Best Part – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Daniel Caesar, H.E.R
• 专辑: Freudian

歌词与翻译

想在柔美的R&B旋律中提升英语听说能力吗？《Best Part》是一首全英文情歌，里面充满日常生活中的比喻表达和浪漫词汇，如“you’re my water when I’m stuck in the desert”，帮助你练习地道发音、口语节奏和情感表达，是学习英语语言细节的绝佳教材。

[中文]

(soft music)

你不知道，宝贝

当你抱着我

慢慢亲吻我

这是最甜蜜的事情

它从未改变

如果我能如愿

你会知道你就是

你是我早晨需要的那杯咖啡

你是我倾盆大雨中的阳光

你愿意把自己交给我吗

全部都给我，哦

我只想看看

我只想看看你有多美丽

你知道我能看到

我知道你是一颗星

你去哪我就跟随

无论多远

如果生命是一部电影

哦 你就是最精彩的部分，哦

你就是最精彩的部分，哦

最精彩的部分

是这日出

和那双棕色的眼睛，是的

你是我渴望的那个人

当我们醒来

然后我们做爱

这让我感觉如此美好

你是我身处沙漠时的水

你是我头痛时服用的泰诺

你是我生命中的阳光

我只想看看你有多美丽

你知道我能看到

我知道你是一颗星

你去哪我就跟随

无论多远

如果生命是一部电影

那你就是最精彩的部分，哦

你就是最精彩的部分，哦

最精彩的部分

如果你爱我，就说出来吧

如果你爱我，你就

你就

如果你爱我，就说出来吧

如果你爱我，你就

爱我，你就

如果你爱我，就说出来吧

如果你爱我，你就

如果你爱我，就说出来吧

如果你爱我，你就

爱我，你就

如果你爱我，就说出来吧

如果你爱我，你就

如果你爱我，就说出来吧

如果你爱我，你就

[英语]

(soft music)

♪ You don't know, babe ♪

♪ When you hold me ♪

♪ And kiss me slowly ♪

♪ It's the sweetest thing ♪

♪ And it don't change ♪

♪ If I had it my way ♪

♪ You would know that you are ♪

♪ You're the coffee that I need in the morning ♪

♪ You're my sunshine in the rain when it's pouring ♪

♪ Won't you give yourself to me ♪

♪ Give it all, oh ♪

♪ I just wanna see ♪

♪ I just wanna see how beautiful you are ♪

♪ You know that I see it ♪

♪ I know you're a star ♪

♪ Where you go I'll follow ♪

♪ No matter how far ♪

♪ If life is a movie ♪

♪ Oh you're the best part, oh ♪

♪ You're the best part, oh ♪

♪ Best part ♪

♪ It's this sunrise ♪

♪ And those brown eyes, yes ♪

♪ You're the one that I desire ♪

♪ When we wake up ♪

♪ And then we make love ♪

♪ It makes me feel so nice ♪

♪ You're my water when I'm stuck in the desert ♪

♪ You're the Tylenol I take when my head hurts ♪

♪ You're the sunshine on my life ♪

♪ I just wanna see how beautiful you are ♪

♪ You know that I see it ♪

♪ I know you're a star ♪

♪ Where you go I'll follow ♪

♪ No matter how far ♪

♪ If life is a movie ♪

♪ Then you're the best part, oh ♪

♪ You're the best part, oh ♪

♪ Best part ♪

♪ If you love me, won't you say something ♪

♪ If you love me, won't you ♪

♪ Won't you ♪

♪ If you love me, won't you say something ♪

♪ If you love me, won't you ♪

♪ Love me, won't you ♪

♪ If you love me, won't you say something ♪

♪ If you love me, won't you ♪

♪ If you love me, won't you say something ♪

♪ If you love me, won't you ♪

♪ Love me, won't you ♪

♪ If you love me, won't you say something ♪

♪ If you love me, won't you ♪

♪ If you love me, won't you say something ♪

♪ If you love me, won't you ♪

重点词汇

词汇	含义
hold /hoʊld/ A1	verb - 拿着
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变
need /niːd/ A1	verb - 需要
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早上
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 阳光
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
star /stɑːr/ A2	noun - 星星
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - 跟随
life /laɪf/ A1	noun - 生活
best /best/ A1	adjective - 最好的
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - 日出
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
desire /dɪˈzaɪər/ B2	verb - 渴望
love /lʌv/ A1	verb - 爱
say /seɪ/ A1	verb - 说

重点语法结构

• When you hold me and kiss me slowly

  ➔ 使用 "when" 的从句

  ➔ 这个句子使用 "when" 来引入一个时间从句，描述拥抱和亲吻发生的时间。它表示与拥抱和亲吻的行为相关的习惯性或重复性行为/感觉。副词 "slowly" 修饰动词 "kiss"。

• If I had it my way, you would know that you are...

  ➔ 第二条件句

  ➔ 这是一个第二条件句。 "If" + 过去时 (If I "had" it my way)， would + 动词原形 (you "would know")。它描述了一个假设的情况及其可能的结果。短语 "that you are" 是不完整的，暗示后面会跟一个形容词或名词短语。

• You're the coffee that I need in the morning

  ➔ 使用 "that" 的关系从句

  ➔ 从句 "that I need in the morning" 是一个修饰 "coffee" 的关系从句。 "That" 充当关系代词，指代 "coffee" 并引入提供有关它的更多信息的从句。 在这种情况下，关系代词 "that" 可以被 'which' 替换或省略。

• You're my sunshine in the rain when it's pouring

  ➔ 名词作为隐喻；使用 "when" 的从句

  ➔ "Sunshine" 被用作一种隐喻，用来描述该人在困难时期（用 "rain" 代表）的积极影响。 "When it's pouring" 是一个时间从句，指示 *何时* 最需要阳光。 "Pouring" 是现在进行时，强调正在进行的倾盆大雨。

• Won't you give yourself to me

  ➔ 使用 "will" 的否定疑问句；命令式建议

  ➔ "Won't you...?" 是一种否定疑问句形式，表达一种请求或建议，并希望得到积极的回应。 "Give yourself to me" 是一种祈使语气，暗示着完全的情感承诺。

• I just wanna see how beautiful you are

  ➔ 间接疑问句； "want to" 的缩写

  ➔ "I just wanna see" 引入了一个间接问句："how beautiful you are"。 间接问句的语序是主语 + 动词 (you + are)，而不是疑问句语序 (are you)。 "Wanna" 是 "want to" 的口语缩写。

• Where you go I'll follow

  ➔ 地点状语从句；倒装 (不太常见)

  ➔ "Where you go" 充当地点状语从句，修饰动词 "follow"。 它指示说话者将要跟随的地方。 虽然不太常见，但这种措辞可以解释为一种倒装形式："Wherever you go, I will follow"。 “Wherever” 是隐含的，但没有明确说明。