The Wolf is Free – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lily & Madeleine

歌词与翻译

沉浸于莉莉与玛德琳空灵和声构建的英文诗意世界！学习如何用'crumbling dream''ten fingernails deep'等意象化表达诠释复杂情感，掌握隐喻修辞与情绪张力的结合技巧。这首兼具民谣叙事深度与流行旋律美感的作品，将带你领悟用温柔声线演绎生命对抗的非凡语言艺术。

[中文]

某个可怕的梦魇

我知道是谁的错，我知道不是我

狼自由了

我想追逐他，把他淹死在海里

无辜者像绵羊一样聚集

他们的努力都是徒劳，狼又回来了

我希望他来找我

我不会逃离他，我也不会尖叫

我要跟随他

我知道他的名字

我知道他的名字

狼自由了

他的眼睛眯了起来，这是一件可怕的事

有些恐惧根深蒂固

他变了，我也变了

我会让你入睡，我的手指穿过你的头发，深深陷入你的皮肤

十个指甲深深陷进去，我不会放你走

你无法埋葬我

...

[英语]

Some crippling dream

I know whose fault it is, I know it isn't me

The wolf is free

I want to chase him down and drown him in the sea

The innocents flock like sheep

Their efforts all in vain, the wolf is back again

I hope he comes for me

I'm not out running him, and I'm not gonna scream

I'm gonna follow him

I know his name

I know his name

The wolf is free

His eyes are narrowing, it is a scary thing

And some fears run deep

There is a change in him, there is a change in me

I'll put you to sleep, my fingers through your hair Into your skin they'll be

Ten fingernails deep, and I won't let you go

You will not bury me

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
wolf /wʊlf/ A2	noun - 生活在群体中并以群体狩猎的野生犬科动物
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 为了抓住某人或某物而追赶
innocents /ˈɪnəsənts/ B2	noun - 没有犯罪或违法行为的人
fear /fɪr/ A2	noun - 由于相信某人或某物是危险的而引起的不愉快情绪
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 使或变得不同的行为或实例 verb - 使或变得不同
narrowing /ˈnɛroʊɪŋ/ B2	verb - 使或变得更窄
scary /ˈskɛri/ B1	adjective - 引起恐惧的; 可怕的
bury /ˈbɛri/ B2	verb - 将某物放置或隐藏在地下
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 手的长而细的部分
skin /skɪn/ A1	noun - 身体的外部表面