疑心病 – 中文 歌词

• 作者: 任然

歌词与翻译

[中文]

...

...

你我在人群中

试着抓紧你的手

请不要甩开我

不会让你走

可能余温太久

没给你感动

在我回答你的时候

你终于说出口

我疑心病有一些重

可能因为性格

对爱情不懂

不让你等太久

不让你难受

请允许我把你

带走

让你爱上我 要多久

我已经爱上你 已走不动

想拉你的手 想吻你额头

我沉默太久

这一句我爱你

说出口

我会用这一生 为你守候

给不了感动 不要跟我 分手

你终于说出口

我疑心病有一些重

可能因为性格 对爱情不懂

不让你等 太久

不让你 难受

请允许我把你

带走

让你爱上我

要多久

我已经爱上你 已走不动

想拉你的手 想吻你额头

我沉默太久

这一句我爱你

说出口

我会用这一生 为你守候

给不了感动 不要跟我 分手

你终于说出口 我疑心病有一些重

可能因为性格 对爱情观点不同

不让你等太久 不会让你难受

你终于说出口 你对我感情也很重

不会因为我性格怪异 会有所变动

这次你不能走 我不会放开手

让你爱上我 要多久

我已经爱上你 已走不动

想拉你的手 想吻你额头

我沉默太久

这一句我爱你 说出口

我会用这一生 为你守候

给不了感动 不要跟我 分手

把所有感动

写成故事 一起走

...

...

...

重点词汇

词汇	含义
人群 /rénqún/ A2	noun - 人群
手 /shǒu/ A1	noun - 手
走 /zǒu/ A1	verb - 走
爱 /ài/ A1	verb - 爱
感动 /gǎndòng/ B1	verb - 感动
性格 /xìnggé/ B1	noun - 性格
难受 /nánshòu/ B2	adjective - 难受
沉默 /chénmò/ B2	verb - 沉默
分手 /fēnshǒu/ B2	verb - 分手
故事 /gùshì/ A2	noun - 故事
重 /zhòng/ B1	adjective - 重
允许 /yǔnxǔ/ B2	verb - 允许
拉 /lā/ A1	verb - 拉
吻 /wěn/ A2	verb - 吻
回答 /huídá/ B1	verb - 回答
说 /shuō/ A1	verb - 说
久 /jiǔ/ A2	adverb - 久

重点语法结构

• 请不要甩开我

  ➔ 祈使句的否定形式 (请不要) + 动词

  ➔ 这句话用礼貌的祈使否定形式，表达“别做某事”。

• 我疑心病有一些重

  ➔ 使用“有”+“一些”+形容词（重）表达程度

  ➔ 这个结构表示“我疑心很重”或“我的怀疑很强”。

• 想拉你的手 想吻你额头

  ➔ “想” + 动词用来表达愿望或意图

  ➔ “想”用来表达想要“伸出手并握住”或“吻某人”的愿望或计划。

• 我会用这一生 为你守候

  ➔ “会” + 动词表示未来的意愿或能力

  ➔ “会”表示未来的意愿或决心，奉献一生给某人。

• 不要跟我 分手

  ➔ 不要 + 动词：用来命令某人不要做某事的否定形式

  ➔ 这句话用否定的祈使句“不要”+动词，表示“不要做某事”。

• 一句我爱你 说出口

  ➔ 一句+动词短语：强调一句话中的 decisive 行动

  ➔ 这句话强调了用一句话“我爱你”表达的重要性，这是一个决定性的行动。

• 写成故事 一起走

  ➔ 写成 + 名词：表示变成或者形成某物的表达方式

  ➔ 这句话建议将故事写成一个共同前行的故事。