Focus – 英语/中文 双语歌词

• 作者: H.E.R.

歌词与翻译

[中文]

我

你能专注在我身上吗

宝贝 你能专注在我身上吗 我

双手沾满肥皂

水龙头哗啦啦地流 我却一直看着你

沉迷手机 或沉浸在自己的世界

你毫无察觉 但我不想放弃

宝贝 我只是 想让你振作起来

最近我有点 感到厌烦

希望你能专注在我 身上

你能专注在我身上吗

宝贝 你能专注在我身上吗 我

我 你能专注在我身上吗

宝贝 你能专注 在我身上吗

懒惰又一无所有

不 他赚了很多钱 所以我想我不能抱怨

但即使我们在一起 我也感到孤独

而这不需要任何代价

但我不想放弃

宝贝 我只是想让你振作起来

最近我有点感到厌烦

希望你能专注在我身上

你能专注在我身上吗

宝贝 你能专注在我身上吗 我

我 你能专注在我身上吗

宝贝 你能专注在我身上吗 我

宝贝 专注一点 你看不出来吗

我只想爱你 宝贝

看着我的眼睛 噢

[英语]

Me

Can you focus on me

Baby can you focus on me Me

Hands in the soap

How the faucets running and I keep looking at you

Stuck on your phone or your stuck in your zone

You don't have a clue But I don't wanna give up

Baby I just Want you to get up

Lately I've been A little fed up

Wish you would just focus on Me

Can you focus on me

Baby can you focus on me Me

Me Can you focus on me

Baby can you focus On me

Lazy and broke

No he get this money So I guess I can't complain

But I feel alone even when we're alone

And that don't cost a thing

But I don't wanna give up

Baby I just want you to get up

Lately I've been a little fed up

Wish you would just focus on me

Can you focus on me

Baby can you focus on me Me

Me Can you focus on me

Baby can you focus on me Me

Baby focus Can't you see

I just wanna love you baby

Look me in my eyes Ooooh

重点词汇

词汇	含义
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中 noun - 焦点
hands /hændz/ A1	noun - 手
soap /soʊp/ A2	noun - 肥皂
faucets /ˈfɔːsɪts/ B2	noun - 水龙头
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑
stuck /stʌk/ B1	adjective - 卡住的
phone /foʊn/ A1	noun - 电话
zone /zoʊn/ B1	noun - 区域
clue /kluː/ B2	noun - 线索
fed /fed/ B2	verb - 喂养 adjective - 满足的
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - 懒惰的
broke /broʊk/ B1	adjective - 破产的 verb - 打破
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - 抱怨
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的
cost /kɒst/ A2	verb - 花费 noun - 成本
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱

重点语法结构

• Can you focus on me?

  ➔ 为了形成问题而倒装.

  ➔ 在主语 "you" 之前使用助动词 "can" 来构成一个问题。这是英语提问形式的一个基本方面。

• How the faucets running...

  ➔ 省略/遗漏动词 "are"。

  ➔ 在非正式的讲话/歌词中，为了简洁起见，辅助动词 "are" 通常会被省略。应该是 "How the faucets *are* running..."。

• Stuck on your phone or you're stuck in your zone

  ➔ 使用“or”来显示替代方案

  ➔ “or”这个词连接了两种可能的情况：沉迷于手机，或者沉迷于自己的想法/空间。使用“or”意味着正在发生其中一种情况。

• You don't have a clue

  ➔ 用“do not/don't”的否定式一般现在时

  ➔ 使用助动词“do”来否定一般现在时中的动词“have”。

• But I don't wanna give up

  ➔ 使用缩略词的“want to”的否定形式

  ➔ “Don't wanna”是“do not want to”的口语缩写。这显示了一种表达消极愿望或意图的常见方式。

• Lately I've been a little fed up

  ➔ 带形容词短语的现在完成进行时

  ➔ “I've been fed up”是使用动词“to be”的现在完成进行时。它表示一种从过去开始并持续到现在的状态。“A little”修饰“fed up”，它作为形容词来描述这种感觉。

• Wish you would just focus on me

  ➔ “wish”之后的虚拟语气（表示遗憾）

  ➔ “wish + 主语 + would + 动词”的结构表达了希望现在或将来有所不同的愿望。这意味着说话者对目前的情况不满意。“Would”用于表示期望的改变。

• Lazy and broke

  ➔ 使用形容词的平行结构。

  ➔ “Lazy”和“broke”都是描述主语的形容词（暗示：'他'）。 它们连接在一起，以简洁的方式提供多个特征。