Desafío – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Arca
• 专辑: Arca

歌词与翻译

想要学习西班牙语的朋友们，这首《Desafío》提供了丰富的情感词汇和诗意句式，如“Listo o no, hay un abismo dentro de m픓Mira que reviento por dentro”。通过感受Arca充满张力的旋律和深刻的酷儿身份主题，你不仅能练习发音，还能领略前卫电子音乐的独特魅力，让语言学习变得更具沉浸感与启发性。

[中文]

轻触我第一次

...

一次又一次让我杀了你

...

爱我，绑我，杀我

找我，进入我，吞噬我

我感受到你在我里面

看看我内心爆炸

准备好了没有

我心中有个深渊

准备好了没有

我心中有个深渊

准备好了没有

我心中有个深渊

准备好了没有

我心中有个深渊

我心中有个深渊

我会倾尽所有的爱

我会在这里守候

请给我你的温暖

我会倾尽所有的爱

我会在这里守候

给我你的温暖，温暖

爱我，绑我，杀我

找我，进入我，吞噬我

我感受到你在我里面

看看我内心爆炸

准备好了没有

我心中有个深渊

准备好了没有

我心中有个深渊

准备好了没有

我心中有个深渊

准备好了没有

我心中有个深渊

...

[英语]

Tócame de primera vez

Mátame una y otra vez

Ámame y átame y dególlame

Búscame y penétrame y devórame

Yo te siento por dentro

Mira que reviento por dentro

Listo o no

Hay un abismo dentro de mí

Listo o no

Hay un abismo dentro de mí

Listo o no

Hay un abismo dentro de mí

Listo o no

Hay un abismo dentro de mí

Hay un abismo dentro de mí

Yo derramaré todo mi amor

Solo aquí estaré

Y dame tu calor

Yo derramaré todo mi amor

Solo aquí estaré

Dame tu calor, calor

Ámame y átame y dególlame

Búscame y penétrame y devórame

Yo te siento por dentro

Mira que reviento por dentro

Listo o no

Hay un abismo dentro de mí

Listo o no

Hay un abismo dentro de mí

Listo o no

Hay un abismo dentro de mí

Listo o no

Hay un abismo dentro de mí

重点词汇

词汇	含义
tocar /ˈto.kar/ A1	verb - 触摸
matar /maˈtar/ A2	verb - 杀
amar /aˈmar/ A1	verb - 爱
abismo /aˈbismo/ B2	noun - 深渊
sentir /senˈtir/ A2	verb - 感觉
calor /kaˈlor/ A1	noun - 热
derramar /de.raˈmar/ B1	verb - 洒
reviento /reˈβjento/ B2	verb - 爆裂
estar /esˈtar/ A1	verb - 在

重点语法结构

• Tócame de primera vez

  ➔ 动词的命令形式。

  ➔ 该短语使用动词"tocar"（触摸）的命令形式，表示命令或请求。

• Mátame una y otra vez

  ➔ 重复以强调。

  ➔ 该短语使用"una y otra vez"（一次又一次）的重复来强调对该行为的渴望。

• Yo te siento por dentro

  ➔ 动词的现在时。

  ➔ 该短语使用动词"sentir"（感受）的现在时，表示当前的感受状态。

• Hay un abismo dentro de mí

  ➔ 存在结构。

  ➔ 该短语使用存在结构"hay"（有）来表示某物的存在。

• Dame tu calor

  ➔ 动词的命令形式。

  ➔ 该短语使用动词"dar"（给）的命令形式，表示命令或请求。

• Yo derramaré todo mi amor

  ➔ 动词的将来时。

  ➔ 该短语使用动词"derramar"（倾倒）的将来时，表示将要发生的动作。