De Madrugá – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: ROSALÍA
• 专辑: LUX

歌词与翻译

[中文]

在黎明时分，在黎明时分，在黎明时分，在黎明时分

在黎明时分，在黎明时分，在黎明时分，在黎明时分

在黎明时分，在黎明时分，在黎明时分，在黎明时分

在黎明时分，在黎明时分，在黎明时分，在黎明时分

胸前佩戴的十字架

调校我的身体

为了让我发泄

我有这个权利

枷锁沉重地压在我身上

总是如此地向后回望

没有任何武器，无论是格洛克还是贝雷塔

能通过开火将你带回身边

我并不寻求复仇

是复仇在寻找我

我并不寻求复仇

天上的所有星辰

都映照在我的发间

我带着千团烈火

全都缠绕在我的发间

在黎明时分，在黎明时分，在黎明时分，在黎明时分

在黎明时分，在黎明时分，在黎明时分，在黎明时分

在黎明时分，在黎明时分，在黎明时分，在黎明时分

在黎明时分，在黎明时分，在黎明时分，在黎明时分

...

[西班牙语]

De madrugá, de madrugá, de madrugá, de madrugá

De madrugá, de madrugá, de madrugá, de madrugá

De madrugá, de madrugá, de madrugá, de madrugá

De madrugá, de madrugá, de madrugá, de madrugá

La cruz en el pecho

calibra mi cuerpo

para desquitarme

yo tengo derecho

Me pesan las cadenas

tanto mirar pa' trás

no hay un arma una glock o beretta

que dispare y te traiga de vuelta

Я не шукаю помсти

помста шукає мене

Я не шукаю помсти

Todos los luceros del cielo

se reflejan en mi pelo

traigo mil lenguas de fuego

todas en mi pelo

De madrugá, de madrugá, de madrugá, de madrugá

De madrugá, de madrugá, de madrugá, de madrugá

De madrugá, de madrugá, de madrugá, de madrugá

De madrugá, de madrugá, de madrugá, de madrugá

重点词汇

词汇	含义
madrugá maðɾuˈɣa B2	noun - 凌晨
cruz kɾuθ A1	noun - 十字架
pecho pe.tʃo A2	noun - 胸部
calibra kaˈliβɾa C1	verb - 校准
desquitarme deskiˈtaɾme C1	verb - 报复
cadenas kaˈðenas A2	noun - 链条
arma ˈaɾma A2	noun - 武器
dispare disˈpaɾe B1	verb - 射击
luceros luˈθeɾos B2	noun - 明亮的星星
cielo ˈθjelo A1	noun - 天空
reflejan reˈflexan B1	verb - 反射
pelo ˈpelo A1	noun - 头发
lenguas ˈleŋɡwas A1	noun - 舌头 (火焰)
fuego ˈfweɣo A1	noun - 火