Elevador – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ana Laura Lopes

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Sorte a minha

我真幸运

Dar de cara com você

能遇见你

Tô sozinha

我一个人

Ensaiei pra te dizer

排练着想对你说

Prazer, sua vizinha de cima

你好，我是你楼上的邻居

Se precisar de mim

如果你需要我

Eu tô afim

我很乐意

Parece que o elevador

好像电梯

Tá muito apertado

有点拥挤

Mas se você quiser, amor

但如果你想，亲爱的

5, 0, 4

5, 0, 4

Parece que o elevador

好像电梯

Tá muito apertado

有点拥挤

Mas se você quiser, amor

但如果你想，亲爱的

5, 0, 4

5, 0, 4

O interfone tá ligado (Uh-uh-uh)

对讲机开着呢 (Uh-uh-uh)

O interfone tá (Uh-uh-uh)

对讲机 (Uh-uh-uh)

Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

按5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

O interfone tá (Uh-uh-uh)

对讲机 (Uh-uh-uh)

Desculpa

抱歉

Pelo barulho da noite passada

为昨晚的噪音

É que eu fiquei até tarde acordada

我只是醒着到很晚

Imaginei você na minha sala (Ah-ah)

想象你在我的房间 (Ah-ah)

Fica à vontade se quiser alguma coisa

随便坐，如果你需要什么

Fica à vontade

别客气

Mi casa es su casa

我家就是你家

Parece que o elevador

好像电梯

Tá muito apertado

有点拥挤

Mas se você quiser, amor

但如果你想，亲爱的

5, 0, 4

5, 0, 4

Parece que o elevador

好像电梯

Tá muito apertado

有点拥挤

Mas se você quiser, amor

但如果你想，亲爱的

5, 0, 4

5, 0, 4

(Tá quente aqui, né?)

(这里真热，对吧?)

O interfone tá ligado (Uh-uh-uh)

对讲机开着呢 (Uh-uh-uh)

O interfone tá (Uh-uh-uh)

对讲机 (Uh-uh-uh)

Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

按5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

O interfone tá (Uh-uh-uh)

对讲机 (Uh-uh-uh)

Parece que o elevador

好像电梯

Tá muito apertado

有点拥挤

Mas se você quiser, amor

但如果你想，亲爱的

5, 0, 4

5, 0, 4

Parece que o elevador

好像电梯

Tá muito apertado

有点拥挤

5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

O interfone tá ligado (Uh-uh-uh)

对讲机开着呢 (Uh-uh-uh)

Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

按5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

Tô te esperando no meu quarto (Uh-uh-uh)

我在房间等你 (Uh-uh-uh)

Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

按5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

O interfone tá ligado (Uh-uh-uh)

对讲机开着呢 (Uh-uh-uh)

Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

按5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

Tô te esperando no meu quarto (Uh-uh-uh)

我在房间等你 (Uh-uh-uh)

Aperta 5, 0, 4

按5, 0, 4

(Quem é? Ah tá, pode subir)

(谁啊？哦，可以上来)

...

...

重点词汇

词汇	含义
sorte /ˈsɔʁ.tʃi/ A2	noun - 运气
cara /ˈka.ɾa/ A2	noun - 脸
sozinha /soˈzi.ɲa/ A2	adjective - 独自
dizer /diˈzeʁ/ A1	verb - 说
prazer /pɾaˈzeʁ/ A2	noun - 快乐
vizinha /viˈzi.ɲa/ A2	noun - 邻居 (女性)
precisar /pɾe.siˈzaʁ/ B1	verb - 需要
afim /aˈfĩ/ B1	adjective - 感兴趣
elevador /e.le.vaˈdoʁ/ A1	noun - 电梯
apertado /apeʁˈta.du/ B1	adjective - 紧
interfone /in.teʁˈfõ.ni/ B2	noun - 对讲机
barulho /baˈɾu.ʎu/ B1	noun - 噪音
noite /ˈnɔi.tʃi/ A1	noun - 夜晚
quarto /ˈkwaʁ.tu/ A1	noun - 房间
esperando /es.peˈɾɐ̃.du/ B1	verb - 等待