ドリームパレード – 日语/中文 双语歌词

• 作者: i☆Ris

歌词与翻译

通过《ドリームパレード》学习日常日语表达与励志用语！歌词中「改变心情去玩耍吧」等生动口语句式，配合「彩虹色梦想」等充满画面感的比喻，是掌握日语情感表达的绝佳素材。作为动画《PriPara》经典OP，歌曲融合偶像舞台特有的元气唱腔与朗朗上口的副歌，特别适合练习日语发音节奏。跟随MV中闪耀的编舞设计，在音乐律动中感受J-Pop独特的应援文化吧！

[中文]

如果你厌倦了平凡的日子,

换个心情 一起去玩吧 大家一起来

欢快的音乐

听得到未来最前线 一起冲在前头

迷人之处是那灿烂的微笑

朋友都聚在一起

敲响钟声

奇迹的梦想家

去寻找那彩虹色闪耀的梦想

一闪而过的光芒

随心所欲地享受吧！

只要跟你 一起就能到任何地方

让我们开始那永不结束的故事吧

Pripara 梦幻巡游

[日语]

平凡な日々に飽きちゃったのなら

ココロ着替えて遊びに行こう みんなで

ごきげんなMusic

聴こえる未来の最新エリア 一番乗りしよう

チャームポイントはとびきりのSmile

友達みんな集まって

鐘を鳴らしたら

ミラクルDreamer

虹色に輝く夢を見つけに行こう

キラキラときめいたら

思いのまま楽しんじゃえ！

君とならどこまでも行けるよ

終わらない物語 スタートしよう

プリパラドリームパレード

重点词汇

词汇	含义
日々 /hibi/ A2	noun - 日子
ココロ /kokoro/ A2	noun - 心
遊び /asobi/ A2	noun - 玩耍
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
夢 /yume/ A2	noun - 梦
輝く /kagayaku/ B1	verb - 闪耀
友達 /tomodachi/ A1	noun - 朋友
物語 /monogatari/ B1	noun - 故事
スタート /sutāto/ A2	noun - 开始
鐘 /kane/ B1	noun - 钟
ミラクル /mirakuru/ B2	noun - 奇迹
キラキラ /kirakira/ A2	adjective - 闪闪发光
楽しむ /tanoshimu/ B1	verb - 享受
行く /iku/ A1	verb - 去
集まる /atsumaru/ B1	verb - 聚集
思い /omoi/ B2	noun - 想法, 感情
物語 /monogatari/ B1	noun - 故事

重点语法结构

• 平凡な日々に飽きちゃったのなら

  ➔ "のなら"表示假设或假定条件。

  ➔ 表示假设的情境，例如“如果你感到无聊”

• ココロ着替えて遊びに行こう

  ➔ "行こう"是动词“行く”的意志形，用于表达提议或打算做某事。

  ➔ 它表达出去玩和享受的计划或意图，具有建议和决心的意味。

• ミラクルDreamer 虹色に輝く夢を見つけに行こう

  ➔ "行こう"是意志形，用来建议或表达打算去做某事。

  ➔ 表示建议或打算去寻找一个在彩虹色中闪耀的梦想。

• 君とならどこまでも行けるよ

  ➔ "なら"在“君と”之后表示“如果和你在一起”或“只要和你在一起”。

  ➔ 表示只要和你在一起，就没有到达的极限。

• 終わらない物語 スタートしよう

  ➔ "しよう"是意志形，表示建议或提议开始某事。

  ➔ 表示要开启一个永无止境的故事。