Chaotic & Confused – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: JEON SOMI
• 专辑: Chaotic & Confused

歌词与翻译

[中文]

你为什么要那样表现，你了解我

你说话这么差劲

真烦，我已经跟你说过了

我一个人在拍漫长的电视剧

第二十九次的结局

我不会再纠缠你了，没意思

你外表大，心却很小

你那领带一点吸引力都没有

你现在够了，已经太晚了

我受够了那些追逐者

什么？

你外表大，心却很小

闷闷的，紧绷着，像颗干净的钻石

不想追你了，已经晚了

现在我已经不想要了

目光擦肩而过就算了

跳舞甩掉烦恼，转身就行

很高兴认识过你

去找你的小灰姑娘吧

只要不是我

你更适合别人

去找找你的对手吧

只要不是我

虽然一直在绕圈，但没累过

即使是现在，我也很庆幸

你只是在浪费时间

我走了，还犹豫什么？

眼睛眨一下的瞬间

心也一会儿东一会儿西

你绑着的我终于放开了

你没什么能证明的

你外表大，心却很小

你那领带一点吸引力都没有

你现在够了，已经太晚了

我受够了那些追逐者

什么？

你外表大，心却很小

闷闷的，紧绷着，像颗干净的钻石

不想追你了，已经晚了

现在我已经不想要了

目光擦肩而过就算了

跳舞甩掉烦恼，转身就行

很高兴认识过你

去找你的小灰姑娘吧

只要不是我

你更适合别人

去找找你的对手吧

只要不是我

说真的

你全是故事

当然不会实现

一个人快要喘不过气来

别打电话了

反正距离很远

你早就把我忘了

我们的爱只是个虚构

目光擦肩而过就算了

跳舞甩掉烦恼，转身就行

很高兴认识过你

去找你的小灰姑娘吧

只要不是我

你更适合别人

去找找你的对手吧

只要不是我

现在我已经不想要了

[韩语]

Why you gotta act like that, you know me

Bad with what you do with words

지겹잖아, I told you before

나 혼자 찍는 기나긴 드라마

스물아홉 번째의 결말

매달리지는 않을게 for what

You a big guy with a small heart

목에 잡는 tie, couldn't turn me on

넌 이제 됐어 이미 늦었어

I'm sick of chasers

What?

You a big guy with a small heart

Somber and tight, clean diamond rock

Don't wanna chase ya, 이미 늦었어

Now I don't want it

눈길 스쳐 스치면 그만

춤을 춰서 떨쳐 돌리면 돼

It was nice to know ya

Go find your little Cinderella

Anyone but me

You do better

찾아봐 my contender

Anyone but me

맴돌았지만 지치 못해

지금이라도 I'm so glad

You were just wasting your time

I'm out, why hesitate?

눈 깜빡이는 만큼

마음도 왔다 갔다

묶여 있던 너와 풀어지는 끈

There is nothing you can prove

You a big guy with a small heart

목에 잡는 tie, couldn't turn me on

넌 이제 됐어 이미 늦었어

I'm sick of chasers

What?

You a big guy with a small heart

Somber and tight, clean diamond rock

Don't wanna chase ya, 이미 늦었어

Now I don't want it

눈길 스쳐 스치면 그만

춤을 춰서 떨쳐 돌리면 돼

It was nice to know ya

Go find your little Cinderella

Anyone but me

You do better

찾아봐 my contender

Anyone but me

Honestly

You're made of story

이뤄질 리 없는 of course

혼자 숨이 잠기도록

Hold your call

어차피 거린 멀어

나를 잊어버린 걸

Our love is fictional

눈길 스쳐 스치면 그만

춤을 춰서 떨쳐 돌리면 돼

It was nice to know ya

Go find your little Cinderella

Anyone but me

You do better

찾아봐 my contender

Anyone but me

Now I don't want it

重点词汇

词汇	含义
chaser /ˈtʃeɪsər/ B1	noun - 追求者 (zhuīqiúzhě)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 (xīnzàng) noun - 感情 (gǎnqíng)
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 戏剧 (xìjù) noun - 戏剧性事件 (xìjùxìng shìjiàn)
tight /taɪt/ B1	adjective - 紧的 (jǐn de) adjective - 严格的 (yángé de)
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 钻石 (zuànshí)
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追逐 (zhuīzhú)
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费 (làngfèi)
time /taɪm/ A1	noun - 时间 (shíjiān)
hesitate /ˈhezɪteɪt/ B2	verb - 犹豫 (yóuyù)
prove /pruːv/ B1	verb - 证明 (zhèngmíng)
fictional /fɪkˈʃənəl/ B2	adjective - 虚构的 (xūgòu de)
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记 (wàngjì)
contender /kənˈtendər/ B2	noun - 竞争者 (jìngzhēngzhě)
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事 (gùshì)
breath /breθ/ A2	noun - 呼吸 (hūxī)
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 距离 (jùlí)