Euphoria – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Loreen

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Why, why can't this moment last forevermore?

为何，为何这瞬间不能永远停留？

Tonight, tonight eternity's an open door

今夜，今夜永恒之门为你敞开

No, don't ever stop doing the things you do

不，永远不要停止你所做的一切

Don't go, in every breath I take, I'm breathing you

别走，我每一次呼吸，都在呼吸着你

Euphoria

Euphoria (极乐)

Forever, 'til the end of time

永远，直到时间的尽头

From now on, only you and I

从现在起，只有你和我

We're going u-u-u-u-u-u-up

我们正在升-升-升-升-升-升-升高

Euphoria

Euphoria (极乐)

An everlasting piece of art

永恒不朽的艺术

A beating love within my heart

我心中跳动的爱

We're going u-u-u-u-u-u-up

我们正在升-升-升-升-升-升-升高

We are here, we're all alone in our own universe

我们在这里，我们独自在自己的宇宙中

We are free, where everything's allowed and love comes first

我们是自由的，一切都被允许，爱至上

Forever and ever together, we sail into infinity

永远永远在一起，我们驶向无限远方

We're higher and higher and higher, we're reaching for divinity

我们越来越高，越来越高，我们正在触及神性

Euphoria

Euphoria (极乐)

Forever, 'til the end of time

永远，直到时间的尽头

From now on, only you and I

从现在起，只有你和我

We're going u-u-u-u-u-u-up

我们正在升-升-升-升-升-升-升高

Euphoria

Euphoria (极乐)

An everlasting piece of art

永恒不朽的艺术

A beating love within my heart

我心中跳动的爱

We're going u-u-u-u-u-u-up

我们正在升-升-升-升-升-升-升高

Forever, we sail into infinity

永远，我们驶向无限远方

We're higher, we're reaching for divinity

我们越来越高，我们正在触及神性

Euphoria, euphoria

Euphoria (极乐)，Euphoria (极乐)

We're going u-u-u-u-u-u-up

我们正在升-升-升-升-升-升-升高

Euphoria

Euphoria (极乐)

An everlasting piece of art

永恒不朽的艺术

A beating love within my heart

我心中跳动的爱

We're going u-u-u-u-u-u-up

我们正在升-升-升-升-升-升-升高

Euphoria, euphoria

Euphoria (极乐)，Euphoria (极乐)

We're going u-u-u-u-u-u-up

我们正在升-升-升-升-升-升-升高

...

...

重点词汇

词汇	含义
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 片刻
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ C1	noun - 永恒
door /dɔːr, dɔːr/ A2	noun - 门
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
euphoria /juːˈfɔːriə, fjʊˈfɔːriə/ C2	noun - 欣快
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
art /ɑːrt/ A2	noun - 艺术
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
universe /ˈjuː.nɪ.vɜːrs/ B2	noun - 宇宙
divinity /dɪˈvɪn.ɪ.ti/ C2	noun - 神性

重点语法结构

• Why, why can't this moment last forevermore?

  ➔ 情态动词 'can' 的否定形式。

  ➔ "can't" 这个短语表示无能或不可能。

• We're going u-u-u-u-u-u-up.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 'we're going' 的使用表示正在进行的动作。

• We are free, where everything's allowed and love comes first.

  ➔ 关系从句。

  ➔ 'where everything's allowed' 这个从句描述了名词 'free'。

• An everlasting piece of art.

  ➔ 名词短语。

  ➔ 这个短语描述了一个单一的概念，'piece of art'。

• We're higher and higher and higher.

  ➔ 比较级。

  ➔ 'higher' 的重复强调了增加的程度。

• Forever, 'til the end of time.

  ➔ 时间副词。

  ➔ 'forever' 这个词表示不确定的持续时间。

• We're reaching for divinity.

  ➔ 带有介词的现在进行时。

  ➔ 这个短语表示正在进行的朝向目标的动作。