Fall For You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Secondhand Serenade
• 专辑: A Twist In My Story

歌词与翻译

[英语]

[中文]

The best thing 'bout tonight's that we're not fighting

今晚最棒的事情就是我们没有争吵

Could it be that we have been this way before?

难道我们以前就是这样过来的吗？

I know you don't think that I am trying

我知道你觉得我没有在努力

I know you're wearing thin, down to the core

我知道你已经疲惫不堪，到了极点

But hold your breath

但请屏住呼吸

Because tonight will be the night that I will fall for you, over again

因为今晚就是我会再次为你心动的夜晚

Don't make me change my mind

别让我改变了主意

Or I won't live to see another day, I swear it's true

否则我还活着看到下一天都成了谜，我发誓是真的

Because a girl like you is impossible to find

因为像你这样的女孩，是那么难找到

You're impossible to find

你难以找到

...

...

...

...

This is not what I intended

这不是我本想发生的事

I always swore to you I'd never fall apart

我曾发誓永远不会崩溃

You always thought that I was stronger

你总觉得我很坚强

I may have failed, but I have loved you from the start

我也许失败了，但从一开始我就爱你

Oh, but hold your breath

哦，但请屏住呼吸

Because tonight will be the night that I will fall for you, over again

因为今晚就是我会再次为你心动的夜晚

Don't make me change my mind

别让我改变了主意

Or I won't live to see another day, I swear it's true

否则我还活着看到下一天都成了谜，我发誓是真的

Because a girl like you is impossible to find

因为像你这样的女孩，是那么难找到

It's impossible

这几乎不可能

So breathe in so deep

所以深深地吸一口气

Breathe me in, I'm yours to keep

吸进我，我属于你

And hold on to your words 'cause talk is cheap

记住你的话，因为话很廉价

And remember me tonight when you're asleep

当你入睡时，别忘了我

Because tonight will be the night that I will fall for you, over again

因为今晚就是我会再次为你心动的夜晚

Don't make me change my mind

别让我改变了主意

Or I won't live to see another day, I swear it's true

否则我还活着看到下一天都成了谜，我发誓是真的

Because a girl like you is impossible to find

因为像你这样的女孩，几乎不可能找到

Tonight will be the night that I will fall for you, over again

今晚就是我会再次为你心动的夜晚

Don't make me change my mind

别让我改变了主意

Or I won't live to see another day, I swear it's true

否则我还活着看到下一天都成了谜，我发誓是真的

Because a girl like you is impossible to find

因为像你这样的女孩，几乎不可能找到

You're impossible to find

你难以找到

...

...

重点词汇

词汇	含义
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	noun - 打架；战斗或竞赛 verb - fight的现在分词；参与身体或口头斗争
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - try的现在分词；努力做某事
thin /θɪn/ A1	adjective - 身体上没有多少肉或脂肪；不厚
core /kɔːr/ B1	noun - 某物的中心或最重要的部分
breath /breθ/ A1	noun - 呼吸时吸入或呼出的空气
fall /fɔːl/ A1	verb - 在重力作用下掉落或下降
mind /maɪnd/ A1	noun - 使人能够意识到世界和他们的经历，思考和感受的要素
live /lɪv/ A1	verb - 继续活着；继续存在
swear /swer/ B1	verb - 作出庄严的声明或承诺，保证自己所说内容的真实性
impossible /ɪmˈpɒsɪbəl/ B1	adjective - 不可能发生或做到的
intended /ɪnˈtendɪd/ B2	adjective - 计划好的或有意的 verb - intend的过去分词
swore /swɔːr/ B1	verb - swear的过去式；作出了庄严的声明或承诺
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 被指定的距离分隔开
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - strong的比较级；拥有更多的力量或力量
failed /feɪld/ A2	verb - fail的过去式；未能成功实现某人的目标
breathe /briːð/ A1	verb - 吸入和呼出空气
deep /diːp/ A1	adjective - 从顶部或表面向下延伸
yours /jʊərz/ A1	pronoun - 属于或与您关联
keep /kiːp/ A1	verb - 拥有或保留所有权
cheap /tʃiːp/ A1	adjective - 价格低廉
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 处于睡眠状态

重点语法结构

• Because tonight will be the night that I will fall for you, over again

  ➔ 使用'will'的未来时，表示承诺或预测

  ➔ 'Will be'表示确定或预定的**未来事件**。

• Don't make me change my mind

  ➔ 'Don't'用于以否定语气发出命令或请求

  ➔ 'Don't make me' 是一种**请求或警告**，要求某人不要造成某个行为。

• I know you're wearing thin, down to the core

  ➔ 'Are wearing' 使用现在进行时描述正在进行的状态

  ➔ 'Are wearing thin'是一个成语，意思是某人的耐心或力量**几乎耗尽**。

• And hold on to your words 'cause talk is cheap

  ➔ 'Hold on'是祈使句，用于命令或鼓励

  ➔ 'Hold on to your words'意为**记住或相信**所说的话，强调话语的重要性。

• So breathe in so deep

  ➔ 'Breathe in'是祈使句，用于发出直接的命令

  ➔ 'Breathe in so deep'是一种命令，鼓励人们进行**深呼吸**，通常用于放松或释放情感。

• Because a girl like you is impossible to find

  ➔ 'Like you'是用来明确或比较的名词短语

  ➔ 'A girl like you'中，'like'用于**比较或具体说明**所指的女孩类型。