飛鳥和蟬 – 中文 歌词

• 作者: 任然

歌词与翻译

[中文]

Nǐ shuō qīng sè zuì dà chūliàn

Rú xiǎoxuě luòxià hǎi'ànxiàn

Dì wǔ gè jìjié mǒu yītiān shàngyǎn

Wǒmen yòu xiāngyù de shíjiān

Nǐ shuō kōng píng shìhé xǔyuàn

Zài fēng nuǎn yuèguāng de dìdiǎn

Dì shísān yuè nǐ jiù rúqí chūxiàn

Hǎizhījiǎo yě bù zài yáoyuǎn

Nǐ jiāo'ào de fēiyuǎn

Wǒ qīxī de xiàtiān

Tīng bùjiàn de xuānyán

Chóngfùguò hěnduō nián

Bèiwēi xiàn de sīniàn bèi jìfēng chuī yuǎn

Chuī yuǎn mòniàn de cèliǎn

Chuī yuǎn míngchǎng de shīpiān

Nǐ jiāo'ào de fēiyuǎn

Wǒ qīxī de yèpiàn

Qù bùtóng de shìjiè què cóng bùcéng gàobié

Cānghǎi yuè de xiāngniàn yùhuà wǒ zuótiān

Zài wǒ chéngshú de xiàoliǎn

Nǐ què wèi kànguò yīyǎn

Nǐ shuō kōng píng shìhé xǔyuàn

Zài fēng nuǎn yuèguāng de dìdiǎn

Dì shísān yuè nǐ jiù rúqí chūxiàn

Hǎizhījiǎo yě bù zài yáoyuǎn

Nǐ jiāo'ào de fēiyuǎn

Wǒ qīxī de xiàtiān

Tīng bùjiàn de xuānyán

Chóngfùguò hěnduō nián

Bèiwēi xiàn de sīniàn bèi jìfēng chuī yuǎn

Chuī yuǎn mòniàn de cèliǎn

Chuī yuǎn míngchǎng de shīpiān

Nǐ jiāo'ào de fēiyuǎn

Wǒ qīxī de yèpiàn

Qù bùtóng de shìjiè què cóng bùcéng gàobié

Cānghǎi yuè de xiāngniàn yùhuà wǒ zuótiān

Zài wǒ chéngshú de xiàoliǎn

Nǐ què wèi kànguò yīyǎn

Nǐ jiāo'ào de fēiyuǎn

Wǒ qīxī de xiàtiān

Tīng bùjiàn de xuānyán

Chóngfùguò hěnduō nián

Bèiwēi xiàn de sīniàn bèi jìfēng chuī yuǎn

Chuī yuǎn mòniàn de cèliǎn

Chuī yuǎn míngchǎng de shīpiān

Nǐ jiāo'ào de fēiyuǎn

Wǒ qīxī de yèpiàn

Qù bùtóng de shìjiè què cóng bùcéng gàobié

Cānghǎi yuè de xiāngniàn yùhuà wǒ zuótiān

Zài wǒ chéngshú de xiàoliǎn

Nǐ què wèi kànguò yīyǎn

重点词汇

词汇	含义
青色 /tɕʰiŋ˥˧ sə˥˩/ B1	noun - 青色 adjective - 青色的
小雪 /ɕi̯ɑʊ̯˨˩ ɕɥe˧˥/ B1	noun - 小雪
海岸线 /xaɪ̯˧˥ an˥˩ ɕjɛn˥/ B2	noun - 海岸线
季节 /tɕi˥˧ tɕjɛ˥˩/ B1	noun - 季节
上演 /ʂaŋ˥˩ iɛn˥/ B2	verb - 上演
相遇 /ɕjɑŋ˥˧ y y˨˩/ B2	verb - 相遇
时间 /ʂɨ˥˩ tɕjɛn˥/ A1	noun - 时间
空 /kʰuŋ˥/ A2	adjective - 空 noun - 空
许可 /ɕy˥˧ yɛn˥/ B2	noun - 许可
风 /fəŋ˥/ A1	noun - 风
月光 /ɥyɛ˥˩ kʷaŋ˥/ B1	noun - 月光
地点 /ti˥˩ tiɛ̃˧˥/ B1	noun - 地点
十三月 /ʂɨ˥˧ sɑn˥˩ ɥyɛ˥/ B2	noun - 十三月
出现 /tʂʰu˥ ɕjɛn˥/ B1	verb - 出现
骄傲 /tɕiɑʊ̯˥˧ aʊ̯˥/ B2	adjective - 骄傲 noun - 骄傲
期待 /tɕʰi˥˧ ti˥/ B2	verb - 期待 noun - 期待
夏天 /ɕjɑ˥˩ tʰjɛn˥/ A1	noun - 夏天
宣言 /ɕyɛn˥˧ jɛn˥/ B2	noun - 宣言
思念 /sɨ˥˩ njɛn˥/ B2	noun - 思念 verb - 思念
诗篇 /ʂɨ˥˧ pjɛn˥/ C1	noun - 诗篇

重点语法结构

• Nǐ shuō qīng sè zuì dà chūliàn

  ➔ 最 构成的最高级

  ➔ 你说青色"最"大初恋。

• Rú xiǎoxuě luòxià hǎi'ànxiàn

  ➔ 如 表示的比喻

  ➔ "如"小雪落下海岸线。

• Dì wǔ gè jìjié mǒu yītiān shàngyǎn

  ➔ 第 组成的序数词

  ➔ "第"五个季节某一天上演。

• Nǐ shuō kōng píng shìhé xǔyuàn

  ➔ 适合 表示的合适

  ➔ 你说空的瓶"适合"许愿。

• Zài fēng nuǎn yuèguāng de dìdiǎn

  ➔ 在 构成的方位介词

  ➔ "在"风暖月光的地点。

• Nǐ jiāo'ào de fēiyuǎn

  ➔ 的 组成的形容词修饰

  ➔ 你骄"傲"的飞远。

• Tīng bùjiàn de xuānyán

  ➔ 不 见构成的否定可能补语

  ➔ 听"不"见的宣言。

• Qù bùtóng de shìjiè què cóng bùcéng gàobié

  ➔ 却 构成的转折

  ➔ 去不"同"的世界却从未能告别。

• Cānghǎi yuè de xiāngniàn yùhuà wǒ zuótiān

  ➔ 的 组成的比喻

  ➔ 沧海"月"的乡念欲化我昨天。

• Zài wǒ chéngshú de xiàoliǎn

  ➔ 在 ... 时 的时态状语

  ➔ "在"我成熟的小脸。