And Tonight – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lily & Madeleine

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I've run a long way to see

我跋涉千里而来

The rain a-falling

看雨落下

I've climbed up every tree

我爬遍每棵树

To hear you calling

为了听你呼唤

And tonight I know there's no stone we can't move

今晚我知道没有什么石头我们搬不动

And tonight I feel there's not much left to prove

今晚我感觉没有什么需要再证明

I've come a long way to sing

我远道而来歌唱

Despite my ad-libbing

即使我即兴发挥

I hope you're listening

我希望你在倾听

I hope you hear me

我希望你听见我

And tonight I know there's no shore we can't reach

今晚我知道没有什么海岸我们到不了

And tonight I feel there are no more lessons to teach

今晚我感觉没有什么课程需要再教

For tomorrow may bring those uncertainties

因为明天可能会带来那些不确定

The fear's alive but it can't reach me

恐惧还活着，但它无法触及我

...

...

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
see /siː/ A1	verb - 看
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
tree /triː/ A1	noun - 树
hear /hɪər/ A1	verb - 听
stone /stoʊn/ A2	noun - 石头
move /muːv/ A1	verb - 移动
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望
shore /ʃɔːr/ B1	noun - 岸边
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到达
lessons /ˈlesənz/ A2	noun - 教训
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 教
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明天
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的

重点语法结构

• I've run a long way to see

  ➔ 现在完成时用来表示与现在相关的过去动作。

  ➔

• To hear you calling

  ➔ 不定式用于表达目的。

  ➔

• And tonight I know there's no stone we can't move

  ➔ 'can't' 表示无法或不可能。

  ➔

• And tonight I feel there's not much left to prove

  ➔ 'much' 是描述 'left' 数量的形容词，用于否定句中。

  ➔

• Despite my ad-libbing

  ➔ 'Despite' 表示让步或对比。

  ➔

• The fear's alive but it can't reach me

  ➔ 'can't' 表示无法，'but' 用于连接对比句子。

  ➔