Don't Speak – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
real /riːəl/ A1 |
|
|
speak /spiːk/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A1 |
|
|
memories /ˈmɛməriz/ B1 |
|
|
frightening /ˈfraɪtnɪŋ/ B2 |
|
|
die /daɪ/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
ending /ˈɛndɪŋ/ B1 |
|
|
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ B1 |
|
|
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
重点语法结构
-
We used to be together
➔ 过去式 with 'used to'
➔ 'Used to' 表示过去的习惯或状态，现在已不再存在。 它描述了过去经常发生但现在不再发生的事情。 在这句话中，“used to be” together 表示他们过去处于恋爱关系或亲密的友谊关系中，但现在已经不是了。
-
I'm losing my best friend
➔ 现在进行时表示正在发生或即将发生的动作，表达正在发生某种事情的感觉。
➔ “I'm losing” 的使用强调了说话者当下正在失去的感觉。 它表明失去友谊是一个渐进的过程，而不是一个单一的事件。
-
I can't believe this could be the end
➔ 情态动词 'could' 表示未来的可能性。
➔ 这里的 'could' 不是指过去的能力，而是指一种可能性或一种更温和的方式来表达说话者不愿接受的潜在结果。 这意味着不确定性。
-
It looks as though you're letting go
➔ 现在进行时与 'looks as though' 结合使用，表达基于外表的观察或推断。
➔ 'Looks as though' 表明说话者是根据对方的行为或举止得出结论。 使用现在进行时 "you're letting go" 强调了这个过程的持续性。
-
If it's real, well, I don't want to know
➔ 条件句类型 1（零条件变体）表达了一个可能的未来条件及其可能的结果。 使用 'well' 作为感叹词。
➔ 这是一个类型 1 条件句，因为它讨论了一个*可能*（但不受欢迎的）现实及其影响。 “Well” 在这里用作感叹词，缓和了语句并增加了一丝犹豫或思考。 虽然在语法上类似于零条件句，但说话者讨论的是一个*特定*的可能实例，而不是一个普遍的真理。
-
Just what you're saying
➔ 使用 "what" 作为关系代词，引入一个名词性从句，该从句充当介词的对象。
➔ "What" 充当关系代词，将主句连接到从句。 从句 "you're saying" 充当名词性从句，特别是说话者知道的内容 ('I know') 的对象。 完整的短语表明完全理解对方的隐含信息，即使没有明确的措辞。
-
So please stop explaining
➔ 祈使语气与 'please' 连用表示礼貌，用于发出直接的命令或请求。
➔ 祈使句 "stop explaining" 因添加了 "please" 而变得缓和，使其成为一个礼貌的请求，而不是一个严厉的命令。 这意味着说话者已经知道了解释并且不想再听了。
