What You Waiting For – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: JEON SOMI

歌词与翻译

用韩语唱出从忐忑到自信的蜕变！这首JEON SOMI的爆红单曲充满当代K-POP标志性口语表达，如「Baby, I've been waiting for you all this time」的直球告白与「You're Not Invited」的强势宣言。学习歌中自然流露的情绪转折词汇与自信态度，让你掌握韩语情感表达的精髓，感受Z世代女性的青春力量。

[中文]

你就是让我这样

只会讨厌那无用的电话

别说你不舍得付出吧？

可能舍不得给，但又不想拥有

我就不多理解了

你对我的笑让我心疼

别一直那样盯着我看

今天我再也无法假装不知道

现在，请坦白告诉我

Just tell me what you waiting for

宝贝，我一直在等你这么久

我迷失了，每晚都醉得不省人事

Tell me what you waiting for

宝贝，你早就知道

我对你的感觉

但为什么让我开始怀疑你？

Tell me who you waiting for

What you waiting for 如果不是我？

让我难过，我想你了

你就在面前，怎么还那么迷茫？

仔细想想，回答我

我该怎么办？

因为你，我苦熬了多少夜？

为什么装作不知道？告诉我，宝贝，为什么？

今天我再也无法假装很快乐

现在，请坦白告诉我

Just tell me what you waiting for

宝贝，我一直在等你这么久

我迷失了，每晚都醉得不省人事

Tell me what you waiting for

宝贝，你早就知道

我对你的感觉

但为什么让我开始怀疑你？

Tell me who you waiting for

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

我在等你

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

我为你独自跳舞，太远了

渴望得无法停止，how badly I need you（啊）

(Ring the alarm)

...

天啊，我为你而倾倒

那你打算怎么办？

你知道你唯一能失去的就是我

天啊，我为你而倾倒

所以你做你必须做的事

我知道你唯一能失去的就是我

...

[韩语]

너 땜에 그래

애꿎은 전화기만 미워지잖아

잘해주지나 말던가?

남 주긴 아깝지만 갖긴 싫은지?

굳이 이해는 안 할게

날 향한 미소가 야속해

자꾸 그렇게 쳐다 보지 마

오늘은 애써 모른 척 못하겠어

이젠 솔직히 말해줘

Just tell me what you waiting for

Baby, I've been waiting for you all this time

I'm faded 매일 밤 I'm drunk and wasted

Tell me what you waiting for

Baby, you already know

Just how I feel about ya

But why you got me doubtin' ya?

Tell me who you waiting for

What you waiting for 내가 아니라면?

슬퍼지잖아 miss you right

앞에 있는데 왜 눈이 돌아가?

생각해봐, 대답해봐

어쩔 거야 날?

너 땜에 지센 밤이 몇 개?

왜 모른척해? Tell me, baby, why?

오늘은 애써 밝은 척 못하겠어

이젠 솔직히 말해줘

Just tell me what you waiting for

Baby, I've been waiting for you all this time

I'm faded 매일 밤 I'm drunk and wasted

Tell me what you waiting for

Baby, you already know

Just how I feel about ya

But why you got me doubtin' ya?

Tell me who you waiting for

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I'm waiting for you

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

나 홀로 너만을 위해 춤을 추지만, too far

끝을 모를 만큼 원해, how badly I need you (Ah)

(Ring the alarm)

Oh my, my, I'm falling over you

So tell me, what you gonna do?

You know I'm all you got to lose

Oh my, my, I'm falling over you

So you do what you gotta do

I know I'm all you got to lose

重点词汇

词汇	含义
미워지잖아 /mi.woː.d͡ʑa/ B2	verb - 开始讨厌
전화기만 /jeon.hwa.ki.man/ B1	noun - 电话
미워지잖아 /mi.woː.d͡ʑa/ B2	verb - 开始讨厌
말던가 /mal.doŋ.ga/ B2	verb - 说 (命令式)
갖긴 /gat.kin/ B2	verb - 拥有，得到（缩写形式）
이해는 /i.hwa.neun/ B2	noun - 理解
미소가 /mi.so.ga/ B1	noun - 微笑
쳐다 /t͡ɕjʌ.da/ B1	verb - 盯着看
모른 /mo.rɯn/ B2	verb - 不知道
이젠 /i.d͡ʑen/ B1	adverb - 现在，从现在开始
솔직히 /soʎt͡ɕi/ B2	adverb - 坦白地
말해줘 /mal.ˈhae.d͡ʑu/ B2	verb - 告诉我
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ A2	verb - 等待
wait /weɪt/ A1	verb - 等待