Congratulations – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Post Malone, Quavo
• 专辑: Stoney

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《Congratulations》不仅旋律动感，还蕴含大量美国嘻哈俚语、流畅的押韵技巧和地道的发音，是学习日常口语、表达自豪与成功的绝佳材料。快来聆听这首充满冠军气息的歌曲，感受其独特的节奏与歌词魅力吧！

[中文]

嘿老兄

兄弟咋样

一切还好吗？

都顺利吗？

老天保佑

最近过得怎样？

我简直爽翻天

♪ ♪

♪ 妈妈来电说 儿子我在电视里看见你 ♪

♪ 说一切都变了 自从我们成名以来 ♪

♪ 我梦见过这一切 从小就在憧憬 ♪

♪ 当初他们断言我一事无成 ♪

♪ 如今他们都说恭喜恭喜 ♪

♪ 拼尽全力奋斗 连度假都已遗忘 ♪

♪ 那些人何曾有过这份执着 ♪

♪ 非议者说我们变了 转眼我们已功成 ♪

♪ 是啊我们做到了 ♪

♪ 他们从未友善相待 ♪

♪ 此刻我跳出宾利敞篷 ♪

♪ 我知道言辞夸张 ♪

♪ 但这是必得之物 ♪

♪ 为谋钱财我就是野性难驯 ♪

♪ 像瘾君子般坐立难安 ♪

♪ 二十位辣妹环绕在身旁 ♪

♪ 但去年她们不识我姓甚名谁 ♪

♪ 人人都想自诩身份显赫 ♪

♪ 当我甩开车门 这一切皆成虚妄 ♪

♪ 所有人都指望我会失手 ♪

♪ 万事皆专属定制 犹如身临边境关防 ♪

♪ 若你渴望胜利 点燃打火机冲向天际 ♪

♪ 心怀千百万宏图 如何计较蝇头小利 ♪

♪ 虚情假意靠近 我直接抛向一旁 ♪

♪ 年少驰骋赛场 眼中锋芒藏不住 ♪

♪ 妈妈来电说 儿子我在电视里看见你 ♪

♪ 说一切都变了 自从我们成名以来 ♪

♪ 我梦见过这一切 从小就在憧憬 ♪

♪ 当初他们断言我一事无成 ♪

♪ 如今他们都说恭喜恭喜 ♪

♪ 拼尽全力奋斗 连度假都已遗忘 ♪

♪ 那些人何曾有过这份执着 ♪

♪ 非议者说我们变了 转眼我们已功成 ♪

♪ 是啊我们做到了 ♪

♪ 我曾耐心等待 ♪

♪ 我默默蛰伏 ♪

♪ 如今终于能呐喊功成 ♪

♪ 无论走到何处 声声恭喜萦绕耳畔 ♪

♪ 我们是年轻一代的荣耀毕业生 ♪

♪ 捡起那块石头投篮得分 ♪

♪ 想找人倾诉心声 ♪

♪ 但眼下有所变故 ♪

♪ 钞票印着本杰明头像 ♪

♪ 钻戒闪耀 香槟满斟 人生如赛场激战 ♪

♪ 此刻却深陷霓虹迷魂阵 ♪

♪ 大麻云雾缭绕 召唤超级碗狂欢盛宴 ♪

♪ 召来靓妞坐进劳斯幻影 ♪

♪ 顶层奢华人生 航空老总与波马同在 ♪

♪ 手机游戏始终不停 ♪

♪ 你懂我醉心何方 ♪

♪ 胡迪尼魔法消散于奢靡 ♪

♪ 妈妈来电说 儿子我在电视里看见你 ♪

♪ 说一切都变了 自从我们成名以来 ♪

♪ 我梦见过这一切 从小就在憧憬 ♪

♪ 当初他们断言我一事无成 ♪

♪ 如今他们都说恭喜恭喜 ♪

♪ 拼尽全力奋斗 连度假都已遗忘 ♪

♪ 那些人何曾有过这份执着 ♪

♪ 非议者说我们变了 转眼我们已功成 ♪

♪ 是啊我们做到了 ♪

♪♪♪

[英语]

WHAT UP MAN

WHAT UP BRO

EVERYTHING GOOD?

EVERYTHING GOOD?

BLESS

HOW YOU BEEN?

I'M FREAKING AWESOME

♪ ♪

♪ MY MOMMA CALLED, SEE YOU ON TV SON ♪

♪ SAID SHIT DONE CHANGED EVER SINCE WE WAS ON ♪

♪ I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG ♪

♪ THEY SAID I WOULD BE NOTHING ♪

♪ NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION ♪

♪ THEY AIN'T NEVER HAD THE DEDICATION ♪

♪ PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT ♪

♪ YEAH WE MADE IT ♪

♪ THEY WAS NEVER FRIENDLY ♪

♪ NOW I'M JUMPING OUT THE BENTLEY ♪

♪ AND I KNOW I SOUND DRAMATIC ♪

♪ BUT I KNOW I HAD TO HAVE IT ♪

♪ FOR THE MONEY I'M A SAVAGE ♪

♪ GOT ME ITCHIN LIKE A ADDICT ♪

♪ I'M SURROUNDED BY 20 BAD BITCH ♪

♪ BUT THEY DIDN'T KNOW ME LAST YEAR ♪

♪ EVERYONE WANT TO ACT LIKE THEY IMPORTANT ♪

♪ BUT ALL THAT MEAN NOTHING WHEN I SWANG MY DOOR ♪

♪ EVERYONE COUNTING ON ME DROP THE BALL ♪

♪ EVERYTHING CUSTOM LIKE I'M AT THE BORDER ♪

♪ IF YOU FUCK WITH WINNING BUT YOUR LIGHTERS TO THE SKY ♪

♪ HOW COULD I MAKE CENTS WHEN I GOT MILLIONS ON MY MIND ♪

♪ COMING WITH THAT BULLSHIT I JUST PUT IT TO THE SIDE ♪

♪ BALLING SINCE A BABY, THEY CAN SEE IT IN MY EYES ♪

♪ MY MOMMA CALLED, SEE YOU ON TV SON ♪

♪ SAID SHIT DONE CHANGED EVER SINCE WE WAS ON ♪

♪ I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG ♪

♪ THEY SAID I WOULD BE NOTHING ♪

♪ NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION ♪

♪ THEY AIN'T NEVER HAD THE DEDICATION ♪

♪ PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT ♪

♪ YEAH WE MADE IT ♪

♪ I WAS PATIENT ♪

♪ I WAS PATIENT ♪

♪ NOW I CAN SCREAM THAT WE MADE IT ♪

♪ NOW EVERYWHERE EVERYWHERE I GO THEY SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ YOUNG N R YOUNG N R GRADUATION ♪

♪ I PICK UP THE ROCK AND I BALL BABY ♪

♪ I'M LOOKING FOR SOMEONE TO CALL BABY ♪

♪ BUT RIGHT NOW I GOT A SITUATION ♪

♪ NEVER OLD BEEN BEN FRANKLINS ♪

♪ BIG RINGS, CHAMPAGNE, MY LIFE IS LIKE A BALL GAME ♪

♪ BUT INSTEAD I'M IN THE TRAP THOUGH ♪

♪ POT SO BIG CALL IT SUPERBOWL, SUPERBOWL ♪

♪ SUPERBOWL CALL THE HOES GET IN THE ROLLS ♪

♪ TOP FLOOR LIFESTYLE, HUNCHO AND POST MALONE ♪

♪ I GOTTA PLAY ON MY PHONE ♪

♪ YOU KNOW WHAT I'M ON ♪

♪ HUNCHO HOUDINI IT'S GONE ♪

♪ MY MOMMA CALLED, SEE YOU ON TV SON ♪

♪ SAID SHIT DONE CHANGED EVER SINCE WE WAS ON ♪

♪ I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG ♪

♪ THEY SAID I WOULD BE NOTHING ♪

♪ NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION ♪

♪ THEY AIN'T NEVER HAD THE DEDICATION ♪

♪ PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT ♪

♪ YEAH WE MADE IT ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
congratulations /kənˌɡrætʃəˈleɪʃənz/ B1	noun - 祝贺成功
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
dedication /ˌdedɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 奉献
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 假期
dream /driːm/ A2	verb - 梦想 noun - 梦想
made /meɪd/ B1	verb - 成功（短语）
hating /ˈheɪtɪŋ/ A2	verb - 仇恨/嫉妒
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - 耐心
savage /ˈsævɪdʒ/ C1	adjective - 凶猛的/无情的（俚语） noun - 强悍的人（俚语）
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 成瘾者
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B1	noun - 毕业
millions /ˈmɪljənz/ A2	noun - 巨额财富
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 复杂情况
trap /træp/ B2	noun - 陷阱；毒品交易点（俚语）
ball /bɔːl/ C1	verb - 挥霍享乐（俚语）
superb /suːˈpɜːrb/ C1	adjective - 极好的

重点语法结构

• I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG

  ➔ 过去完成时

  ➔ 该短语使用过去完成时表示在过去的另一个动作之前完成的动作。

• NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达习惯性动作或一般真理。

• WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION

  ➔ 一般过去时

  ➔ 一般过去时用于描述在过去完成的动作。

• PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT

  ➔ 间接引语

  ➔ 间接引语用于传达其他人所说的话，而不直接引用他们。

• IF YOU FUCK WITH WINNING BUT YOUR LIGHTERS TO THE SKY

  ➔ 条件句

  ➔ 条件句表达一个条件及其可能的结果。

• I'M SURROUNDED BY 20 BAD BITCH

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述当前正在发生的动作。

• YEAH WE MADE IT

  ➔ 一般过去时

  ➔ 一般过去时用于描述在过去完成的动作。