Come To Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lily & Madeleine
• 专辑: self-titled debut

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦

If the sky was falling over us

如果天空向我们坠落

If the ground below us turned to dust

如果脚下的土地变成尘埃

Would you come to me?

你会来我这里吗？

Would you come to me?

你会来我这里吗？

(One, two, three, four)

(一、二、三、四)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦

If the song it had me overcome

如果那首歌让我沉醉

The tremolo can sometimes shake me up

颤音有时会让我动摇

Would you come to me?

你会来我这里吗？

Would you come to me?

你会来我这里吗？

(One, two, three, four)

(一、二、三、四)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦

...

...

重点词汇

词汇	含义
sky /skaɪ/ A2	noun - 从地球上看到的大气层和外太空
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地球的表面
dust /dʌst/ A2	noun - 空气中或表面上的细颗粒物
song /sɔːŋ/ A2	noun - 带歌词的音乐作品
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - 成功应对或控制困难的事情
shake /ʃeɪk/ B2	verb - 从一侧到另一侧或上下移动或使其移动
tremolo /ˈtrɛm.ə.loʊ/ C1	noun - 一种音乐效果，涉及快速重复一个音符或在两个音之间快速交替
over /ˈoʊvər/ A2	preposition - 在某物之上或更高处
come /kʌm/ A1	verb - 向说话者或指定的地点移动

重点语法结构

• If the sky was falling over us

  ➔ 第二条件句

  ➔ 短语"如果天空在下落"使用第二条件句来表达假设情况。

• Would you come to me?

  ➔ 礼貌请求

  ➔ 短语"你能来我这里吗？"是一种礼貌地请求某人做某事的方式。

• If the ground below us turned to dust

  ➔ 第二条件句

  ➔ 这一行也使用第二条件句来描述一个不真实的情况。

• The tremolo can sometimes shake me up

  ➔ 情态动词

  ➔ 使用"可以"表示能力或可能性。

• The song it had me overcome

  ➔ 过去完成时

  ➔ 短语"它让我克服"使用过去完成时来表示在另一个过去动作之前完成的动作。