음 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: KAI
• 专辑: KAI (开)

歌词与翻译

[中文]

我太坏了

我想要完全夺走你的心

别担心

不知不觉你已经拥有了我的世界

你让我感觉如此 mm-mhm

呼吸出来像 mm-mhm

跨越界限像 mm-mhm

把你抱在怀里像 mm-mhm

别想其他的

Mm-mhm (是的), mm-mhm (哦, 哇)

Mm-mhm (是的), 我说, 我说

Mm-mhm (是的), mm-mhm (哦, 哇)

Mm-mhm (是的), 我说, 我说

花香，女孩，这是你的香气吗？

在你身边徘徊的茉莉花 (哦-哇)

有点熟悉

你也想知道这是不是睡衣吗 (哇, 哦)

我太坏了

我想要完全夺走你的心

别担心

也许你会拥有这个世界的一切

把你抓住像 mm-mhm

呼吸出来像 mm-mhm

跨越界限像 mm-mhm

把你抱在怀里像 mm-mhm

别想其他的

Mm-mhm (是的), mm-mhm (哦, 哇)

Mm-mhm (是的), 我说, 我说

Mm-mhm (是的), mm-mhm (哦, 哇)

Mm-mhm (是的), 我说, 我说

他们的嫉妒让你颤抖

把我的外套穿上

我的宝贝，这不是你的错

只要抱紧我，想让我崩溃，哇 (是的)

(Mm-mhm) 呼吸出来像 mm-mhm

跨越界限像 mm-mhm

把你抱在怀里像 mm-mhm

别想其他的

Mm-mhm (是的), mm-mhm (哦, 哇)

Mm-mhm (是的), 我说, 我说

Mm-mhm (是的), mm-mhm (哦, 哇)

Mm-mhm (是的), 我说, 我说

即使已经醉得摇摇欲坠

女孩，我只想要更多

你对我做了什么 (呀)

只想描绘你的样子，哇，哇，是的

(Mm-mhm) 呼吸出来像 mm-mhm (呼气)

跨越界限像 mm-mhm (是的, 是的, 是的, 是的)

把你抱在怀里像 mm-mhm (抱在我怀里)

别想其他的 (呃, 嗯, 嗯)

Mm-mhm (是的)

Mm-mhm (哇)

Mm-mhm (带着另一个世界)

我说, 我说

Mm-mhm (是的, 掌控)

Mm-mhm (哦, 随你的心)

Mm-mhm (因为你知道你是我的爱, 是的)

我说, 我说

...

[韩语]

내가 너무 나빠서

네 맘을 전부 빼앗고 싶어져

Don't you worry

어느새 네가 내 세상을 가진걸

You make me feel so mm-mhm

숨을 내쉬고 뱉어 like mm-mhm

경계를 넘어서 like mm-mhm

내 품에 널 안아 like mm-mhm

다른 생각은 하지마

Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)

Mm-mhm (yeah), I said, I said

Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)

Mm-mhm (yeah), I said, I said

The scent of a flower, girl, is this yours?

네 곁에서 맴도는 자스민 (ooh-whoa)

It's kind of familiar

너도 이게 잠옷일지 궁금해 (whoa, oh)

내가 너무 나빠서

네 맘을 전부 빼앗고 싶어져

Don't you worry

아마도 네가 이 세상을 전부 가지는 일이 될 테니

Got you like mm-mhm

숨을 내쉬고 뱉어 like mm-mhm

경계를 넘어서 like mm-mhm

내 품에 널 안아 like mm-mhm

다른 생각은 하지마

Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)

Mm-mhm (yeah), I said, I said

Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)

Mm-mhm (yeah), I said, I said

그들의 질투가 네 몸을 떨게 만들어

내 자켓을 받아 걸쳐 입어

My shawty, that's not your fault

그냥 내게 안겨 원하면 날 망가뜨려, whoa (yeah)

(Mm-mhm) 숨을 내쉬고 뱉어 like mm-mhm

경계를 넘어서 like mm-mhm

내 품에 널 안아 like mm-mhm

다른 생각은 하지마

Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)

Mm-mhm (yeah), I said, I said

Mm-mhm (yeah), mm-mhm (ooh, whoa)

Mm-mhm (yeah), I said, I said

이미 취해 휘청거려도

Girl, I just want more

내게 무슨 짓을 한 거야 (야)

너의 모습만을 그려, whoa, whoa, yeah

(Mm-mhm) 숨을 내쉬고 뱉어 like mm-mhm (breathe it out)

경계를 넘어서 like mm-mhm (yeah, yeah, yeah, yeah)

내 품에 널 안아 like mm-mhm (내 품에 안겨)

다른 생각은 하지마 (uh, huh, huh)

Mm-mhm (yeah)

Mm-mhm (whoa)

Mm-mhm (다른 세상을 가진 채로)

I said, I said

Mm-mhm (yeah, take control)

Mm-mhm (ooh, 네 멈대로)

Mm-mhm ('cause you know you're my love, yeah)

I said, I said

重点词汇

词汇	含义
전부 /tʃʌnbu/ A2	noun - 全部
이상 /iːsʌŋ/ B2	noun - 异常
경계 /kʌŋɡjɛ/ B1	noun - 界限
품 /pum/ A2	noun - 胸部、心
생각 /saenggak/ A2	noun - 想法
느낌 /neuk-kim/ A2	noun - 感觉
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 爱
눈 /nun/ A1	noun - 眼睛
향기 /hœŋ-gi/ B2	noun - 香味
미소 /mi-so/ A2	noun - 微笑
자스민 /jas-min/ B1	noun - 茉莉花
망가뜨리다 /mang-ga-teu-ri-da/ C1	verb - 弄坏
취하다 /chwi-ha-da/ B2	verb - 醉

重点语法结构

• 내가 너무 나빠서

  ➔ 一句使用 '해서' 表示原因或理由的句子。

  ➔ '해서'是表示动作原因的连接词。

• 네 맘을 전부 빼앗고 싶어져

  ➔ 'V고 싶어지다' 表示逐渐变得想要做某事的趋向。

  ➔ '고 싶어지다' 表示欲望或倾向随时间发生变化。

• 경계를 넘어서

  ➔ 使用动词 '넘다'（越过）的て形 '넘어서' 来表示超越或越过的动作。

  ➔ '넘어서'是动词 '넘다' 的て形，用于连接表示越过某个边界的状态。

• 내 품에 널 안아

  ➔ '내 품에'表示'在我怀里'，'안아'是'안다'（拥抱）的命令形或连接形。

  ➔ '내 품에'意味着'在我怀里'，'안아'是'안다'（拥抱）的命令式或连接式。

• 그들의 질투가 네 몸을 떨게 만들어

  ➔ '떨게 만들어'是'떨다'（颤抖）的使役形式，用于表示让某人颤抖。

  ➔ '떨게 만들어'是'떨다'（抖动、颤抖）的使役形式，用于造成某人颤抖。

• 그들이 질투가 네 몸을 떨게 만들어

  ➔ '가'是主格助词，连接 '질투' 和'떨게 만들어'（导致颤抖的行为）。

  ➔ '가'作为主格助词，标记'질투'为主语，'떨게 만들어'描述引起震颤的动作。