Cutthroat – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons
• 专辑: Mercury — Acts 1 & 2

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Cutthroat》不仅旋律激昂，还蕴含丰富的情绪化歌词、心理健康词汇以及圣经和犹他州文化元素，是练习听力、词汇和情感表达的绝佳材料。快来感受这首充满怒火与自我救赎的作品，提升你的语言能力吧！

[中文]

♪♪♪

♪ 我已耐心地等待 ♪

♪ 我悄悄地建造这座高塔 ♪

♪ 当我的——西酞普兰储备 ♪

♪ 耗尽了血清素 ♪

♪ 我可以说着一些——我并不想说的话 ♪

♪ 或者也许——那是潜藏在我内心的真相 ♪

♪ 我感觉它正在积聚，——沸腾而上 ♪

♪ 我的倒计时结束了 ♪

♪ 我被误解得太深，——但我活着的意义就在于此 ♪

♪ 我的财富充足，——我来此是为了胜利 ♪

♪ 所以站出来吧，——我向你保证 ♪

♪ 只有一个人能活着走出这里——那个人绝不是你 ♪

♪ (无情) ♪

♪ 只有一个人 ♪

♪ 只有一个人能活着走出这里——那个人绝不是你 ♪

♪ (无情) ♪

♪ 只有一个人 ♪

♪ 只有一个人——能活着走出这里 ♪

♪♪♪

♪ 我一直在经历我的——客西马尼 ♪

♪ 从小的时候——我的祖先 ♪

♪ 都在犹他平原上行进着——殉道者的足迹 ♪

♪ 我无法否认，——我曾被玩弄 ♪

♪ 由有权势的人——他们总能如愿以偿 ♪

♪ 但我会及时——攀登我的山峰 ♪

♪ 我会及时崛起 ♪

♪ 我被误解得太深，——但我活着的意义就在于此 ♪

♪ 我的财富充足，——我来此是为了胜利 ♪

♪ 所以站出来吧，——我向你保证 ♪

♪ 只有一个人能活着走出这里——那个人绝不是你 ♪

♪ ONLY ONE OF US GON' MAKE IT OUT ALIVE AND IT'S NOT YOU ♪

♪ (无情) ♪

♪ 只有一个人 ♪

♪ 只有一个人能活着走出这里——那个人绝不是你 ♪

♪ (无情) ♪

♪ 只有一个人 ♪

♪ 只有一个人——能活着走出这里 ♪

♪♪♪

♪ 试试看 ♪

♪♪♪

♪ 试试看 ♪

♪♪♪

♪ 无情 ♪

♪ 只有一个人 ♪

♪ 只有一个人 ♪

♪ 不是你 (无情) ♪

♪ 只有一个人 ♪

♪ 只有一个人 ♪

♪ 只有一个人 ♪

[VOCALIZING]

♪ 无情 ♪

♪ 无情 ♪

♪ 无情 ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ I'VE BEEN WAITING PATIENTLY ♪

♪ I BUILT THIS TOWER QUIETLY ♪

♪ AND WHEN MY WELL OF WELLBUTRIN IS ♪

♪ RUNNING DRY OF SEROTONIN ♪

♪ I CAN SAY THINGS I DON'T MEAN ♪

♪ OR MAYBE IT'S THE TRUTH IN ME ♪

♪ I FEEL IT BUILDING, BUBBLING UP ♪

♪ MY TICK TICK TIME IS UP ♪

♪ I'M SO MISUNDERSTOOD, BUT I LIVE FOR THIS ♪

♪ MY MONEY'S GOOD, AND I CAME TO WIN ♪

♪ SO STEP ON UP, AND I PROMISE YOU ♪

♪ ONLY ONE OF US GONE' MAKE IT OUT ALIVE AND IT'S NOT YOU ♪

♪ (CUTTHROAT) ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

♪ ONLY ONE OF US GON' MAKE IT OUT ALIVE AND IT'S NOT YOU ♪

♪ (CUTTHROAT) ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

♪ ONLY ONE OF US GON' MAKE IT OUT ALIVE ♪

♪♪♪

♪ I'VE BEEN MAKING MY GETHSEMANE ♪

♪ SINCE I WAS YOUNG MY ANCESTRY ♪

♪ WAS MARCHING MARTYRDOM ACROSS THE ♪

♪ RADADADADUMBLA PLAINS OF UTAH ♪

♪ I CAN'T LIE, I'VE BEEN PLAYED ♪

♪ BY POWERFUL PEOPLE WHO GET THEIR WAY ♪

♪ BUT I IN TIME WILL CLIMB MY MOUNTAIN ♪

♪ I IN TIME WILL RISE ♪

♪ I'M SO MISUNDERSTOOD, BUT I LIVE FOR THIS ♪

♪ MY MONEY'S GOOD, AND I CAME TO WIN ♪

♪ SO STEP ON UP, AND I PROMISE YOU ♪

♪ ONLY ONE OF US GON' MAKE IT OUT ALIVE AND IT'S NOT YOU ♪

♪ (CUTTHROAT) ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

♪ ONLY ONE OF US GON' MAKE IT OUT ALIVE AND IT'S NOT YOU ♪

♪ (CUTTHROAT) ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

♪ ONLY ONE OF US GON' MAKE IT OUT ALIVE ♪

♪♪♪

♪ TRY ME ♪

♪♪♪

♪ TRY ME ♪

♪♪♪

♪ CUTTHROAT ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

♪ NOT YOU (CUTTHROAT) ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

[VOCALIZING]

♪ CUTTHROAT ♪

♪ CUTTHROAT ♪

♪ CUTTHROAT ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 等待
tower /ˈtaʊər/ B1	noun - 塔
quietly /ˈkwaɪɪtli/ B1	adverb - 安静地
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 跑
serotonin /ˌsɛrəˈtoʊnɪn/ C1	noun - 血清素
mean /miːn/ A2	verb - 意味着 adjective - 刻薄的
bubbling /ˈbʌbəlɪŋ/ B1	verb - 冒泡
misunderstood /ˌmɪsənˈdɜːrˌstʊd/ B2	adjective - 被误解
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
promise /ˈprɑːmɪs/ B1	verb - 承诺
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 活着的
making /ˈmeɪkɪŋ/ A2	verb - 制作
martyrdom /ˈmɑːrtərdəm/ C2	noun - 殉道
plains /pleɪnz/ B1	noun - 平原
played /pleɪd/ A2	verb - 被玩弄
climb /klaɪm/ B1	verb - 攀登
rise /raɪz/ A2	verb - 上升

重点语法结构

• I'VE BEEN WAITING PATIENTLY

  ➔ 现在完成进行时 (xiànzài wánchéng jìnxíngshí)

  ➔ “have been + 动词ing形式”表示一个在过去开始并持续到现在的动作，强调等待的时间长度。副词“patiently”修饰动词，描述*如何*等待。

• I CAN SAY THINGS I DON'T MEAN

  ➔ 情态动词 + 不定式, 间接引语结构 (jiànjiē yǐnyǔ jiégòu)

  ➔ “can”是一个情态动词，表示能力或可能性。“say + that + 从句”结构通常用于报告别人说的话，暗示言语和说话者真实感受之间的脱节。“I don't mean”从句充当“say”的宾语。

• OR MAYBE IT'S THE TRUTH IN ME

  ➔ 分离代词, 主语-谓语倒装 (zhǔyǔ-wèiyǔ dàozhuāng)

  ➔ “or maybe”引入另一种可能性。“It is the truth in me”结构使用主语-谓语倒装来强调。“truth”是主语，“in me”是修饰“truth”的介词短语。

• I FEEL IT BUILDING, BUBBLING UP

  ➔ 现在进行时 (xiànzài jìnxíngshí), 动名词作补语 (dòngmíngcí zuò bǔyǔ)

  ➔ 现在进行时（“feel it building”）描述一个正在发生的事情，一个正在展开的过程。“bubbling up”是一个动名词短语，作为“feel”的补语，描述感觉的*结果*。逗号分隔这两个描述性短语。

• MY TICK TICK TIME IS UP

  ➔ 重复以强调，‘时间’的隐喻性使用 (shíjiān de yǐnyù xìng shǐyòng)

  ➔ “tick tick”的重复模仿了时钟的声音，营造出一种紧迫感和迫在眉睫的厄运感。“Time is up”是一个常见的习语，意思是期限或机会已经过去。在这里，它被隐喻地用来暗示说话者的生命或机会正在耗尽。