Ferma A Guardare – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Ernia, Pinguini Tattici Nucleari

歌词与翻译

[中文]

我从未拥有过一段感情

一直保持距离，远远地

他们都想要我没有的东西

长大后不会去依赖别人

然后你出现，嘿，你那双蓝眼睛，嘿

我开始害怕自己会爱上别人

编织一片由借口组成的云

只是为了不靠近你，我想出这些理由

你在门口问我愿不愿意上去

那只是第一次约会

几个月后我还在原地给你

痛苦，你却要赶我走，嘴里说

别再让我伤害你

我现在不想再说话

因为我不知道怎么安静地看着你

你从楼梯下走下来，离开

在Navigli的一个单间公寓，40平方米

你问我：“相信爱情吗？”或者你有什么愿望

你对未来怎么看？有没有真心的朋友

你喝醉了，但依然在想着我们两个

你动一动就像没有人比你更特别

我也藏着一些秘密，不想告诉你

如果能回到过去，我绝不会伤你

我会买戒指，把手指都塞满

我们曾在门口站得很坚强

你说：“别停下来”

但我看着别人，心里知道

这事你是无法原谅的

你在门口问我：我愿不愿意上去

那只是第一次约会

几个月后我还在原地给你

痛苦，你却要赶我走，嘴里说

别再让我伤害你

我现在不想再说话

因为我不知道怎么安静地看着你

你从楼梯下走下来，离开

别再让我伤害你

我现在不想再说话

因为我不知道怎么安静地看着你

你从楼梯下走下来，离开

...

[Italian]

Io che non ho mai avuto una donna per un po'

Ho sempre tenuto le relazioni distanti

Vogliono tutte prender qualcosa che non ho

Non ci si lega alle persone quando si è grandi

Dopo arrivi tu, ehi, nei tuoi occhi blu, ehi

Trovo la paura che ho di innamorarmi

Tiro su una nube fatta dalle scuse

Che mi invento solo per non avvicinarmi

Sotto il tuo portone tu m'hai chiesto se ci sto

A salire ed era solo il primo appuntamento

Nello stesso punto dopo mesi io ti do

Dispiaceri e tu mi stai mandando via dicendo

"Non mi fare mai più del male

Ora non voglio più parlare

Perché non so restare ferma a guardare

Te che scendi giù dalle scale e te ne vai"

In un monolocale sui Navigli in quaranta metri

Mi hai chiesto, "Credi all'amore?" o se avessi dei desideri

Che pensassi del futuro e se avessi amici veri

Eri ubriaca, ma riempivi entrambi i nostri pensieri

Se ti muovi c'hai qualcosa come nessuna tipa

E io ho delle verità che non vuoi che ti dica

Se tornassi indietro, sai che non ti avrei mai ferita

Avrei comprato degli anelli per riempirti le dita

Poi lo facevamo forte, in piedi sulle porte

Dici, "Non ti fermare"

Però io guardo le altre e so che d'altra parte

Non lo puoi perdonare

Sotto il tuo portone tu m'hai chiesto se ci sto

A salire ed era solo il primo appuntamento

Nello stesso punto dopo mesi io ti do

Dispiaceri e tu mi stai mandando via dicendo

"Non mi fare mai più del male

Ora non voglio più parlare

Perché non so restare ferma a guardare

Te che scendi giù dalle scale e te ne vai"

"Non mi fare mai più del male

Ora non voglio più parlare

Perché non so restare ferma a guardare

Te che scendi giù dalle scale e te ne vai"

重点词汇

词汇	含义
donna /ˈdɔn.na/ A1	noun - 女人
paura /ˈpa.u.ra/ B1	noun - 恐惧
scuse /ˈsku.ze/ B1	noun - 借口
amore /aˈmo.re/ A2	noun - 爱
verità /ve.riˈta/ B2	noun - 真相
ferma /ˈfer.ma/ B1	adjective - 静止的
guardare /ɡwarˈda.re/ A2	verb - 看
scendere /ˈʃen.de.re/ B1	verb - 下去
pensieri /penˈsje.ri/ B2	noun - 思想
desideri /de.ziˈde.ri/ B2	noun - 愿望
appuntamento /ap.pun.taˈmen.to/ B1	noun - 约会
mandare /manˈda.re/ B1	verb - 发送
ferita /feˈri.ta/ B2	noun - 伤口
forte /ˈfor.te/ B1	adjective - 强
grandi /ˈɡran.di/ A2	adjective - 大