Elle Danse Sexy – 法语/中文 双语歌词

• 作者: LOGOBI GT
• 专辑: Afro Tape Volume 1

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Elle danse sexy pour toi

她为你性感热舞

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

却一次次伤透你的心

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

如果这就是你爱的人，告诉我

Je suis seule sans toi

我独自一人，没有你

Elle danse sexy pour toi

她为你性感热舞

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

却一次次伤透你的心

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

如果这就是你爱的人，告诉我

Je suis seule sans toi

我独自一人，没有你

J'suis désolé baby

我很抱歉，宝贝

Mais c'n'est pas c'que tu crois

但事情不是你想的那样

Mon amour pour toi s'amplifie à chaque fois

我对你的爱意每次都在加深

Elle m'a piégé

她让我中计

Oh nan, ça, c'est grave

哦不，这太糟了

La go là m'a piégé, piégé

那个女孩让我中计，中计

Oh nan, ça, c'est grave

哦不，这太糟了

La go là m'a piégé, piégé

那个女孩让我中计，中计

Eh, mets-toi à ma place

嘿，你站在我的角度想想

Mais que veux-tu que je fasse

你到底想让我怎么做

Tu sais, j'suis un mec de classe

你知道的，我是个有品位的男人

J'te préfère, est-ce que tu captes

我更喜欢你，你明白吗

Han, n'importe quoi

哈，胡说八道

Elle danse sexy, elle bouge son gros baraba

她性感热舞，扭动着她的大屁股

Han, n'importe quoi

哈，胡说八道

Et toi, tu t'excites, t'écoutes ces bobards là

而你却兴奋不已，听信那些谎言

Elle danse sexy pour toi

她为你性感热舞

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

却一次次伤透你的心

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

如果这就是你爱的人，告诉我

Je suis seule sans toi

我独自一人，没有你

Mais attends, je t'explique

等等，我跟你解释

Tous les bougs s'excitent

所有男人都兴奋

Devant une fille sexy

面对一个性感的女孩

(Sexy, sexy, sexy)

(性感，性感，性感)

C'est vrai qu'elle est kitoko

她的确很漂亮

Attends, y a comme un quiproquo

等等，好像有什么误会

Oh, oh, y a un blème-pro (oh, oh, y a un blème-pro)

哦，哦，有个问题 (哦，哦，有个问题)

Je t'ai vu juste en bas de chez moi

我看到你就在我家楼下

Tu te la racontais avec une fille dans tes bras

你抱着一个女孩，自鸣得意

Et si tu crois que j'oublierai comme ça

如果你觉得我会就这样忘记

C'est qu'au fond, tu ne m'connaissais pas

那是因为你根本不了解我

Elle danse sexy pour toi

她为你性感热舞

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

却一次次伤透你的心

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

如果这就是你爱的人，告诉我

Je suis seule sans toi

我独自一人，没有你

C'est la danse des loveurs, danse des loveurs

这是情侣之舞，情侣之舞

Logobi, t'as la jetée, t'as la jetée

Logobi，你有跳跳舞步，你有跳跳舞步

C'est la danse des loveurs, danse des loveurs

这是情侣之舞，情侣之舞

Logobi, t'as la jetée, t'as la jetée

Logobi，你有跳跳舞步，你有跳跳舞步

Elle danse sexy pour toi

她为你性感热舞

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

却一次次伤透你的心

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

如果这就是你爱的人，告诉我

Je suis seule sans toi

我独自一人，没有你

Elle danse sexy pour toi

她为你性感热舞

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

却一次次伤透你的心

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

如果这就是你爱的人，告诉我

Je suis seule sans toi

我独自一人，没有你

...

...

重点词汇

词汇	含义
danse /dɑ̃s/ A2	noun - 舞蹈 verb - 跳舞
brise /bʁiz/ B1	verb - 打破
cœur /kœʁ/ A2	noun - 心脏
t’aime /tɛm/ A2	verb - 爱 (你)
seule /sœl/ A2	adjective - 孤独的
piégé /pi.ʒe/ B2	adjective/verb - 被陷入，被骗
gros /gʁo/ B2	adjective - 大的，厚的
boss /bɔs/ A2	noun - 男孩, 家伙
clip /kli/ B2	noun - 视频片段
loveurs /luvœʁ/ C1	noun - 爱的人
jetée /ʒe.te/ C1	noun - 码头

重点语法结构

• Elle danse sexy pour toi

  ➔ 现在时表示正在进行的动作。

  ➔ 短语 "Elle danse" 表示她正在跳舞。

• Mais elle brise ton cœur, chaque fois

  ➔ 使用连词 'mais' 来对比想法。

  ➔ 单词 "mais" 引入了关于她行为的对比陈述。

• Si c'est elle que t'aime, dis-moi

  ➔ 使用 'si' 的条件句。

  ➔ 短语 "Si c'est elle" 为接下来的陈述设定了条件。

• Je suis seule sans toi

  ➔ 使用 'être' 来表达状态。

  ➔ 短语 "Je suis seule" 表示孤独的状态。

• J'suis désolé baby

  ➔ 口语法语中的非正式缩写。

  ➔ 短语 "J'suis" 是 "Je suis" 的口语表达。

• La go là m'a piégé

  ➔ 使用 'm'a' 作为 'me a' 的缩写。

  ➔ 短语 "m'a piégé" 意思是 "把我困住了"。

• C'est la danse des loveurs

  ➔ 使用 'c'est' 来定义或识别。

  ➔ 短语 "C'est la danse" 引入了所提到的内容。