT FOR ME ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG ♪

♪ I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG, YEAH ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG (SAY THIS WRONG) ♪

♪ TELL ME WOULD YOU STAY WITH ME ♪

♪ MAYBE WE COULD MAKE THIS HOME (MAKE THIS HOME) ♪

♪ YOU SHOULD RUN AWAY WITH ME ♪

♪ EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT, WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ WAIT FOR ME ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT, WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ WAIT FOR ME, WAIT FOR ME ♪

重点词汇

词汇	含义
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B2	adjective - 以圆或曲线移动 verb (participle of 'roll') - 滚动
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光；明亮 noun - 光辉
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃脱
struggle /ˈstrʌɡl/ B2	verb - 努力应对困难 noun - 斗争
numb /nʌm/ B2	adjective - 麻木的；无感觉的
confession /kənˈfeʃən/ B2	noun - 忏悔；坦白
narrow /ˈnær.oʊ/ B2	adjective - 狭窄的
doubt /daʊt/ B2	noun - 疑虑 verb - 怀疑
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 孤独的
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 命运
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 激情

重点语法结构

• TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 这句话使用含有 'would' 的间接疑问句结构来礼貌地询问信息，就像 '告诉我你是否会等我'。

• I GOT A LOT OF RIGHT IN ME

  ➔ 词组动词 (Have/Got in)

  ➔ 'Got in me' 这里是词组动词，意为 '拥有' 或 '包含'，强调说话人的品质。

• EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE

  ➔ 条件从句 (Even if)

  ➔ 这句话使用含有 'even if' 的条件从句来表达假设情况，就像 '即使你一个人更好，你也应该和我私奔。'

• I COULD CLOSE MY EYES AND DRAW YOUR FACE

  ➔ 情态动词 (Could)

  ➔ 'Could' 用于表达过去的能力或可能性，就像 '我可以闭上眼睛画出你的脸。'

• MY HEAD'S A MESS

  ➔ 主谓一致 (单数主语)

  ➔ 这句话展示了单数主语 'head' 和动词 'is' 的主谓一致，就像 '我的头很乱。'

• IT SOUNDS CLICHE BUT

  ➔ 连词 (But)

  ➔ 连词 'but' 用于引入对比，就像 '听起来很老套，但我会尽力而为。'

• LET'S LEAVE THIS TOWN, GET MARRIED, GO TO VEGAS

  ➔ 祈使语气 (Let's)

  ➔ 祈使语气 'let's' 用于提出建议或提议，就像 '我们离开这个城镇，去结婚吧。'

• I FEEL MY KNEES GET WEAK BENEATH ME

  ➔ 被动语态 (Get Weak)

  ➔ 这句话使用含有 'get weak' 的被动语态来描述发生在主语身上的动作，就像 '我的膝盖在我下面变弱了。'