Dancing On My Own – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Robyn

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Somebody said you got a new friend

有人说你找了新朋友

Does she love you better than I can?

她比我更爱你吗？

It's a big black sky over my town

天色阴沉笼罩我的小城

I know where you at, I bet she's around

我知道你在哪儿，我敢打赌她就在身边

Yeah, I know it's stupid

是的，我知道这很愚蠢

I just gotta see it for myself

我只是得亲眼看看

I'm in the corner watching you kiss her, oh

我站在角落看你吻她，哦

I'm right over here, why can't you see me? Oh

我就在这儿，为什么你看不见我？哦

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

我全心投入，但我不是你带回家的那个人，哦

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

我还是一人不断舞动（我还是一人不断舞动）

I'm just gonna dance all night

我只想跳整晚

I'm all messed up, I'm so outta line

我乱了套，完全失控

Stilettos on broken bottles

高跟鞋踩碎了瓶子

I'm spinning around in circles

我绕着圈旋转

I'm in the corner watching you kiss her, oh

我在角落看你吻她，哦

I'm right over here, why can't you see me? Oh

我就在这儿，为什么你看不见我？哦

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

我全力以赴，但我不是你带回家的那个人，哦

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

我还是一人不断舞动（我还是一人不断舞动）

So far away, but still so near

虽然远在天边，却如此接近

(The lights go on, the music dies)

（灯光亮起，音乐停止）

But you don't see me standing here

但你看不到我站在这里

(I just came) to say goodbye

（我只是来）说再见

I'm in the corner watching you kiss her, oh

我在角落看你吻她，哦

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

我全情投入，但我不是你带回家的那个人，哦

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own) oh yeah

我还是一人不断舞动（我还是一人不断舞动）哦耶

I'm in the corner watching you kiss her, oh

我在角落看你吻她，哦

I'm right over here, why can't you see me? Oh

我就在这儿，为什么你看不见我？哦

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

我全力以赴，但我不是你带回家的那个人，哦

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

我还是一人不断舞动（我还是一人不断舞动）

I keep dancing on my own

我还是一人不断跳舞

...

...

重点词汇

词汇	含义
friend /frɛnd/ A1	noun - 一个人彼此之间有感情联系
love /lʌv/ A1	verb - 对某人有深厚的感情
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方的空气空间
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
corner /ˈkɔrnər/ A2	noun - 两条线或表面相交的点
messed up /mɛst ʌp/ B1	adjective - 处于混乱或无序状态
see /siː/ A1	verb - 用眼睛感知
all /ɔːl/ A1	adjective - 某物的整体数量或范围
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 一个男人或男孩
near /nɪr/ A2	adjective - 在距离上接近
lights /laɪts/ A2	noun - 产生光的设备
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 结合在一起以产生和谐的声乐或乐器声音
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - 告别的短语或表达