答案 – 中文 歌词

• 作者: 楊坤, 郭采潔

歌词与翻译

[中文]

有個簡單的問題 什麼是愛情?

它是否是一種味道 還是引力?

從我初戀那天起 先是甜蜜

然後緊接就會有風雨

愛就像 藍天白雲 晴空萬里 突然暴風雨

無處躲避 總是讓人始料不及

人就像 患重感冒 打著噴嚏 發燒要休息

冷熱交替 歡喜猶豫 樂此不疲

叫人頭暈的問題 什麼叫愛情?

它是那麼的真實又很可疑

研究過許多誓言 海枯石爛

發覺越想要解釋越亂

所以説 永遠多長 永遠短暫 永遠很遺憾

每個人有每個人不同的體驗

那滋味時而在飛 時而下墜 時而又落淚

動人電影 自己體會別嫌票太貴

比如美酒和咖啡都是水

可一個讓你醒一個讓你醉

那麼感情能否以此類推?

有的很平淡有的撕心裂肺

所以說 永遠多長 永遠短暫 永遠很緩慢

每個人有每個人不同的計算

神秘的諾言誓言 甚至謊言 自己去領悟

也許多年 也許瞬間 你自有答案

所以說 永遠多長 永遠短暫 永遠很緩慢

每個人有每個人不同的計算

神秘的諾言誓言 甚至謊言 自己去領悟

也許多年 也許瞬間 你自有答案

...

重点词汇

词汇	含义
愛情 /àiqíng/ B1	noun - 浪漫的爱情
味道 /wèidào/ B2	noun - 味道
引力 /yǐnlì/ C1	noun - 引力
甜蜜 /tiánmì/ B2	adjective - 甜蜜
風雨 /fēngyǔ/ B2	noun - 风雨
藍天 /lántiān/ B1	noun - 蓝天
暴風雨 /bàofēngyǔ/ B2	noun - 暴风雨
患重感冒 /huànzhòng gǎnmào/ C2	phrase - 患重感冒
打著噴嚏 /dǎzhe pēntì/ C2	phrase - 打喷嚏
發燒 /fāshāo/ B2	verb - 发烧
交替 /jiāotì/ B2	verb - 交替
歡喜 /huānxǐ/ B1	adjective - 欢喜
樂此不疲 /lècǐbùpí/ C1	phrase - 乐此不疲
頭暈 /tóu yūn/ C1	noun - 头晕

重点语法结构

• 它是否是一種味道 還是引力?

  ➔ “是否”用於引出是非問題，等同於“是否”。

  ➔

• 每個人有每個人不同的體驗

  ➔ “有…不同的”表达了所有权和主体之间的差异。

  ➔

• 有的很平淡有的撕心裂肺

  ➔ “有的...有的...” 表示經歷的多樣性或對比。

  ➔

• 自己去領悟

  ➔ “去”跟在另一动词后，表示有意或努力去做某事。

  ➔ 它表示积极地“理解”或“感知”某事的努力。

• 也許多年 也許瞬間 你自有答案

  ➔ “也許”表示关于时间或结果的不确定或可能性。

  ➔

• 人生像藍天白雲

  ➔ “像...”用作比喻，意思是“像”或“如同”。

  ➔ 用来将人生比作晴空白云，表现其难以预料的特质。