歌词与翻译
[中文]
您好!
...
白天太悲慘 工作太煩
堅決狂歡 不能辜負夜晚
開始慶祝了
歌單要轟炸了
脫掉鞋子跳舞了
穿搭要最閃亮 我才滿足
開始慶祝了
香檳要掃射了
明天怎樣 誰管了?
今天辛苦 絕對拼命彌補
無間斷專注 無限期重複
桌子上面堆積文件了 (哼)
眼睛看著打字機 打字機
想打哈欠 卻要接電話 (喂)
保持親切 您好嗎? 您好嗎?
喘不過氣了 需要暫時解脫
(給我周末 給我周末)
短促的安慰分一滴給我
(下班了 下班了 可以嗎? 嘿)
白天太悲慘 工作太煩
堅決狂歡 不能辜負夜晚
開始慶祝了
歌單要轟炸了
脫掉鞋子跳舞了
穿搭要最閃亮 我才滿足
開始慶祝了
香檳要掃射了
明天怎樣 誰管了?
今天辛苦 絕對拼命彌補
無間斷專注 無限期重複
趕緊處理會議的記錄 (哼)
指頭快打打字機 打字機
打翻咖啡 馬上接電話 (哦)
誠懇道歉 對不起 對不起
喘不過氣了 需要暫時解脫
(給我周末 給我周末)
短促的安慰分一滴給我
(下班了 下班了 可以嗎? 嘿)
Work hard, play hard
老闆拼命工作 拼命玩
Work, work, work
Work around the clock, clock, clock
You can never stop, stop, stop
馬上去工作 (去工作)
白天太悲慘 工作太煩
開始慶祝了
歌單要轟炸了
脫掉鞋子跳舞了
堅決狂歡 不能辜負
開始慶祝了
歌單要轟炸了
脫掉鞋子跳舞了
穿搭要最閃亮 我才滿足
開始慶祝了
香檳要掃射了
明天怎樣 誰管了?
今天辛苦 絕對拼命彌補
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
工作 /gōng zuò/ A1 |
|
|
晚上 /wǎn shang/ A1 |
|
|
跳舞 /tiào wǔ/ A1 |
|
|
今天 /jīn tiān/ A1 |
|
|
明天 /míng tiān/ A1 |
|
|
鞋子 /xié zi/ A1 |
|
|
電話 /diàn huà/ A1 |
|
|
打字機 /dǎ zì jī/ B1 |
|
|
文件 /wén jiàn/ B1 |
|
|
慶祝 /qìng zhù/ B1 |
|
|
辛苦 /xīn kǔ/ B1 |
|
|
悲慘 /bēi cǎn/ B2 |
|
|
專注 /zhuān zhù/ B2 |
|
|
閃亮 /shǎn liàng/ B2 |
|
|
解脫 /jiě tuō/ B2 |
|
|
狂歡 /kuáng huān/ B2 |
|
|
彌補 /mí bǔ/ B2 |
|
重点语法结构
-
不能辜負夜晚
➔ 情態動詞 '不能' + 動詞 '辜負'
➔ '不能'表示不能或不允许，搭配動詞 '辜負'（辜负、让人失望），表达“不能让人失望”或“不得辜负”之意。
-
喘不過氣了
➔ 動詞 '喘' + '不過'（不超过、无法超过） + '氣'
➔ '喘'指喘气，'不過'表示无法超过或忍受，结合'氣'（空气，呼吸）表达疲惫或喘不过气来的感觉。
-
保持親切 您好嗎?
➔ '保持'是祈使句，后接名词'親切'，后面是疑问句'您好嗎?'，表示保持亲切的态度。
➔ '保持'是祈使句，意为“保持”“维持”；'親切'是名词，意为“亲切”“友善”；'您好嗎?'是礼貌问句，意为“你好吗？”。
-
無間斷專注 無限期重複
➔ '無間斷'是形容詞短語，意思是“不断”、“连续”，'專注'是名詞，'無限期'是副词短语，表示“无限期”，'重複'是動詞，意思是“重复”。
➔ '無間斷'表示持续不断，'專注'表示专注或集中，'無限期'表示无限期或没有限制，'重複'表示重复或反复。
-
馬上去工作 (去工作)
➔ '馬上'是副詞，意味着“立刻”“马上”，后接 '去'（去）和 '工作'（工作），表示“马上去工作”。
➔ '馬上'是副词，意思是“立刻”“马上”；后接动词'去'(去)和'工作'(工作)，表达“立即去工作”的意思。
