Best Part – Thai/中文 双语歌词

• 作者: Daniel Caesar, H.E.R. (Cover by singer in video)

歌词与翻译

[中文]

你不懂，宝贝

当你拥抱我

缓缓吻我

那是最甜蜜的事

而且它不会改变

如果由我决定

你会明白你是……

你是我早晨所需的咖啡

你是雨中我的阳光

当倾盆大雨时

你愿意把自己交给我吗？

Won't you give yourself to me?

全都给我

我只想看

我只想看看你有多美

你知道我看得到，我知道

You know that I see it, I know

你是颗星星

你去哪里，我都会跟随，无论多远

如果人生是一部电影，你是最精彩的部分，呜

If life is a movie, know you're the

你是最精彩的部分，呜

你是最精彩的部分，呜

最精彩的部分

你是最精彩的部分，呜

最精彩的部分

这就是日出

还有那双棕色的眼睛，是的

你是我渴望的那个人

当我们醒来

然后我们相拥

这让我感觉很好

你是我在沙漠里口渴时的水

你是我头疼时服的泰诺

你是我生活中的阳光

my head hurts

You're the sunshine on my life

我只想看看你有多美

你知道我看得到，我知道

你是颗星星

你去哪里，我都会跟随，无论多远

如果人生是一部电影，哦，你就是最佳篇章，哦

matter how far

If life is a movie, oh you're the best

part, oh

你是最佳篇章，呜

最佳篇章

你是最佳篇章，呜

最佳篇章

如果你爱我，能不能说点什么？

如果你爱我，能不能……

能不能？

……

如果你爱我，能不能说点什么？

如果你爱我，能不能……

……

爱我，能不能？

如果你爱我，能不能说点什么？

something?

[Thai]

You don't know, babe

When you hold me

And kiss me slowly

It's the sweetest thing

And it don't change

If I had it my way

You would know that you are...

You're the coffee that I need in the

morning

You're my sunshine in the rain

when it's pouring

Won't you give yourself to me?

Give it all

I just wanna see

I just wanna see how beautiful

you are

You know that I see it, I know

you're a star

Where you go, I'll follow, no

matter how far

If life is a movie, know you're the

best part, ooh

You're the best part, ooh

Best part

You're the best part, ooh

Best part

It's this sunrise

And those brown eyes, yes

You're the one that I desire

When we wake up

And then we make love

It makes me feel so nice

You're my water when I'm

stuck in the desert

You're the Tylenol I take when

my head hurts

You're the sunshine on my life

I just wanna see how beautiful

you are

You know that I see it, I know

you're a star

Where you go, I'll follow, no

matter how far

If life is a movie, oh you're the best

part, oh

You're the best part, ooh

Best part

You're the best part, ooh

Best part

If you love me, won't you say

something?

If you love me, won't you?

Won't you?

If you love me, won't you say

something?

If you love me, won't you?

Love me, won't you?

If you love me, won't you say

something?

重点词汇

词汇	含义
รัก rák A1	verb - 爱 (ài)
อบอุ่น òp-ùn A2	adjective - 温暖 (wēnnuǎn)
สวยงาม sǔay-ngāam A1	adjective - 美丽 (měilì)
ตื่น tùen A2	verb - 醒来 (xǐnglái)
รู้สึก rûu-sèuk A2	verb - 感觉 (gǎnjué)
ดวงอาทิตย์ dǔang-āa-tìt A1	noun - 太阳 (tàiyáng)
ฝน fŏn A1	noun - 雨 (yǔ)
ตาม dtaam A2	verb - 跟随 (gēnsuí)
หนัก nàk A2	adjective - 重 (zhòng)
ชีวิต chī-wít A1	noun - 生命 (shēngmìng)
หนัง nǎng B1	noun - 电影 (diànyǐng)
ส่วน sùan A2	noun - 部分 (bùfen)
ดีที่สุด dī-tîi-sùt A2	adjective - 最好的 (zuì hǎo de)
ต้องการ dtɔ̌ɔng-gaan A2	verb - 想要 (xiǎng yào)
เห็น hěn A2	verb - 看到 (kàn dào)

重点语法结构

• You don't know, babe

  ➔ 现在简单时态，用 'don't' 否定

  ➔ 'You don't know' 使用现在简单时态和 'don't' 来表达一个普遍的真理或习惯。

• If I had it my way

  ➔ 第二条件句

  ➔ 'If I had it my way' 使用第二条件句来表达一个不真实或假设的情况。

• You're the coffee that I need in the morning

  ➔ 用 'that' 的定语从句

  ➔ 'That I need' 是一个用 'that' 来描述 'the coffee' 的定语从句。

• Where you go, I'll follow

  ➔ 用 'will' 表示即兴决定的将来时

  ➔ 'I'll follow' 使用将来时和 'will' 来表达基于条件 'where you go' 的即兴决定。

• If life is a movie, know you're the best part

  ➔ 用 'if' 的条件句和命令式 'know'

  ➔ 这句话结合了条件从句 'if life is a movie' 和命令式 'know' 来强调确定性。

• Won't you give yourself to me?

  ➔ 用 'won't you' 的尾随疑问句

  ➔ 'Won't you' 是一个用于寻求确认或鼓励的尾随疑问句。

• It makes me feel so nice

  ➔ 用 'make' 的使役结构

  ➔ 'Makes me feel' 使用 'make' 的使役结构来表达某事物引起某种感觉。

• You're my sunshine in the rain when it's pouring

  ➔ 时间从句中的现在简单时

  ➔ 'When it's pouring' 是一个使用现在简单时的时间从句，描述一个同时发生的动作。