FEVER – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BUCKSHOT, FAKEMINK

歌词与翻译

[中文]

你知道我冷但我热，我发烧了

我把Tris放进Crush两升瓶子里

我们有可卡因，来吧蓬松得像兔子一样

Givenchy T恤上有血，鼻子流个不停

我和Buckshot在一起，夏天开车

外面太热所以我们得敞开车顶

现在清醒了但你知道我还开枪

高品质，他们说“等等，让我买点”（yeah, yeah）

我发誓我活在Kate Moss的时刻

在我手里但我拿着的时候掉了

在城市灯光下，移出画面

西村的女孩但她不会保持不变

骨头太锋利，皮肤很紧

呼吸太慢从漫长的昨夜

心跳太快胸口发紧

眼中含泪叫我的名字

一夸脱五十，二十五个八分之一

她很可爱她想我，叫我宝贝

但我没时间，婊子，我结婚了（和游戏）

快（快节奏生活，伙计，我爱这个步调）

每一次信仰的飞跃或坠落

淡出进入落幕

在浴室隔间找到了上帝

宽恕我的罪孽，向Saint Laurent祈祷

你知道我冷但我热，我发烧了

我把Tris放进Crush两升瓶子里

我们有可卡因，来吧蓬松得像兔子一样

Givenchy T恤上有血，鼻子流个不停

我和Buckshot在一起，夏天开车

外面太热所以我们得敞开车顶

现在清醒了但你知道我还开枪

高品质，他们说“等等，让我买点”

你知道我冷但我热，我发烧了

我把Tris放进Crush两升瓶子里

我们有可卡因，来吧蓬松得像兔子一样

Givenchy T恤上有血，鼻子流个不停

我和Buckshot在一起，夏天开车

外面太热所以我们得敞开车顶

现在清醒了但你知道我还开枪

高品质，他们说“等等等等等等等等”

好毒品，没感情

我太飘了，叫我天花板

Balenciaga包满是耳语和药片

Dior放在梳妆台上，我的有血的钞票

上、下、侧面，但我在后退

吞一片止痛药，奥施康定加赞安诺

我在T台上，我在巴黎

现在我甚至不出门，我尴尬

你知道我冷但我热，我发烧了

我把Tris放进Crush两升瓶子里

我们有可卡因，来吧蓬松得像兔子一样

Givenchy T恤上有血，鼻子流个不停

我和Buckshot在一起，夏天开车

外面太热所以我们得敞开车顶

现在清醒了但你知道我还开枪

高品质，他们说“等等，让我买点”

奥斯卡

...

[英语]

You know I'm cold but I'm hot, I got a fever

I'm puttin' Tris in a Crush two-litre

We got yay, come fluffy like a bunny

Blood on my Givenchy tee, nose runnin'

I'm with Buckshot, summertime drivin'

Hot outside so we gotta keep the top off

Up now but you know I still bust shots

High-grade, they like, "Wait, lemme cop some" (yeah, yeah)

Swear to god I live in Kate Moss moments

Had it in my hands but I fumble when I hold it

Under city lights, movin' outta frame

West Village bitch but she won't stay the same

Bones too sharp, skin stays tight

Breath too slow from a long last night

Heart too fast and my chest gets tight

Cryin' out my name with tears in her еyes

Q for the fifty, 25 eighth

She cute and she miss me, callin' me bae

But I'on got time, bitch, I'm married to the game

Fast (fast life, man, I'm lovin' this pace)

Every leap of faith of fall

Fade away into the curtain call

I found God in the bathroom stall

Forgive my sins, pray to Saint Laurent

You know I'm cold, but I'm hot, I got a fever

I'm puttin' Tris in a Crush two-litre

We got yay, come fluffy like a bunny

Blood on my Givenchy tee, nose runnin'

I'm with Buckshot, summertime drivin'

Hot outside so we gotta keep the top off

Up now but you know I still bust shots

High-grade, they like, "Wait, lemme cop some"

You know I'm cold, but I'm hot, I got a fever

I'm puttin' Tris in a Crush two-litre

We got yay, come fluffy like a bunny

Blood on my Givenchy tee, nose runnin'

I'm with Buckshot, summertime drivin'

Hot outside so we gotta keep the top off

Up now but you know I still bust shots

High-grade, they like, "Wait, wait, wait, wait"

Good dope, no feelings

I'm so high, call me the ceiling

Balenciaga bag full of whispers and pills

Dior on the dresser, I got blood on the bills

Up, down, sideways, but I'm fallin' backwards

Pop a painkiller, Oxycodone wit' a Xanax

I was on the runways, I was out in Paris

Now I don't even leave the house, I'm embarrassed

You know I'm cold, but I'm hot, I got a fever

I'm puttin' Tris in a Crush two-litre

We got yay, come fluffy like a bunny

Blood on my Givenchy tee, nose runnin'

I'm with Buckshot, summertime drivin'

Hot outside so we gotta keep the top off

Up now but you know I still bust shots

High-grade, they like, "Wait, lemme cop some"

Oscar

重点词汇

词汇	含义
fever /ˈfiːvər/ A1	noun - 发烧
run /rʌn/ A1	verb - 跑
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
drive /draɪv/ A1	verb - 驾驶
fluffy /ˈflʌfi/ A2	adjective - 蓬松的
bust /bʌst/ B1	verb - 打破 verb - 射击
grade /ɡreɪd/ B1	noun - 等级
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
fumble /ˈfʌməl/ B2	verb - 笨拙地处理
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - 锋利的
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧的
fade /feɪd/ B1	verb - 逐渐消失
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - 低语
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B1	adjective - 尴尬的
leap /liːp/ A2	verb - 跳跃
curtain /ˈkɜːrtən/ A1	noun - 窗帘

重点语法结构

• You know I'm cold but I'm hot, I got a fever

  ➔ 使用'but'表达对比

  ➔ 'but'用来表达冷和热之间的对比

• I'm puttin' Tris in a Crush two-litre

  ➔ 使用口语化的现在进行时 ('puttin'') 表示正在进行的动作

  ➔ 'puttin''是'putting'的口语缩写形式，描述正在进行的动作

• Blood on my Givenchy tee, nose runnin'

  ➔ 'my' 表示所有权的物主代词

  ➔ 'my'指出Givenchy T恤属于说话人

• Heart too fast and my chest gets tight

  ➔ 'and'用来连接两个相关的句子或思想

  ➔ 'and'将两个症状连接在一起：心跳快和胸口紧

• Cryin' out my name with tears in her eyes

  ➔ 动名词('Cryin'')用作表示正在进行的动作

  ➔ 'Cryin''是'crying'的口语缩写，表示正在发生的动作

• Fade away into the curtain call

  ➔ 'into'用来表示向某个方向或状态转变

  ➔ 'into'表示从一种状态到另一种状态的转变，比如逐渐消失到'curtain call'