Hard Place – 英语/中文 双语歌词

• 作者: H.E.R.

歌词与翻译

想提升英语听力和口语吗？《Hard Place》不仅旋律动人，还蕴含丰富的日常对话表达、情感词汇和俚语，如“caught between a rock and a hard place”“pick my poison”等。通过学习这首获奖的现代R&B抒情歌曲，你可以感受真实情感的表达，练习发音并掌握歌词中的隐喻与比喻，让语言学习更有趣、更具感染力。

[中文]

(人群欢呼)

(图形重击)

(轻柔的音乐)

(H.E.R. 哼唱)

♪ 是的 ♪

♪ 我想相信你所说的 ♪

♪ 但我大多数时候都讨厌你 ♪

♪ 你一直在考验我的信念和耐心，耶 ♪

♪ 你知道我很固执 ♪

♪ 但你知道你是错的 ♪

♪ 叫我放松时我正在反应 ♪

♪ 但我，我宁愿战斗 ♪

♪ 也不愿在夜里失眠 ♪

♪ 至少你是我的 ♪

♪ 如果我必须选择 ♪

♪ 我的心还是你 ♪

♪ 我会失去，耶 ♪

♪ 如果什么都不会改变呢 ♪

♪ 哦，我夹在你的爱和困境之间 ♪

♪ 哦，我希望有一个正确的方式 ♪

♪ 我夹在你的爱和困境之间，哦 ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ 我真的有选择吗，当 ♪

♪ 我必须选择我的毒药时 ♪

♪ 你伤害我得如此好，太好了 ♪

♪ 即使你让我流泪 ♪

♪ 你是那个擦干它们的人 ♪

♪ 也许这就是我留下的原因，我留下 ♪

♪ 但我，我宁愿战斗 ♪

♪ 也不愿在夜里失眠 ♪

♪ 至少你是我的 ♪

♪ 如果我必须选择 ♪

♪ 我的心还是你 ♪

♪ 我会失去 ♪

♪ 如果什么都不会改变呢 ♪

♪ 哦，我夹在你的爱和困境之间 ♪

♪ 哦，我希望有一个正确的方式 ♪

♪ 我夹在你的爱和困境之间，哦 ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ 如果什么都不会改变呢 ♪

♪ 我夹在你的爱和困境之间 ♪

♪ 呜，我希望有一个正确的方式，耶 ♪

♪ 我夹在你的爱和困境之间，哇 ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ 哦，我夹在你的爱和困境之间 ♪

♪ 哦，我希望有一个正确的方式 ♪

♪ 我夹在你的爱和困境之间，哦 ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ 我夹在你的爱和困境之间 ♪

♪ 如果什么都不会改变呢 ♪

♪ 我夹在你的爱和困境之间 ♪

[英语]

(crowd cheering)

(graphic thudding)

(gentle music)

(H.E.R. humming)

♪ Yeah ♪

♪ I wanna believe what you say ♪

♪ But I hate you on most days ♪

♪ You've been testing my faith and my patience, yeah ♪

♪ And you know that I be headstrong ♪

♪ But you know that you be dead wrong ♪

♪ Telling me to relax when I'm reacting ♪

♪ But I, I'd rather fight ♪

♪ Than lose sleep at night ♪

♪ At least you're all mine ♪

♪ And if I have to choose ♪

♪ My heart or you ♪

♪ I'm gonna lose, yeah ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Do I even have a choice when ♪

♪ I'm gonna have to pick my poison ♪

♪ You hurt me so good, it's so good ♪

♪ And even when you cause tears ♪

♪ You're the one who wiped them away ♪

♪ Maybe that's the reason I stay, I stay ♪

♪ But I, I'd rather fight ♪

♪ Than lose sleep at night ♪

♪ At least you're all mine ♪

♪ And if I have to choose ♪

♪ My heart or you ♪

♪ I'm gonna lose ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Ooh, I wish there was a right way, yeah ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, whoa ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ What if nothing will ever change ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

重点词汇

词汇	含义
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 接受某事为真
hate /heɪt/ A2	verb - 对某人或某事感到强烈的厌恶
faith /feɪθ/ B2	noun - 对某人或某事的完全信任
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 长时间冷静等待的能力
reacting /riˈæktɪŋ/ B2	verb - 对某事作出反应
fight /faɪt/ A2	verb - 参与暴力斗争
lose /luːz/ A1	verb - 无法找到某物或某人
heart /hɑːrt/ A1	noun - 胸部的器官，负责将血液输送到全身
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使某事变得不同
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 选择或做决定的行为
poison /ˈpɔɪ.zən/ B2	noun - 可能导致疾病或死亡的物质
tears /tɪrz/ A2	noun - 眼睛产生的清澈咸液体的滴
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 某事的原因或解释
wiped /waɪpt/ B2	verb - 通过擦拭清洁或干燥某物