Cups – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anna Kendrick
• 专辑: Pitch Perfect (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词与翻译

[英语]

[中文]

[bell jingling]

[铃声叮当]

[background chatter]

[背景喧哗]

[beep]

[哔声]

[cash register dings]

[收银机叮当声]

[sizzling]

[煎炒声]

[ding]

[叮]

[cash register bell]

[收银机铃声]

[ding]

[叮]

[tapping]

[敲击声]

[rhythmic clapping, tapping]

[有节奏的鼓掌，-敲击]

[pop tune begins]

[流行曲开始]

♪ ♪

♪ ♪

- ♪ I GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND ♪

- ♪我买了票 - 走远的路途 ♪

♪ TWO BOTTLE 'A WHISKEY FOR THE WAY ♪

♪ 两瓶威士忌 - 为这旅途 ♪

♪ AND I SURE WOULD LIKE SOME SWEET COMPANY ♪

♪ 我真想要 - 一点甜蜜的陪伴 ♪

♪ AND I'M LEAVING TOMORROW, WHA-DO-YA-SAY? ♪

♪ 明天我就离开 - 你说怎么样？ ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ 当我走时， - 当我走时 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ 你会想我 - 当我走时 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY HAIR ♪

♪ 你会怀念我 - 甚至只是我头发 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE, OH ♪

♪ 你会想我 - 到处都想，哦 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ 你会想我 - 当我不在 ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ 当我离开， - 当我离开 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ 你会想我 - 当我不在 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ 你会想我 - 只想我的步伐 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK, OH ♪

♪ 你会想我 - 只想我说的话，哦 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ 你会想我 - 当我走时 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'VE GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND ♪

♪ 我买了票 - 走远的路途 ♪

♪ THE ONE WITH THE PRETTIEST OF VIEWS ♪

♪ 那是最美的 - 景色 ♪

♪ IT'S GOT MOUNTAINS, IT'S GOT RIVERS ♪

♪ 有山脉， - 也有河流 ♪

♪ IT'S GOT SIGHTS TO GIVE YOU SHIVERS ♪

♪ 还有景色 - 让你颤抖 ♪

♪ BUT IT SURE WOULD BE PRETTIER WITH YOU ♪

♪ 但如果有你， - 会更漂亮 ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ 当我走时， - 你会想我 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ 你会想我 - 当我不在 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ 你会想我 - 只想我的步伐 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK ♪

♪ 你会想我 - 只想我说的话，哦 ♪

♪ OH, YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ 哦，你会想我 - 当我走时 ♪

[rhythmic clapping, tapping]

[节奏掌声与敲击]

♪ ♪

♪ ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ 当我走时， - 当我走时 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ 你会想我 - 你会怀念我 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY HAIR ♪

♪ 你会想我 - 只想我的头发 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE, OH ♪

♪ 你会想我 - 到处都想，哦 ♪

♪ YOU'RE SURE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ 你一定会想我 - 当我不在 ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ 当我走时， - 当我走时 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ 你会想我 - 你会怀念我 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ 你会想我 - 只想我的步伐 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK, OH ♪

♪ 你会想我 - 只想我说的话，哦 ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ 你会想我 - 当我离开 ♪

[timer rings]

[计时器响]

[bells jingling]

[铃声叮当]

重点词汇

词汇	含义
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - 允许您进入某个地方或旅行的纸片
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 一种由谷物制成的强烈酒精饮料
company /ˈkʌmpəni/ B1	noun - 与他人在一起的事实
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 不再存在或可用
miss /mɪs/ A2	verb - 因为某人不在而感到悲伤
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 以细腻的方式吸引人
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - 地球表面的自然高地
rivers /ˈrɪvərz/ A2	noun - 大的自然水流
sights /saɪts/ B1	noun - 被看到的东西或值得一看的东西
shivers /ˈʃɪvərz/ B2	noun - 突然的恐惧或兴奋感
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 从一端到另一端的距离很大
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ B1	adverb - 在所有地方或到所有地方
talk /tɔːk/ A1	verb - 为了提供信息或表达想法而说话
hair /hɛr/ A1	noun - 从人类和动物的皮肤上生长出来的细线状纤维
way /weɪ/ A1	noun - 做某事的方法或方式

重点语法结构

• I GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达拥有票的事实。

• YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE

  ➔ 未来意图 (Gonna)

  ➔ 这个短语使用'gonna'来表示未来的意图或预测。

• IT'S GOT MOUNTAINS, IT'S GOT RIVERS

  ➔ 现在完成时

  ➔ 这个短语使用现在完成时来描述山和河流的存在。

• IT SURE WOULD BE PRETTIER WITH YOU

  ➔ 条件式

  ➔ 这个短语使用条件式来表达假设情况。

• YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK

  ➔ 未来意图 (Gonna)

  ➔ 这个短语再次使用'gonna'来表示未来的意图或预测。

• YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE

  ➔ 未来意图 (Gonna)

  ➔ 这个短语使用'gonna'来表达关于被想念的未来预测。