Down with my baby – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Kevin Johansen

歌词与翻译

[中文]

我要和我宝贝好好亲热一番

我很快就要和她亲热一番

她已经在路上了，我等不及了

今天下午她就回来了

哦，我要和我宝贝好好亲热一番

宝贝，我一直在等待这一刻

早就知道这会发生的

即使在充满怀疑的时刻，宝贝

今天下午她就回来了

我就知道你会想通的

哦，我要和我宝贝好好亲热一番

宝贝，你欠自己的

我很快就要和她亲热一番

你和他在一起太久了

她已经在路上了，我等不及了

被你自己的恐惧困住了近八年

今天下午她就回来了

哦，我要和我宝贝好好亲热一番

你所要做的就是醒来然后走出去

我很快就要和她亲热一番

因为我一直在这里等着

她已经在路上了，我等不及了

（我等不及了）

今天下午她就回来了

现在你明白了

哦，我要和我宝贝好好亲热一番

现在你明白你属于你自己

我很快就要和她亲热一番

不属于他，也不属于我

她已经在路上了，我等不及了

（我等不及了）

今天下午她就回来了

你选择了我

哦，我要和我宝贝好好亲热一番 (谢谢)

...

[西班牙语]

I'm gonna get down with my baby

And I'm gonna get down with her soon

She's on her way and I just can't wait

She'll be back by this afternoon

Woah, I'm gonna get down with my baby

I've been waitin' for this moment, baby

Knowing all along that it was goin' to happen

Even through the moments of doubt, baby

She'll be back by this afternoon

I knew you'd come through

Woah, I'm gonna get down with my baby

You owed it to yourself, baby

And I'm gonna get down with her soon

You were with him for way too long

She's on her way and I just can't wait

Trapped in you own fears for almost eight years

She'll be back by this afternoon

Woah I'm gonna get down with my baby

And all you had to do was wake up and walk out

And I'm gonna get down with her soon

'Cause I was here waitin' all along

She's on her way and I just can't wait

(And I just can't wait)

She'll be back by this afternoon

And now you know

Woah, I'm gonna get down with my baby

Now you know that you belong to yourself

And I'm gonna get down with her soon

Not to him, not to me

She's on her way and I just can't wait

(And I just can't wait)

She'll be back by this afternoon

And you chose me

Woah, I'm gonna get down with my baby (thank you)

重点词汇

词汇	含义
get /ɡɛt/ A2	verb - 获得 verb - 变得
own /oʊn/ A2	adjective - 自己的
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
belong /bɪˈlɔŋ/ B1	verb - 属于
know /noʊ/ A2	verb - 知道
come /kʌm/ A2	verb - 来
through /θruː/ B1	preposition - 通过
waitin' / waiting /ˈweɪtɪn/ /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 等待
back /bæk/ A2	noun - 背部 adverb - 返回
soon /suːn/ A2	adverb - 很快
must /mʌst/ B1	modal verb - 必须

重点语法结构

• I'm gonna get down with my baby

  ➔ 使用 'going to' 表达未来意图

  ➔ 短语 "I'm gonna" 表示未来做某事的计划或意图。

• She'll be back by this afternoon

  ➔ 使用 'will' 的简单未来时

  ➔ 短语 "She'll be back" 使用 'will' 来表达预计会发生的未来动作。

• I've been waitin' for this moment, baby

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语 "I've been waitin'" 表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• You owed it to yourself, baby

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语 "You owed it" 使用简单过去时来描述过去完成的动作。

• Not to him, not to me

  ➔ 否定

  ➔ 短语 "Not to him, not to me" 使用否定来强调排除。

• And all you had to do was wake up and walk out

  ➔ 使用 'had to' 的简单过去时

  ➔ 短语 "you had to do" 表示过去的必要性。

• And now you know

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语 "you know" 使用简单现在时来表达当前的知识状态。