Curto – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: HypeMyke, X-Tense

歌词与翻译

[中文]

我从来不是坐后排的那个样子。

我像猎犬一样靠气味辨路。

我喜欢我的钱，最近一直处得不错。

钱花光了就再来，随性耍一把。

我爱这种只要有一个计划A的生活。

我喜欢我的霰弹枪，你旁观忙着盯场子。

不喜欢跟人吵架，但也不会吃亏。

走吧！

我喜欢那句“回来吧，我们想你了”。

但没流量的时候只剩手机陪我。

只想要一套能看海的房子。

有天我终于有了房子，却老眼昏花。

我喜欢那些还在生气的傻瓜。

咬指甲不能当做下午茶啊。

不喜欢看到娘们变爷们的样子。

我的座右铭是“钱治百病”（美甲你们懂个屁），但手上啥都没。

我喜欢和平，别跟我谈激情，只想听鸟叫啾啾。

他们喜欢插话，胡说八道，反而把酬劳搞砸了。

我喜欢这样。

尤其是RAP够狠还带Punchline的时候。

我喜欢RAP，前提是有母带版权。

我想要有钱加上消失不见。

我喜欢草不缺货的时候。

我从来不是坐后排的那个样子。

我像猎犬一样靠气味辨路。

我喜欢我的钱，最近一直处得不错。

钱花光了就再来，随性耍一把。

我爱这种只要有一个计划A的生活。

我喜欢霰弹枪你则旁观忙着盯场子。

你要唱歌我喜欢自动调音。

谁知道呢？

我今天喜欢的东西明天还在吗。

想要孩子但房子一直换。

孩子妈的脸也反反复复地换。

不像我那些周六才见到的朋友。

我不是你最铁的那个朋友，但我才是掏钱的。

他们像三王一样出现在灯光下。

他们讨厌躺着的耶稣，讲真还挺好笑。

不喜欢参加婚礼洗礼，总是缺席。

我的事如果露馅肯定会体现在西裤上。

星期五晚上沙发和家才是我的最爱。

我的粉丝群我其实很少理。

我喜欢看人闹事和没礼貌。

他们对我笑得黄黄的，装模作样。

她是真的爱海鲜，哎。

我会赢，一切混搭进来。

上课没喜欢过数学。

我练数堆，不玩打击乐。

年年更爱自己一点。

墙上的镜子让我起劲，够短。

我喜欢不会路过的拖挂箱。

中国大门，狗在叫。

我喜欢这个beat，就像炸土豆一样。

我喜欢当自己很短的时候。

我从来不是坐后排的那个样子。

我像猎犬一样靠气味辨路。

我喜欢我的钱，最近一直处得不错。

钱花光了就再来，随性耍一把。

我爱这种只要有一个计划A的生活。

我喜欢霰弹枪你则旁观忙着盯场子。

[葡萄牙语]

Eu nunca fui o dread no banco de trás.

Eu vou pelo cheiro como um cão de caça.

Eu curto a minha guita como tem estado.

Eu fodo a guita quando acaba vem mais.

Eu curto a vida quando só tem um plano A.

Eu curto a shotty quando tu vês o mambo de lado.

Não curto andar à bulha mas eu não papo.

Bora!

Eu curto aquele "Volta, temos saudades".

Mas curto o telemóvel se eu tou sem dados.

Eu só queria uma casa de onde eu vejo mar.

Um dia tenha a casa mas já vejo mal.

Eu curto como há burros ainda zangados.

Curtir roer as unhas não é lanchar.

Não curto ver a pussy na versão macho.

Meu lema é "Money cura" (manicure, seus burros) mas nas mãos nada.

Eu curto é paz, vem-me falar em paixão, quero ouvir pássaros, piu-piu.

Eles curtem encaixar, se falarem o que acham ainda fodem o cachet.

E eu curto.

Quando o RAP é chunga e vem com Punchlines.

Eu curto o RAP quando eu tenho os direitos de master.

Eu curtia ser rico e um fantasma.

Eu curto a minha weed quando não falta.

Eu nunca fui o dread no banco de trás.

Eu vou pelo cheiro como um cão de caça.

Eu curto a minha guita como tem estado.

Eu fodo a guita quando acaba vem mais.

Eu curto a vida quando só tem um plano A.

Eu curto a shotty enquanto tu vês o mambo de lado.

Eu curto o Autotune se tens de cantar.

Dread e quem sabe?

Se o que eu curto hoje amanhã já não.

Curtia ter putos vou trocando de casa.

Enquanto a mãe dos putos vai trocando de cara.

Eu não curto dreds que eu só vejo sábado.

Eu não sou teu bestie e sou quem paga.

Eles chegam à luz como um Rei Mago.

E odeiam Jesus por estar deitado, isso tem graça, de facto.

Não curto batizados quando casam, falto.

Meu mambo ia notar-se nas calças de fato.

Eu curto a minha sexta em casa e sofá.

Eu curto a minha fanbase quase nem lhes falo.

Eu curto ver má onda e falta de chá.

Eles curtem sorrir-me é amarelado.

Ela curte o marisco de facto, ei.

Vou vou ganhar mistinhado.

Na escola não curti Matemática.

Treinei o stack e não matraque.

Curto mais de mim a cada ano passa.

Espelhos na parede dão-me pica, short.

Curto caravanas que não passam.

China, portão e os cães ladram.

Curto esse beat, está na batata.

Curto o curto eu quando baixo.

Que eu nunca fui o dread no banco de trás.

Eu vou pelo cheiro como um cão de caça.

Eu curto a minha guita como tem estado.

Eu fodo a guita quando acaba vem mais.

Eu curto a vida quando só tem um plano A.

Eu curto a shotty enquanto tu vês o mambo de lado.

重点词汇

词汇	含义
curtir /kuɾˈtiɾ/ A2	verb - 喜欢，享受
guita /ˈɡi.tɐ/ B1	noun - 吉他（俚语）
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 生活，生命
plano /ˈpla.nu/ A2	noun - 计划
shotty /ˈʃɔ.ti/ C1	noun - 霰弹枪（俚语）
mambo /ˈmɐ̃.bu/ B2	noun - 一种活泼的拉丁舞曲
telemóvel /te.leˈmɔ.vɛɫ/ A2	noun - 手机
dados /ˈda.dus/ A2	noun - 数据，骰子
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - 房子，家
burro /ˈbu.ʁu/ A2	noun - 驴；愚蠢的人
zangado /zɐ̃ˈɡa.du/ B1	adjective - 生气的
roer /ʁoˈeʁ/ B1	verb - 咬，啃
rap /ˈʁap/ B2	noun - 说唱音乐
autotune /aw.toˈtun/ C1	noun - 用于校正人声音高的音频软件
master /ˈmas.tɛɾ/ C1	noun - 最终母带（音乐作品）
weed /wiːd/ C1	noun - 大麻
paixão /paˈsɐ̃w̃/ B2	noun - 热情，激情
beat /ˈbi.tɐ/ B2	noun - 节拍，律动