Crazy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Gnarls Barkley
• 专辑: St. Elsewhere

歌词与翻译

想体验一首既迷人又发人深省的歌曲吗？来学习Gnarls Barkley的《Crazy》吧！这首歌的歌词充满了对个性的思索和对社会定义的挑战。你将学习到如何用英语表达情感、辩论观点，以及如何欣赏音乐中独特的风格融合。这首歌独特的结构和CeeLo Green充满灵魂的演唱，定会让你沉浸其中，感受音乐的魅力。

[中文]

我记得那时

我清楚记得 当理性离我而去

那个状态竟有种奇异的安宁

情绪在这无垠中也能泛起回响

当你置身局外 无所顾忌

是啊 我曾与世疏离

并非因为懵懂无知

而是知晓太多玄机

难道这叫疯狂？

难道这叫疯狂？

难道这叫疯狂？

或许吧

但愿你此刻活得尽兴欢畅

三思而行 这是我唯一的忠告

现在说吧 你当自己

你当自己 你当自己 你当自己是谁？

哈哈 你真是天真得可爱

真以为能掌控全局？

要我说 你疯了

你疯了

你疯了

与我如出一辙

我的偶像们甘愿在绝境中孤注一掷

只记得当时暗想 要活成他们的样子

自儿时起

自儿时起 那便像场狂欢

我如今的处境绝非偶然

待功成便可安然逝去

或许我疯了

或许你疯了

或许我们都疯了

很有可能

要我说 你疯了

你疯了

你疯了

与我如出一辙

自儿时起

自儿时起 那便像场狂欢

我如今的处境绝非偶然

待功成便可安然逝去

或许我疯了

或许你疯了

或许我们都疯了

或许吧

[英语]

I remember when

I remember, I remember when I lost my mind

There was something so pleasant about that place

Even your emotions have an echo in so much space

And when you're out there, without care

Yeah, I was out of touch

But it wasn't because I didn't know enough

I just knew too much

Does that make me crazy?

Does that make me crazy?

Does that make me crazy?

Possibly

And I hope that you are having the time of your life

But think twice, that's my only advice

Come on now, who do you

Who do you, who do you, who do you think you are?

Ha, ha, ha, bless your soul

You really think you're in control?

Well, I think you're crazy

I think you're crazy

I think you're crazy

Just like me

My heroes had the heart to lose their lives out on a limb

And all I remember is thinkin' I wanna be like them

Ever since I was little

Ever since I was little, it looked like fun

And it's no coincidence I've come

And I can die when I'm done

But maybe I'm crazy

Maybe you're crazy

Maybe we're crazy

Probably

Well, I think you're crazy

I think you're crazy

I think you're crazy

Just like me

Ever since I was little

Ever since I was little, it looked like fun

And it's no coincidence I've come

And I can die when I'm done

But maybe I'm crazy

Maybe you're crazy

Maybe we're crazy

Possibly

重点词汇

词汇	含义
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记得
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B1	noun - 情感
space /speɪs/ A2	noun - 空间
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 接触
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
life /laɪf/ A1	noun - 生活
advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - 建议
soul /səʊl/ B1	noun - 灵魂
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制
heroes /ˈhɪərəʊz/ B1	noun - 英雄
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
lose /luːz/ A1	verb - 失去
limb /lɪm/ B2	noun - 四肢
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
die /daɪ/ A2	verb - 死
think /θɪŋk/ A1	verb - 想

重点语法结构

• I remember when I lost my mind

  ➔ 过去时 + 不定式

  ➔ 句子使用过去时（“记得”，暗示）来描述过去完成的动作，后面跟着以“when”开头的从句，并使用过去时（“失去”）来描述被记住的事件。“失去”是不定式。

• Does that make me crazy?

  ➔ 反问句

  ➔ 这是一个反问句，用于寻求确认。助动词“does”与“that”结合形成问题。它邀请听众同意或不同意。

• Come on now, who do you think you are?

  ➔ 间接疑问句 + 祈使句

  ➔ 这句话以祈使句（“Come on now”）开头，以引起注意，然后是间接疑问句。“你以为你是谁？”这种结构是挑战某人自尊的常见方式。

• I think you're crazy just like me

  ➔ 比较形容词 + 从句

  ➔ “just like me”这个短语起着比较的作用，表示相似性。它将听者的“疯狂”状态与说话者的状态进行比较。

• But maybe I'm crazy

  ➔ 情态动词 + 形容词

  ➔ 情态动词“maybe”表达可能性或不确定性。它修饰形容词“疯狂”，暗示说话者正在质疑自己的理智。