Corazon Sin Cara – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Prince Royce

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Royce

我已经听说

...

你因为自己的模样感到自卑

Y ya me contaron

你照照镜子

Que te acomplejas de tu imagen

你没有化妆有多漂亮

Y mira el espejo

不管你胖还是瘦

Qué linda eres sin maquillaje

这些我都不在意

Y si eres gorda o flaca

我也不完美

Todo eso no me importa a mí

Todo eso no me importa a mí

Y tampoco soy perfecto

我只知道我爱你这样

Solo sé que yo te quiero así

心没有脸

Y el corazón no tiene cara

我保证我们的事永不结束

Y te prometo que lo nuestro nunca va a terminar

爱存在于心灵

Y el amor vive en el alma

没有任何欲望，知道你的一切都不会改变

Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar

点一支蜡烛，向上帝祈祷

Prende una vela, rézale a Dios

Prende una vela, rézale a Dios

Y dale gracias que tenemos ese lindo corazón

感谢我们拥有这颗美丽的心

Prende una vela, pide perdón

点一支蜡烛，求原谅

Y por creer que tú eres fea te dedico esta canción

因为觉得你丑我才唱这首歌

Si eres gorda o flaca

不管你胖还是瘦

Todo eso no me importa a mí

这些我都不在意

...

我也不完美

Y tampoco soy perfecto

我只知道我爱你这样

Solo sé que yo te quiero así

哦哦哦呜哦哦

Oh-oh-oh-uoh-oh-oh

女士们

Ladies

哈，哈

Ja, ja

你都知道的

You already know

Royce

Royce

太坚强

Too strong

不管你胖还是瘦

Y si eres gorda o flaca

这些我都不在意

Todo eso no me importa a mí

我也不完美

Tampoco soy perfecto

我只知道我爱你这样

Solo sé que yo te quiero así

心（心），没有脸（没有脸）

Y el corazón (y el corazón), no tiene cara (no tiene cara)

Y el corazón (y el corazón), no tiene cara (no tiene cara)

Y te prometo que lo nuestro nunca va a terminar

我保证我们的事永不结束

Y el amor vive en el alma (uoh-uoh)

爱存在于心灵（呜呜）

Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar

没有任何欲望，知道你的一切都不会改变

Nadie es perfecto en el amor (en el amor)

没有人是爱情中的完美（在爱情中）

Ay, seas blanquita, morenita, no me importa el color

哎，无论你肤色是白还是黑，我都不在意

Mírame a mí (mírame a mí), mírame bien (mírame bien)

看着我自己（看着我自己），看仔细点（看得仔细）

Aunque tenga cara de bonito, me acomplejo yo también

虽然外表漂亮，我自己也有自卑

Si eres gorda o flaca

不管你胖还是瘦

Todo eso no me importa a mí

这些我都不在意

Tampoco soy perfecto

我也不完美

Solo sé que yo te quiero así

我只知道我爱你这样

...

...

Sentimiento

感情

Come on

来吧

...

...

Y el corazón (y el corazón) no tiene cara (no, no, no)

心（心），没有脸（没有脸），没有，没有

Y te prometo que lo nuestro nunca va a terminar

我保证我们的事永不结束

Y el amor (y el amor) vive en el alma

爱（爱）存在于心灵

Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar

没有任何欲望，知道你的一切都不会改变

Sincerely

真诚的

Royce

Royce

...

...

重点词汇

词汇	含义
contaron /kon.taˈɾon/ B1	verb - 他们告诉了
acomplejas /a.kom.plekˈxas/ B2	verb - 变得自我意识或不自信
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - 看
linda /ˈlinda/ A1	adjective - 漂亮
maquillaje /mak.ɪ.ˈʝa.xe/ B2	noun - 化妆品
gorda /ˈgorda/ A2	adjective - 胖
perfecto /peɾˈfek.to/ B1	adjective - 完美的
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要，爱
corazón /koˈɾaθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) A2	noun - 心脏
prometer /pɾo.meˈteɾ/ B2	verb - 承诺
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 灵魂
deseo /deˈseo/ A2	noun - 欲望