Die On This Hill – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SIENNA SPIRO

歌词与翻译

[中文]

Got me to stay,

said that you need me

Stop 'cause these words

don't have a meaning

No, they don't,

at least not to me

There'll be a day

I'll be more creative

A poetic way

to say I'm not leaving

To the world,

not to your face.

Mm, I'll take my pride,

stand here for you

No, I'm not blind,

just seeing it through

You take my life

just for the thrill

I'll take tonight

and die on this hill

I always will

I know that I look

stubborn and patient

But you wrote the book,

I just took a page out

To be loved,

to be loved and nothing more

And you kept your word,

do you want a medal?

The way that someone leaves this world

is all just levels

Tell me now,

oh, tell me now

I'll take my pride,

stand here for you

No, I'm not blind,

just seeing it through

You take my life

just for the thrill

I'll take tonight

and die on this hill

I always will

I'll be here the whole night

I'll be here 'cause I care

Yeah, I know you don't care

I know nothing could matter

God, I wish something mattered to you

I'll take my pride,

stand here for you

No, I'm not blind,

just seeing it through

You take my life

just for the thrill

Well, I'll take tonight

and die on this hill

I always,

always,

I always will

[英语]

Got me to stay,

said that you need me

Stop 'cause these words

don't have a meaning

No, they don't,

at least not to me

There'll be a day

I'll be more creative

A poetic way

to say I'm not leaving

To the world,

not to your face.

Mm, I'll take my pride,

stand here for you

No, I'm not blind,

just seeing it through

You take my life

just for the thrill

I'll take tonight

and die on this hill

I always will

I know that I look

stubborn and patient

But you wrote the book,

I just took a page out

To be loved,

to be loved and nothing more

And you kept your word,

do you want a medal?

The way that someone leaves this world

is all just levels

Tell me now,

oh, tell me now

I'll take my pride,

stand here for you

No, I'm not blind,

just seeing it through

You take my life

just for the thrill

I'll take tonight

and die on this hill

I always will

I'll be here the whole night

I'll be here 'cause I care

Yeah, I know you don't care

I know nothing could matter

God, I wish something mattered to you

I'll take my pride,

stand here for you

No, I'm not blind,

just seeing it through

You take my life

just for the thrill

Well, I'll take tonight

and die on this hill

I always,

always,

I always will

重点词汇

词汇	含义
need /niːd/ A2	verb - 需要
words /wɜːrdz/ A2	noun - 词
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 意思
day /deɪ/ A1	noun - 天
pride /praɪd/ B2	noun - 骄傲
face /feɪs/ A2	noun - 脸
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
hill /hɪl/ A2	noun - 山丘
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
leave /liːv/ B1	verb - 离开
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
truth /truːθ/ B2	noun - 真相

重点语法结构

• I'll be more creative

  ➔ 一般将来时 (will)

  ➔ 助动词 "will" 用来构成一般将来时，表示将来的意图。

• to say I'm not leaving

  ➔ 不定式短语 (to + 动词)

  ➔ "to" 引导不定式，作 "to say" 之后的目的短语。

• No, I'm not blind, just seeing it through

  ➔ 一般现在时 + 现在分词作形容词

  ➔ 动词 "am"（"'m"）为一般现在时，"seeing" 为现在分词，作形容词描述状态。

• You take my life just for the thrill

  ➔ 一般现在时表示习惯性动作

  ➔ "take" 使用一般现在时，表示重复或具有特征的动作。

• I'll take tonight and die on this hill

  ➔ 一般将来时 + 并列动词

  ➔ "will" 为 "take" 与 "die" 两个动词构成将来时，连词 "and" 将两个共享主语和时态的动作连接起来。

• I know that I look stubborn and patient

  ➔ 由 "that" 引导的名词从句

  ➔ "that I look stubborn and patient" 是动词 "know" 的宾语从句。

• But you wrote the book, I just took a page out

  ➔ 一般过去时表示已完成的动作

  ➔ "wrote" 与 "took" 为一般过去时动词，表示过去已发生的动作。

• The way that someone leaves this world is all just levels

  ➔ 由 "that" 引导的定语从句

  ➔ "that someone leaves this world" 修饰 "the way"，提供额外信息。

• I wish something mattered to you

  ➔ 愿望句中的虚拟语气

  ➔ "wish" 后面跟过去式动词 "mattered"，表达一种不真实或希望的情境。