Anymore – 英语/中文 双语歌词

• 作者: JEON SOMI

歌词与翻译

通过全昭弥的《Anymore》学习地道英文情感表达！这首融合西方流行与怀旧元素的疗愈单曲，以简单却戳心的英文歌词展现分手后的复杂心境。从'beautiful nightmare'的隐喻到'wanna be your lover'的直白，既能学习日常会话用语，又能掌握情感表达的层次技巧。轻快节奏与深刻歌词形成的反差魅力，让语言学习充满音乐剧般的沉浸体验。

[中文]

不再

你让我对一切产生怀疑

你让我心烦意乱

你让我心烦意乱

抽烟来麻痹所有的痛苦

我在卷烟

我在卷烟

我在喝酒来淹没这些回忆

我现在正在沉沦

我现在正在沉沦

我本不该把钥匙给你

给我的灵魂，耶

我想做你的爱人

不想做你的朋友

希望我们能永远在一起

但我知道

这不是终点

现在我将被困在这个美丽的噩梦中

直到你回来，我会一直在这里

你是否曾想起我

你曾经像一朵美丽的雏菊

但现在你像一朵带刺的玫瑰，伤害了我

你是否曾想起我

不再

你是否曾想起我？

曾经是爱人，现在是敌人

你让我心烦意乱

你让我心烦意乱

其实我能说的已经不多了

我在卷烟

我在卷烟

我需要一些药物来麻痹痛苦

我现在正在沉沦

我现在正在沉沦

我本不该把钥匙给你

给我的灵魂，耶

我想做你的爱人

不想做你的朋友

希望我们能永远在一起

但我知道

这不是终点

现在我将被困在这个美丽的噩梦中

直到你回来，我会一直在这里

你是否曾想起我

你曾经像一朵美丽的雏菊

但现在你像一朵带刺的玫瑰，伤害了我

你是否曾想起我

不再

你是否曾

你是否曾

梦到我们在一起

你是否曾

想要永远

但这不是终点

现在我将被困在这个美丽的噩梦中

直到你回来，我会一直在这里

你是否曾想起我

你曾经像一朵美丽的雏菊

但现在你像一朵带刺的玫瑰，伤害了我

你是否曾想起我

不再

[英语]

Anymore

You got me second guessing everything

You mess me up

You mess me up

Smoking away all the pain

I’m rolling up

I’m rolling up

I’m taking shots to drown these memories

I’m drowning now

I’m drowning now

I shoulda never gave you the key

To my soul, yeah

I wanna be your lover

Don’t wanna be your friend

Wish we could be forever

But I know

THIS AIN’T IT

For now I’ll be stuck in this beautiful nightmare

‘til you come back I’ll be standing right here

Do I ever cross your mind

You used to be something like a beautiful daisy

But now you’re like a rose with your thorns how you hurt me

Do I ever cross your mind

Anymore

-Do I ever cross your mind?

Used to be lovers now we enemies

You mess me up

You mess me up

There really ain’t much left that I could say

I’m rolling up

I’m rolling up

I need some medicine to numb the pain

I’m drowning now

I’m drowning now

I shoulda never gave you the key

To my soul, yeah

I wanna be your lover

Don’t wanna be your friend

Wish we could be forever

But I know

THIS AIN’T IT

For now I’ll be stuck in this beautiful nightmare

‘til you come back I’ll be standing right here

Do I ever cross your mind

You used to be something like a beautiful daisy

But now you’re like a rose with your thorns how you hurt me

Do I ever cross your mind

Anymore

Do you ever

Do you ever

Dream about us together

Do you ever

Want forever

But this ain’t it

For now I’ll be stuck in this beautiful nightmare

‘til you come back I’ll be standing right here

Do I ever cross your mind

You used to be something like a beautiful daisy

But now your like a rose with your thorns how you hurt me

Do I ever cross your mind

Anymore

重点词汇

词汇	含义
guess /ɡɛs/ B1	verb - 猜测
mess /mɛs/ B1	verb - 弄乱
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 记忆
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 爱人
nightmare /ˈnaɪtˌmɛr/ B2	noun - 噩梦
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美丽的
cross /krɔs/ B1	verb - 穿越
hurt /hɜrt/ B1	verb - 伤害
dream /driːm/ A2	verb - 做梦
want /wɑnt/ A1	verb - 想要
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 永远