这时烟火 – 中文 歌词

• 作者: Kun, Ten, Xiaojun (WayV)
• 专辑: Back To You - Single

歌词与翻译

[中文]

打上笑容符号想掩盖失落感

你若没事为何简讯那么短

woo~

皮外伤再过几天就会好转

沉默更像是你寂寞在呐喊

woo~

你不是一个人 这点我保证

把声音放轻一点

双脚走近一点

直到与你面对面

耳朵听仔细一点

拥抱真心一点

美梦陪你去实现

眼眶不曾有过泪光在闪

你说承认脆弱是不勇敢

路不平坦 你可以转弯

我能罩住你到世界尾端

得分不必靠一个人闯关

有我壮胆 你就不孤单

不让你一个人 默默抚平伤痕

把声音放轻一点

双脚走近一点

直到与你面对面

耳朵听仔细一点

拥抱真心一点

美梦陪你去实现

每次格斗从不惧伤患

但内心还是小孩

每次都说无关好坏

不对自己坦白

彩色未来 还未来

请再稍加等待

手伸出来 这里会有爱

把声音放轻一点

双脚走近一点

直到与你面对面

耳朵听仔细一点

拥抱真心一点

美梦陪你去实现

我会再耐心一点

距离拉近一点

等着与你面对面

请睁开双眼尝试感受这温暖

我会确保你把委屈都平反

woo~

重点词汇

词汇	含义
失落感 shīluògǎn B2	noun - 感到失落的情绪或感觉
掩盖 yǎngài B2	verb - 遮盖住，不让显露
好转 hǎozhuǎn B1	verb - 情况变好
沉默 chénmò B1	noun - 不说话，不出声 adjective - 不说话的，不发出声音的
寂寞 jìmò B1	adjective - 孤单无依，感到冷清 noun - 孤单无依的状态或感觉
呐喊 nàhǎn B2	verb - 大声喊叫 noun - 大声的叫喊
面对面 miànduìmiàn A2	adverb - 面对着面，指直接会见 adjective - 直接会见的
拥抱 yǒngbào A2	verb - 用手臂抱住 noun - 抱住的动作
真心 zhēnxīn B1	noun - 真诚的心意 adjective - 具有真诚心意的
实现 shíxiàn B1	verb - 使成为事实
脆弱 cuìruò B2	adjective - 不坚固，容易破坏；指感情上容易受伤害 noun - 脆弱的状态或性质
不平坦 bù píngtǎn B1	adjective - 不平整，不光滑；比喻不顺利
罩住 zhàozhù B1	verb - 覆盖住，笼罩；引申为保护
壮胆 zhuàngdǎn B2	verb - 增加胆量，使胆子变大
伤痕 shānghén B2	noun - 受伤后留下的痕迹；比喻心灵的创伤
内心 nèixīn B1	noun - 心里头；指思想感情
坦白 tǎnbái B2	adjective - 没有隐瞒，直率 verb - 把事实说出来，不隐瞒
未来 wèilái A2	noun - 现在以后，时间上未到或将要来的
耐心 nàixīn B1	noun - 不急躁，不厌烦 adjective - 有耐心的
温暖 wēnnuǎn A2	noun - 使人感到暖和 adjective - 不冷不热，使人感到暖和舒适的

重点语法结构

• 你若没事为何简讯那么短

  ➔ 使用若 (ruò) 的正式条件句

  ➔ "若" (ruò) 是 "如果" (rúguǒ) 的正式或书面语形式，意为“如果”或“万一”。它用于引出条件。在此句中，它暗示“如果""你""没事，那为什么你的短信那么短？”

• 皮外伤再过几天就会好转

  ➔ "再...就..." (zài... jiù...) 的时间结果结构

  ➔ ""再...就..."" 结构连接两个动作或状态，表示第二个动作或状态（"好转" - 好转）将在第一个条件（"再过几天" - 再过几天）满足后立即或很快发生。这里的""再""意为“再过一段时间”或“进一步”。

• 把声音放轻一点

  ➔ "把" (bǎ) 字句

  ➔ ""把"" 字句用于强调动作对宾语产生的结果或影响。结构为：主语 + ""把"" + 宾语 + 动词 + 其他成分（如：结果补语、趋向补语、数量等）。在此句中，动作是“放轻”（放低、减弱）应用于“声音”（音量）。

• 耳朵听仔细一点

  ➔ 动词 + 结果补语 (形容词)

  ➔ 结果补语跟在动词后面，用来描述动作的结果或完成情况。此句中，""仔细"" (zǐxì - 仔细地) 是一个形容词，作“听”的结果补语，表示听的动作要仔细、认真。

• 眼眶不曾有过泪光在闪

  ➔ "不曾有过" (bùcéng yǒuguò) - 从未有过/未曾有过

  ➔ ""不曾"" 意为“从未”或“未曾”。当与""有过""（意为“曾经有”或“曾经经历”）结合时，短语""不曾有过"" 强调过去从未有过某种经历或状态，暗示“眼眶”中“从未”出现过“泪光”。

• 不让你一个人 默默抚平伤痕

  ➔ "让" (ràng) 的使动用法 (否定形式)

  ➔ ""让"" 可以表示“让某人做某事”或“允许”。在此句中，""不让"" 意为“不让做”或“不允许”，表示说话者将阻止听话者做某事（“一个人” - 一个人默默抚平伤痕）。

• 每次格斗从不惧伤患

  ➔ "从不" (cóngbù) - 从来不/从没 (一贯否定)

  ➔ ""从不"" 比“不”或“没”的否定语气更强。它表达“从头到尾都从未发生”或“从来没有”的意思，暗示一种持续不变的行为或状态。在此句中，它表示“每次格斗，都""从不""害怕受伤”。

• 彩色未来 还未来

  ➔ "还未" (hái wèi) - 尚未/还没有

  ➔ ""还未"" 是“还没有”或“还没”的正式或书面语形式，意为“尚未”。它强调某事仍处于未发生的状态，例如“彩色未来”""还未""到来。

• 等着与你面对面

  ➔ "与" (yǔ) - 正式用语中的“和/跟”

  ➔ ""与"" 在表示关联或关系（“和”或“跟”）时，功能上与“跟” (gēn) 或“和” (hé) 相似。然而，""与"" 通常被认为更正式或更具书面语色彩，常用于书面语或更正式的口语语境中。在此句中，它表示“等着""与你""面对面”。