100 Años – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
siento /ˈsjento/ B1 |
|
explicación /eksplikaˈsjon/ B2 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
me gusta /me ˈɡusta/ A1 |
|
bailando /baiˈlando/ B1 |
|
plan /plan/ B2 |
|
infinito /infiˈnito/ B2 |
|
robar /roˈβaɾ/ B1 |
|
canción /kanˈsjon/ A2 |
|
verano /beˈɾano/ A2 |
|
días /ˈdias/ A1 |
|
camino /kaˈmino/ A2 |
|
lados /ˈlaðos/ A2 |
|
permiso /peɾˈmiso/ B1 |
|
completos /komˈpletos/ B2 |
|
重点语法结构
-
Lo que yo siento por ti no tiene explicación.
➔ 名词性从句作为主语。
➔ 短语 "我对你的感觉" 作为句子的主语。
-
Y sin permiso me has robado el corazón.
➔ 现在完成时。
➔ 短语 "你偷走了我的心" 表示与现在相关的动作。
-
Contigo la vida es mejor.
➔ 介词的使用。
➔ 介词 "contigo" 意为 '和你在一起',表示陪伴。
-
Por eso eres tú mi plan favorito.
➔ 物主形容词的使用。
➔ 物主形容词 "mi" 表示所有权。
-
Bailando la misma canción.
➔ 动名词作为名词。
➔ 动名词 "bailando" 作为名词使用,表示跳舞的动作。
-
Y no entiendo cómo lo lograste.
➔ 间接疑问句的使用。
➔ 短语 "你是怎么做到的" 是嵌入在陈述中的间接疑问。
-
Poco a poquito yo quiero estar.
➔ 副词短语的使用。
➔ 短语 "一点一点" 意为 '逐渐地',修饰动词。