El Del Flavor – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dei V

歌词与翻译

[中文]

宝宝

很高兴认识你，我叫Dei V，嗚嗚

如果不是“是”，那就是“可能”

我要整晚嗨翻你，姑娘，哇

以前大家都问“Dei V是谁？”，现在都说“哇，是那个Flavor的”

宝贝，坐在桌子上趴着

点起烟，我抽了再卖（嗚）

音乐界的百万富翁，我从小就梦到的，嘿（哈哈）

给我来个深喉

宝贝，你真酷（嘿）

要是有坏女孩挑逗你，我会把她打倒

我们去上床吧

要是你让我爽，我会请客，呃

妈的，来吧，甩过去（呃，嘿）

用钞票给你一个屁股（哇哦哦）

我会把它埋进去，让那玩意儿在那儿安息

她是个调皮鬼（Flavor），如果我们在远处

通过FaceTime她给我（潜水）

她腰细，但屁股大（嘿）

这玩意儿像毒品，那阴部是我的宝贝（哈哈）

宝贝，我知道不对，但和你一起作恶感觉真好

我会在水下找你，把你带出雷达范围

多么调皮，变得直白

她把牛奶喝光，还要我续杯（调皮）

起初她装得很难缠

以前大家都对我说“不”，现在说“是，是”

那就是我喜欢的宝贝

而且我背后还有很多钱

她来自佛罗里达，我在奥兰多、迈阿密和坦帕找过她

长得像天使，但不是圣女（嗚哦）

当我在下面碰她时，雨点般的刺激不停（嘿）

给我来个深喉

宝贝，你真酷（嘿）

要是坏女孩挑逗你，我会把她打倒

我们去上床吧

要是你让我爽，我会请客，呃

嗚哦哦呃

她盯着我眼睛，里面时说脏话

嗚哦呃

那宝贝很甜，硬得像水泥（哦哦）

老子是个混蛋，对不起（嗚）

对不起，有时我会骗你（呃-是的）

我是来干的，不是浪费时间

零感情，只有不带情绪的性，宝贝

来，点几支烟

那个Flavor的人，都很无聊（嘿）

我的流派像我抽的草，黏黏的（哦）

我出来被拍照，没错过任何一杯酒，于是摆姿势

我是街头小子，生意人

来，点几支烟（嘿）

那个Flavor的人，都很无聊

我的流派像我抽的草（嘿），黏黏的

我出来被拍照，没错过任何一杯酒，于是摆姿势（嘿；Dei V）

我是街头小子，生意人

宝宝

很高兴认识你，我叫Dei V，嗚嗚

如果不是“是”，那就是“可能”

我要整晚嗨翻你，姑娘，哇

...

[英语]

Baby

Mucho gusto, un placer, mi nombre es Dei V, woh-ouh

Si no e' un "Sí", e' un "Maybe"

Vo'a romperte to'a la noche, mi lady, wah

Ante' era "¿Quién es Dei V?", ahora dicen: "Wow, el de Los Flavorz"

Mami, ponte en cuatro en la table

Prendemo' el Smoke Up, yo me lo fumo y lo vendo (Woh)

Millonario en la music, yo lo soñé de pequeño, ey (Jaja)

Hazme un deep throat

Mami, tú 'tás guay (Ey)

Y si te pone' Bad Gyal, yo te vo'a romper ese totito

Vamo' a fornicar

Si me chinga' rico, te vo'a costear, uh

Ma, dale, tírate eso pa'trá' (Eh, ey)

Que con las paca' te vo'a da' una nalgá' (-ga; woh-oh-oh)

Vo'a enterrártelo, ese toto que descanse en pa'

E' una bellaca (El Flavor), si tamo' lejo'

Por FaceTime me la saca (Under Water)

Tiene la cinturita small, pero ese culo e' large (Ey)

Este bicho e' droga, ese pussy e' mi yal (Jaja)

Mami, yo sé que está mal, pero se siente bien contigo pecar

Underwater te vo'a buscar y te llevo fuera 'el radar

Qué bellacrisi', se pone explicit

Se bebió to'a la leche y me pidió un refill (Bellaca)

A lo primero se hizo la difícil

Ante' pa' to' me decía "No", ahora me dice: "Sí, sí"

Esa e' la baby que me encanta

Y eso que atrá' tengo una' cuanta'

Es de Florida, se lo puse en Orlando, Miami y Tampa

Cara 'e ángel, pero no es santa (Woh-oh)

Cuando la toco allá abajo, eso le llueve y no escampa (-pa; ey)

Hazme un deep throat

Mami, tú 'tás guay (Ey)

Y si te pone' Bad Gyal, yo te vo'a romper ese totito

Vamo' a fornicar

Si me chinga' rico, te vo'a costear, uh

Woh-oh-oh-uh

Me mira a los ojo' y me habla sucio cuando se lo tengo adentro

Woh-oh-uh

Esa baby 'tá rica, 'tá dura como cemento (Oh-oh)

Ma, soy un hijeputa, lo siento (Woh)

Mala mía si a vece' a ti te miento (Uh-yeah)

'Toy pa' hacerlo, no pa' perder tiempo

Cero amor, solo sexo sin sentimiento, mami

Ven, prende un par de coso'

El del Flavor, ello' 'tán soso' (Ey)

El flow que tengo 'tá como el pasto que fumo, pegajoso (Ouh)

Salgo y me tiran foto', no fallo una pinta así que, poso

Soy un chamaco de la calle, un hombre de negocio'

Ven, prende un par de coso' (Ey)

El del Flavor, ello' 'tán soso'

El flow que tengo 'tá como el pasto que fumo (Ey), pegajoso

Salgo y me tiran foto', no fallo una pinta así que, poso (Ey; Dei V)

Soy un chamaco de la calle, un hombre de negocio'

Baby

Mucho gusto, un placer, mi nombre es Dei V, woh-ouh

Si no e' un "Sí", e' un "Maybe"

Vo'a romperte to'a la noche, mi lady, wah

重点词汇

词汇	含义
Flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - 食物或饮料的独特味道；一种独特的品质或风格。
romper /romˈpeɾ/ A2	verb - 打破，粉碎；违反（规则或承诺）。在口语中，它也可以指发生激烈的性行为。
Mami /ˈmami/ A2	noun - 妈妈（对母亲的爱称）；在拉丁美洲俚语中，常用于称呼女性的非正式、带有调情或爱意的词。
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - 做梦。
guay /ɡwai/ B1	adjective - （口语，主要在西班牙和一些拉丁美洲地区）酷，棒，很棒。
fornicar /foɾniˈkaɾ/ C1	verb - 通奸；发生性关系，尤指未婚者之间。
chingar /tʃinˈɡaɾ/ C1	verb - （粗俗俚语，墨西哥/加勒比）操，搞砸；惹恼，损坏。在此语境中，特指发生性关系。
paca /ˈpaka/ B2	noun - 捆，束（一般意义）；（俚语）一沓或一捆钱，现金。
nalgada /nalˈɡaða/ B2	noun - 打屁股，拍打臀部。
enterrar /enteˈraɾ/ B1	verb - 埋葬；（口语/粗俗）插入，深插（常用于性语境）。
toto /ˈtoto/ C1	noun - （粗俗俚语，加勒比/拉丁美洲）阴道，屄。
bellaca /beˈʎaka/ C1	adjective - （波多黎各俚语）发情，顽皮，狂野（形容女性）。 noun - （波多黎各俚语）一个发情、顽皮或狂野的女人。
culo /ˈkulo/ C1	noun - （粗俗）屁股，肛门。
pecar /peˈkaɾ/ B1	verb - 犯罪，犯错；（口语）沉溺于某种令人愉悦或被禁止的事物，犯错误。
leche /ˈletʃe/ A1	noun - 牛奶。 noun - （粗俗俚语）精液。
sucio /ˈsusjo/ A2	adjective - 脏的，污秽的；（口语）淫秽的，露骨的，粗俗的。
dura /ˈduɾa/ A2	adjective - 硬的，坚韧的，结实的；（俚语）性感的，有吸引力的，强大的，令人印象深刻的。
hijeputa /ixeˈputa/ C2	noun - （粗俗）狗娘养的，他妈的（用作强烈侮辱，有时也用作感叹词）。
sexo /ˈsekso/ B1	noun - 性别（生理性别或性别认同）；性交。
pegajoso /peɡaˈxoso/ B1	adjective - 黏的，有黏性的；（比喻）上口的（如歌曲），黏人的（如人）；（俚语，指大麻或‘flow’）强效的，高质量的，或引人入胜的。