Dueño – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: 6ix9ine, Lenier
• 专辑: LEYENDA VIVA

歌词与翻译

[中文]

我在夜店角落遇见她，她独自一人

她像狼一样扭动着身体

我带着不轨的心贴近她

宝贝，你又酷又勇敢

她说她的男友就在附近

她说我很吸引她，但不是她的菜

别担心，我的兄弟们都在

别担心，我的朋友们都在

她说那屁股有主了

她说那屁股有主了

她说那屁股有主了

她说那屁股有主了

那屁股有主，但我想要证明

我知道你有多狡猾和多坏

给我个信号，告诉我你想要什么

别把我和你那傻男友比

你真酷

你让我着迷，开心，很坏

坏女孩，当她吸毒时

湿漉漉的，像在按摩浴缸里，没错，没错

你真酷

你让我着迷，开心，很坏

坏女孩，当她吸毒时

湿漉漉的，像在按摩浴缸里，没错，没错

她说那屁股有主了

她说那屁股有主了

她说那屁股有主了

她说那屁股有主了

和我一起跳雷鬼，和你一起扭动

她独自和我离开，不让任何人看到

我出去把她“绑架”了

当我在里面时，她脸上的表情

坏男孩来了，让她脱掉内裤

她有假胸，假屁股

弹性带断了，因为这个女孩不容易

她有很多免费的傻瓜

她说那屁股有主了

她说那屁股有主了

她说那屁股有主了

她说那屁股有主了

我们继续统治世界

让世界跳舞的人

毛罗

告诉他，毛罗

告诉他，毛罗

让世界跳舞

让世界跳舞

[西班牙语]

Me la encontré en la esquina de la disco sola

Estaba perreando como loba

Me la pegué con mala' intencione'

Mami, tú tá' dura con cojone'

Dice que su novio anda por ahí

Dice que le gusto pero no está pa mí

Tú tranquila que lo' shooter' tán aquí

Tú tranquila que lo' mío' están aquí

Tiene dueño, dice que ese culo tiene dueño

Tiene dueño, dice que ese culo tiene dueño

Tiene dueño, dice que ese culo tiene dueño

Tiene dueño, dice que ese culo tiene dueño

Ese culo tiene dueño y yo quiero lo' papele'

Yo conozco lo sata y lo puta que tú ere'

Tú dame la señal, dime qué tú quiere'

A mí no me compare con el bobo que tú tiene'

Tú está' chuqui

Te pone' friki, japi, bien puti

Bellaca cuando le mete al tusi

Mojaíta como en el yacusi, tú sí, tú sí

Tú está' chuqui

Te pone' friki, japi, bien puti

Bellaca cuando le mete al tusi

Mojaíta como en el yacusi, tú sí, tú sí

Tiene dueño, dice que ese culo tiene dueño

Tiene dueño, dice que ese culo tiene dueño

Tiene dueño, dice que ese culo tiene dueño

Tiene dueño, dice que ese culo tiene dueño

Conmigo baila reggaetón y contigo perrea

Conmigo se va sola pa que nadie la vea

Y yo salgo y la secuestro

La cara que ella pone cuando me vengo adentro

Ya llegó lo nasty pa que ella se baje lo' panti'

Tiene teta', culo de plastic

Se rompe el elastic, porque la chica no es tan fácil

Tiene tanto' bobo' de grati'

Tiene dueño, dice que ese culo tiene dueño

Tiene dueño, dice que ese culo tiene dueño

Tiene dueño, dice que ese culo tiene dueño

Tiene dueño, dice que ese culo tiene dueño

Seguimo' dominando el mundo

Lo' que tienen el mundo bailando

Mauro

Díselo Mauro

Díselo Mauro

Tiene el mundo bailando

Tiene el mundo bailando

重点词汇

词汇	含义
dueño /ˈdweɲo/ B1	noun - 主人
culo /ˈkulo/ B2	noun - 臀部
disco /ˈdisko/ A2	noun - 迪斯科
perreando /peˈreando/ B1	verb - 挑逗地跳舞 (雷鬼舞)
novio /ˈnoβjo/ A2	noun - 男朋友
tranquila /tranˈkila/ A2	adjective - 平静的
papele /paˈpele/ B2	noun - 文件 (俚语，钱)
señal /seˈɲal/ A2	noun - 信号
bobo /ˈbobo/ A2	adjective - 愚蠢的
chuqui /t͡ʃuˈki/ B2	adjective - 性感的 (俚语)
friki /ˈfɾiki/ B1	adjective - 古怪的
plastic /ˈplastik/ A2	adjective - 塑料的，人造的
elastic /eˈlastik/ B1	noun - 弹性材料
dominando /domiˈnando/ B2	verb - 统治
bailando /baiˈlando/ A2	verb - 跳舞
secuestro /seˈkwestro/ B2	noun - 绑架

重点语法结构

• Me la encontré en la esquina de la disco sola

  ➔ 直接宾语代词 'la'

  ➔ 代词 'la' 用作直接宾语，指句子中之前提到的女性。

• Dice que su novio anda por ahí

  ➔ 'decir' 的现在时

  ➔ 动词 'dice' 在现在时，表示习惯性或进行中的动作。

• Tú tranquila que lo' shooter' tán aquí

  ➔ 缩略形式 ('lo' 代替 'los')

  ➔ 缩略形式用于在非正式口语中把 'los' 缩略为 'lo'。

• Tiene dueño, dice que ese culo tiene dueño

  ➔ 'tener' 的现在时

  ➔ 动词 'tiene' 在现在时，表示所有权。

• Tú dame la señal, dime qué tú quiere'

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 'dame' 和 'dime' 在祈使语气，用于发出命令。

• Se rompe el elastic, porque la chica no es tan fácil

  ➔ 'no es tan fácil' 中的虚拟语气

  ➔ 虚拟语气在 'no es tan fácil' 中用于表达不确定性或主观性。

• Seguimo' dominando el mundo

  ➔ 缩略形式 ('seguimo' 代替 'seguimos')

  ➔ 缩略形式用于在非正式口语中把 'seguimos' 缩略为 'seguimo'。