Rover – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: KAI
• 专辑: Rover

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Come on and hashtag me

快來標籤我

내게 집중해 넌

專注於我吧 你

내겐 익숙해 네 표정이

我熟悉你的表情

감이 안 잡힐 걸

你可能抓不到感覺

가십거릴 찾아 헤매이는 네게 Bite back

為了八卦而到處搜尋的你 想反擊

Blah blah

哎呀哎呀

그저 이리저리 날 흔들어 봤자

就算你四處搖擺我也無所謂

아무 상관 없어 방관하는 가짜

沒關係，那些冷眼旁觀的假象

서로 가던 길을 걸어 그냥 각자

我們各自走各自的路就好

Take a ride with me

和我一起搭乘

넌 자유롭길 원하니

你想要自由嗎

바람이

風

어디로든 이끌지

帶你到任何地方

Stop 이름은 버려

停止吧，放下名字

Mr. Rover rover rover

Rover先生 旅人 旅人 旅人

I'm coming over over over

我正走來走去

Call me Rover rover rover

叫我Rover 旅人 旅人

I’m coming over

我正走向你

이름은 버려 Mr.

放下名字 先生

멋대로 걸어 내 뜻대로

按我想的走，隨我的心意

시선은 넘겨 가는대로

視線隨意轉移

Rover rover rover

旅人 旅人 旅人

I'm coming over over over

我正走來走去

너의 의심으로 가득 찬

你心裡充滿疑慮

질문들은 이제 All stop

問題都停下來吧

괜한 오해들은 내려놔

放下無謂的誤會

We don’t need to be a chatterbox

我們不需要喋喋不休

Take a ride with me

和我一起搭乘

넌 자유롭길 원하니

你想要自由嗎

나만이

只有我

그곳으로 이끌지

帶你到那個地方

Stop 이름은 버려

停止吧，放下名字

Mr. Rover rover rover

Rover先生 旅人 旅人 旅人

I'm coming over over over

我正走來走去

Call me Rover rover rover

叫我Rover 旅人 旅人

I’m coming over

我正走向你

이름은 버려 Mr.

放下名字 先生

멋대로 걸어 내 뜻대로

按我想的走，隨我的心意

시선은 넘겨 가는대로

視線隨意轉移

Rover rover rover

旅人 旅人 旅人

I'm coming over over over

我正走來走去

하나 둘 사라져 버릴

一二就會消失

허상에 매달리지 마

不要執著於幻影

진실을 가린 거짓들을 버려 Truth for you

丟掉那些遮掩真相的謊言 為你而真

널 가둔 생각을 뒤집어

顛覆困住你的想法

보이는 그대로 Watch me go

看清楚我就這樣走

Baby catch me if you can let’s race so

寶貝，追上我快來比賽吧

Stop 이름은 버려

停止吧，放下名字

Mr. Rover rover rover

Rover先生 旅人 旅人 旅人

I'm coming over over over

我正走來走去

Call me Rover rover rover

叫我Rover 旅人 旅人

I’m coming over

我正走向你

이름은 버려 Mr.

放下名字 先生

멋대로 걸어 내 뜻대로

按我想的走，隨我的心意

시선은 넘겨 가는대로

視線隨意轉移

Rover rover rover

旅人 旅人 旅人

I'm coming over over over

我正走來走去

난 보란 듯이 네 앞에

我就那樣站在你面前

집중해 표정 하나하나에

專注每一個表情

수군대 다들 Catch me if you can

大家都在窃窃私语 追不上就來吧

이름은 버려

放下名字

Mr. Rover rover rover

Rover先生 旅人 旅人 旅人

I'm coming over over over

我正走來走去

Call me Rover rover rover

叫我Rover 旅人 旅人

I’m coming over

我正走向你

이름은 버려 Call me Rover

放下名字 叫我旅人

重点词汇

词汇	含义
hashtag /ˈhæʃtæɡ/ B2	noun - 一个以井号（#）开头的单词或短语，用于识别特定主题的消息
ride /raɪd/ A2	verb - 坐在并控制车辆、马等的运动
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由的状态; 按照自己的意愿行动、说话或思考的权力
truth /truːθ/ B1	noun - 与事实或现实相符的质量或状态
catch /kæʧ/ A2	verb - 捕获或抓住，尤其是在追逐之后
question /ˈkwɛsʧən/ A2	noun - 以引出信息的方式措辞或表达的句子
fake /feɪk/ B1	adjective - 不真实; 伪造的
over /ˈoʊvər/ A1	adverb - 在其他东西之上或更高
call /kɔːl/ A1	verb - 通过电话与某人交谈
walk /wɔːk/ A1	verb - 通过交替抬起和放下每只脚以均匀的速度移动
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 快速上下或左右移动某物
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中注意力或努力
fake /feɪk/ B1	noun - 不真实的东西; 伪造品

重点语法结构

• Come on and hashtag me

  ➔ 祈使句，使用 'and' 连接两个指令

  ➔ 'Come on' 是一种鼓励或催促的习语，结合 'and' + 动词，形成祈使句。

• 내게 집중해 넌

  ➔ 祈使动词 + 主语用于强调

  ➔ 祈使动词 '집중해'（专注）命令某人集中注意力。

• 가십거릴 찾아 헤매이는 네게 Bite back

  ➔ 现在进行时，描述正在进行的动作

  ➔ 短语 '헤매이는' 使用现在进行时，表示一个正在进行中的动作。

• 멋대로 걸어 내 뜻대로

  ➔ 副词 + 动词 + 名词，描述根据自己意愿自由行事

  ➔ '멋대로'（随意地、任意地）是副词，描述按照自己意愿自由行事的行为。

• 진실을 가린 거짓들을 버려

  ➔ 祈使动词 + 直接宾语 + 动词 + 复数名词

  ➔ '버려'是祈使动词，意思是“放弃”或“扔掉”；它针对的是被“掩盖真相”的“거짓들”（谎言、欺骗）。

• Watch me go

  ➔ 祈使动词 + 宾格代词 + 动词

  ➔ 'Watch'（观察）在祈使句中指示某人观察或注意，'me'是宾语，'go'是动作。