Endless – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kavinsky
• 专辑: OutRun

歌词与翻译

[中文]

传说蝴蝶振翅便可将命运改写

前路有时竟会倒转如时光逆泻

但真爱永不湮灭

此刻你知晓亡命飞车传说的起源

...

可你有所不知

生死之间存有罅隙一线

有人说暴雨夜的高速弯道 亡命飞车电光乍现

有人说他葬身烈焰车祸 不过是个少年

但若有人愚勇踏上险途 须谨记箴言

踏上便无法回头

...

[英语]

They say a flap of a butterfly's wings can do your fate

That the road sometimes sticks backward than I'd given

But true love never dies

And now you know how the legend of the dead cruiser was born

But what you don't know

Is there's a gap between living and dying

Some say they've seen the dead cruiser in a flash of lightning around the shadowy curves of the highway

Some say he was just a kid who met hit fate in a fiery crash

But anyone fool enough to venture out onto to that treacherous road should know one thing

There's no turning back

重点词汇

词汇	含义
fate /feɪt/ A2	noun - 命运
road /roʊd/ A1	noun - 道路
love /lʌv/ A1	noun - 爱
legend /ˈlɛdʒənd/ B1	noun - 传说
gap /ɡæp/ A2	noun - 间隙
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - 生活
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - 濒死
flash /flæʃ/ B1	noun - 闪光
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A2	noun - 闪电
shadowy /ˈʃædoʊi/ B2	adjective - 阴暗的
curve /kɜːrv/ B1	noun - 曲线
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 高速公路
crash /kræʃ/ A2	noun - 碰撞
venture /ˈvɛntʃər/ B2	verb - 冒险
treacherous /ˈtrɛtʃərəs/ C1	adjective - 危险的
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - 转弯