Japanese Denim – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Daniel Caesar
• 专辑: Get You - Single

歌词与翻译

[中文]

我不爱排队，也不爱花钱去夜店，去他妈的，真的

但我愿意等你

我不喜欢喝酒，也不喜欢思考，去他妈的，喔

但我却总想着你，哦

我为你倾倒

你就是我的幸运四叶草

我如此爱恋，深深爱恋

无人能与你相比，无人能及

永远是很长的时间，没错

我的蓝色牛仔裤

能陪伴我度过

我的一生，哦耶

我们也能如此吗

我倾尽所有，耶

这一次，哦

在商店遇见你，阳光变得灼热，我感到孤单，耶

独自一人在这座城市

从未想过你就是我的唯一，我有个兄弟

但事情就是这样发展

我正到达涅槃之境

再见了，甜蜜的卢旺达

高中生活从未适合我，耶

我说顺其自然，顺其自然

永远是很长的时间，耶

我的蓝色牛仔裤

能陪伴我度过

我的一生，哦耶

我们也能如此吗

我倾尽所有

这一次

...

你甚至不了解我

你甚至不了解我，是的

我悬挂在树上

我悬挂在树上

...

啊

啊

啊

啊啊啊

啊

啊

啊

啊啊

...

[英语]

I don't stand in line, I don't pay for clubs, fuck that, yeah

But I wait for you

I don't like to drink, I don't like to think, fuck that, ooh

But I ponder you, oh

I'm bending it over

You're my four leaf clover

I'm so in love, so in love

There's no one above up above

Forever's a long time, yes

My blue jeans

Will last me all

My life, ohh yes

So should we

I'm spending all, yeah

This time, ohh

Met you at the shop, sun was gettin' hot, I'm lonely, yeah

I'm in the city on my own

Never would've thought you'd be the one, I got a homie

But that's the way it goes

I'm reaching Nirvana

Goodbye sweet Rwanda

High school was never for me, yeah

I say let it be, let it be

Forever's a long time, yeah

My blue jeans

Will last me all

My life, ohh yes

So should we

I'm spending all

This time

You don't even know me

You don't even know me, yes

I'm hanging from the tree

I'm hanging from the tree

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahh-ah-ah

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahh-ah

重点词汇

词汇	含义
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
love /lʌv/ A1	noun - 爱
long /lɔŋ/ A1	adjective - 长
life /laɪf/ A1	noun - 生命
hot /hɒt/ A1	adjective - 热
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
tree /triː/ A1	noun - 树
ponder /ˈpɒndər/ B2	verb - 沉思
clover /ˈkloʊvər/ B1	noun - 三叶草
shop /ʃɒp/ A1	noun - 商店
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜
high /haɪ/ A1	adjective - 高
hang /hæŋ/ A2	verb - 悬挂

重点语法结构

• I don't stand in line, I don't pay for clubs, fuck that, yeah

  ➔ 一般现在时 (否定)

  ➔ 使用 "don't" (do + not) 来表达一般现在时的否定。用于习惯性动作或普遍真理。 "I don't stand" 表示经常拒绝排队。

• But I wait for you

  ➔ 一般现在时 (肯定)

  ➔ 使用一般现在时来表达普遍真理或习惯性动作。 "I wait" 表示定期发生或愿意重复等待。

• I'm bending it over

  ➔ 现在进行时

  ➔ 使用现在进行时来描述现在正在发生的动作。结构是 "am/is/are + verb-ing"。在这种情况下， "I am bending" 描述了一个正在进行的动作。

• Forever's a long time, yes

  ➔ 主谓一致 (缩写)

  ➔ "Forever's" 是 "Forever is" 的缩写。这展示了主谓一致，其中单数主语 "Forever" 采用单数动词 "is"。

• My blue jeans will last me all my life, ohh yes

  ➔ 一般将来时 (使用 "will")

  ➔ 使用 "will" 来表达未来的事件或预测。 "Will last" 表示将来预计会发生的事情。

• So should we

  ➔ 省略 (为了同意而倒装助动词)

  ➔ 这是一个省略的例子，因为句子的某些部分可以从上下文中推断出来，因此被省略了。完整的句子应该是 "So should we last all our lives"。 助动词 "should" 被倒装，以表达与前面关于牛仔裤的陈述的同意。

• Met you at the shop, sun was gettin' hot, I'm lonely, yeah

  ➔ 过去进行时 (用于描述场景)

  ➔ 使用过去进行时 ("was gettin'") 描述事件发生时的背景或氛围。 它描述了过去正在进行的状态。

• Never would've thought you'd be the one, I got a homie

  ➔ 虚拟语气（第三条件句的省略形式）

  ➔ 短语 "Never would've thought" 暗示了一个第三条件句，尽管缺少 "if" 子句。暗示的含义类似于 "If I had known, I never would have thought you'd be the one"。 "would've + past participle" 表达了一个假设的过去结果。