底牌 – 中文 歌词

• 作者: 窜稀,許富凱

歌词与翻译

[中文]

I wanna hear you love me

Darling

多辛苦才找到你

You always be my one and only

不需要太過複雜的劇情

Fool

I be like a fully fool

寫封信 it's all about you

每句話都 all about you

Baby I ain't liar

放下你的防備和我 eye to eye

只要你做自己沒任何負擔

為了你我也能變成 cool guy

計劃要和你做 crazy things

and that's what you like

刻下了 memory 從此不塗改

你像陽光曬在了我的窗台

無聲無息照亮了愛

do re mi fa do re mi fa do re mi fa

哪怕我們只待在家

只有把吉他只和你說話

聽著時鐘 tick tock tick tock tick

我們的關係越來越緊密

所有人都聽說命中注定

卻只有你能驅趕走烏雲

I wanna hear you love me

Darling

多辛苦才找到你

You always be my one and only

不需要太過複雜的劇情

Fool

I be like a fully fool

寫封信 it's all about you

每句話都 all about you

這首歌也 all about you

這次我不再克制慾望

我賭上所有底牌

Baby 我乘著落日過山車

緊張感被美夢彈走了

低盪之間你在我身後

我變得勇敢了

yeah

在我耳邊溫柔的哼

餘暉撒滿你的眼眸

真切的感受讓我太確定

(你不是夢)

聽著時鐘 tick tock tick tock tick

我們的關係越來越緊密

所有人都聽說命中注定

卻只有你能驅趕走烏雲

I wanna hear you love me

Darling

多辛苦才找到你

You always be my one and only

不需要太過複雜的劇情

Fool

I be like a fully fool

寫封信 it's all about you

每句話都 all about you

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	verb - 爱 noun - 爱
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
關係 /ɡwɑn.ɕi/ B1	noun - 关系
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 记忆
陽光 /jɑŋ.ɡwɑŋ/ B1	noun - 阳光
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
底牌 /dǐ pái/ B2	noun - 底牌
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的
緊張 /t͡ɕiŋ.ʂɑŋ/ B2	noun - 紧张
勇敢 /jʊŋ.ɡɑn/ B2	adjective - 勇敢的
感受 /ɡɑn.ʂøʊ/ B2	verb - 感受 noun - 感受
確定 /kʰwɑt.t͡ɕiŋ/ B2	verb - 确定
驅趕 /t͡ɕʰjuː.ɡɑn/ C1	verb - 驱赶
命運 /mɪŋ.jʊn/ C1	noun - 命运
克制 /kʰɤ.t͡ɕi/ C1	verb - 克制
慾望 /jʊk.wɑŋ/ C1	noun - 欲望

重点语法结构

• 多辛苦才找到你

  ➔ 程度/范围状语 + 情态动词 + 主语 + 动词 + 宾语

  ➔ '多辛苦' (多么辛苦) 副词短语表达了努力的程度。'才' (才) 表示只有经过许多努力后才能找到。

• You always be my one and only

  ➔ 情态动词 + 频率副词 + 动词 'to be' + 所有格代词 + 名词

  ➔ 使用 'always' 来描述主语持续不变的性质。

• 不需要太過複雜的劇情

  ➔ 助动词 + 程度副词 + 形容词 + 的 + 名词

  ➔ 这个结构使用 '不需要' (不需要) 后面跟着程度副词 '太過' (过于) 修饰形容词 '複雜' (复杂)，然后是 '的劇情' (剧情)。

• I be like a fully fool

  ➔ 动词 'to be' + 介词 (like) + 副词 (fully) + 名词

  ➔ 'be' 和 'like' 的口语用法，将自己比作某事物。

• 寫封信 it's all about you

  ➔ 动词 + 宾语 + 主语 + 动词 + 介词 + 代词

  ➔ 祈使动词 '寫' (写) 设定了动作。第二部分使用结构 'it's all about you' 来强调动作的主体。

• 刻下了 memory 從此不塗改

  ➔ 动词 + 宾语 + 副词 + 状语动词

  ➔ '刻下' (刻下) 后面跟着宾语 'memory' 和副词 '從此' (从那时起) + '不塗改' (不改变)。

• 這次我不再克制慾望

  ➔ 状语短语（时间）+ 代词 + 副词 + 动词 + 宾语

  ➔ '這次' (这次) 是时间状语短语。'不再' (不再) 是修饰动词的否定副词。

• 我賭上所有底牌

  ➔ 代词 + 动词 + 宾语

  ➔ 简单的主语-动词-宾语的句子结构；'賭上' (赌注/打赌) 是动词，'所有底牌' (所有王牌) 是宾语。