Elevador – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ana Laura Lopes

歌词与翻译

[中文]

我真幸运

能遇见你

我一个人

排练着想对你说

你好，我是你楼上的邻居

如果你需要我

我很乐意

好像电梯

有点拥挤

但如果你想，亲爱的

5, 0, 4

好像电梯

有点拥挤

但如果你想，亲爱的

5, 0, 4

对讲机开着呢 (Uh-uh-uh)

对讲机 (Uh-uh-uh)

按5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

对讲机 (Uh-uh-uh)

抱歉

为昨晚的噪音

我只是醒着到很晚

想象你在我的房间 (Ah-ah)

随便坐，如果你需要什么

别客气

我家就是你家

好像电梯

有点拥挤

但如果你想，亲爱的

5, 0, 4

好像电梯

有点拥挤

但如果你想，亲爱的

5, 0, 4

(这里真热，对吧?)

对讲机开着呢 (Uh-uh-uh)

对讲机 (Uh-uh-uh)

按5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

对讲机 (Uh-uh-uh)

好像电梯

有点拥挤

但如果你想，亲爱的

5, 0, 4

好像电梯

有点拥挤

5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

对讲机开着呢 (Uh-uh-uh)

按5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

我在房间等你 (Uh-uh-uh)

按5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

对讲机开着呢 (Uh-uh-uh)

按5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

我在房间等你 (Uh-uh-uh)

按5, 0, 4

(谁啊？哦，可以上来)

...

[葡萄牙语]

Sorte a minha

Dar de cara com você

Tô sozinha

Ensaiei pra te dizer

Prazer, sua vizinha de cima

Se precisar de mim

Eu tô afim

Parece que o elevador

Tá muito apertado

Mas se você quiser, amor

5, 0, 4

Parece que o elevador

Tá muito apertado

Mas se você quiser, amor

5, 0, 4

O interfone tá ligado (Uh-uh-uh)

O interfone tá (Uh-uh-uh)

Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

O interfone tá (Uh-uh-uh)

Desculpa

Pelo barulho da noite passada

É que eu fiquei até tarde acordada

Imaginei você na minha sala (Ah-ah)

Fica à vontade se quiser alguma coisa

Fica à vontade

Mi casa es su casa

Parece que o elevador

Tá muito apertado

Mas se você quiser, amor

5, 0, 4

Parece que o elevador

Tá muito apertado

Mas se você quiser, amor

5, 0, 4

(Tá quente aqui, né?)

O interfone tá ligado (Uh-uh-uh)

O interfone tá (Uh-uh-uh)

Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

O interfone tá (Uh-uh-uh)

Parece que o elevador

Tá muito apertado

Mas se você quiser, amor

5, 0, 4

Parece que o elevador

Tá muito apertado

5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

O interfone tá ligado (Uh-uh-uh)

Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

Tô te esperando no meu quarto (Uh-uh-uh)

Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

O interfone tá ligado (Uh-uh-uh)

Aperta 5, 0, 4 (Uh-uh-uh)

Tô te esperando no meu quarto (Uh-uh-uh)

Aperta 5, 0, 4

(Quem é? Ah tá, pode subir)

重点词汇

词汇	含义
sorte /ˈsɔʁ.tʃi/ A2	noun - 运气
cara /ˈka.ɾa/ A2	noun - 脸
sozinha /soˈzi.ɲa/ A2	adjective - 独自
dizer /diˈzeʁ/ A1	verb - 说
prazer /pɾaˈzeʁ/ A2	noun - 快乐
vizinha /viˈzi.ɲa/ A2	noun - 邻居 (女性)
precisar /pɾe.siˈzaʁ/ B1	verb - 需要
afim /aˈfĩ/ B1	adjective - 感兴趣
elevador /e.le.vaˈdoʁ/ A1	noun - 电梯
apertado /apeʁˈta.du/ B1	adjective - 紧
interfone /in.teʁˈfõ.ni/ B2	noun - 对讲机
barulho /baˈɾu.ʎu/ B1	noun - 噪音
noite /ˈnɔi.tʃi/ A1	noun - 夜晚
quarto /ˈkwaʁ.tu/ A1	noun - 房间
esperando /es.peˈɾɐ̃.du/ B1	verb - 等待