Fallait pas – 法语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
déconner /de.kɔ.ne/ B1 |
|
bonne /bɔn/ A2 |
|
conne /kɔn/ B1 |
|
phone /foʊn/ A2 |
|
barrio /ˈbɑːr.i.oʊ/ B2 |
|
studio /ˈstjuː.di.oʊ/ A2 |
|
pèse /pɛz/ B1 |
|
piquer /pi.ke/ B1 |
|
mal /mɑːl/ A2 |
|
soirée /swa.ʁe/ A2 |
|
égo /e.ɡo/ B2 |
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
porte-monnaie /pɔʁt.mɔ.ne/ B2 |
|
barman /ˈbɑːr.mæn/ B1 |
|
donner /dɔ.ne/ A2 |
|
laisser /lɛ.se/ A2 |
|
重点语法结构
-
Tu repartiras pas sans son phone, sans son phone
➔ 未来时的否定
➔ 这个短语使用未来时 "repartiras" 和否定词 "pas" 来表示这个动作不会发生。
-
Elle t'a piqué, elle t'a piqué
➔ 过去时 (passé composé)
➔ 这个短语使用过去时 "a piqué" 来表示一个已经发生的动作。
-
Gros t'allais, t'allais, t'allais tout donner
➔ 未完成过去时 (imparfait)
➔ 这个短语使用未完成过去时 "t'allais" 来描述过去的持续动作。
-
Mais fallait pas la laisser te piquer
➔ 条件式的否定
➔ 这个短语使用条件式 "fallait" 和否定词 "pas" 来表达一个假设情况。
-
Tout le monde la connaît dans le barrio
➔ 现在时 (présent)
➔ 这个短语使用现在时 "connaît" 来表示当前的状态或事实。
-
Y'a que le barman, qui t'encaisse plus
➔ 口语表达的否定
➔ 这个短语使用口语表达 "Y'a que" 来表示 '只有',并使用否定词 "plus" 来表示缺失。
-
T'as du mal à nous l'expliquer
➔ 困难的表达
➔ 这个短语使用 "du mal à" 来表达做某事的困难。