Fogo e Paixão – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Wando

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Você é luz

你是光

É raio, estrela e luar

是雷电、星星和月光

Manhã de sol

阳光明媚的早晨

Meu iaiá, meu ioiô

我的呀呀，我的哟哟

Você é sim

你是的

E nunca meu não

永远不是我的不

Quando tão louca

当你如此疯狂

Me beija na boca

吻我在嘴唇上

Me ama no chão

在地上爱我

Você é luz

你是光

É raio, estrela e luar

是雷电、星星和月光

Manhã de sol

阳光明媚的早晨

Meu iaiá, meu ioiô

我的呀呀，我的哟哟

Você é sim

你是的

E nunca meu não

永远不是我的不

Quando tão louca

当你如此疯狂

Me beija na boca

吻我在嘴唇上

Me ama no chão

在地上爱我

Me suja de carmim

让我沾上胭脂

Me põe na boca o mel

在我嘴里放蜜

Louca de amor

爱得疯狂

Me chama de céu, oh-oh-oh...

叫我天空，哦哦哦...

E quando sai de mim

当你离开我

Leva meu coração

带走我的心

Você é fogo, eu sou paixão

你是火，我是激情

Você é luz, você é luz

你是光，你是光

É raio, estrela e luar (e luar)

是雷电、星星和月光（和月光）

Manhã de sol

阳光明媚的早晨

Meu iaiá, meu ioiô

我的呀呀，我的哟哟

Você é sim

你是的

E nunca meu não

永远不是我的不

Quando tão louca

当你如此疯狂

Me beija na boca

吻我在嘴唇上

Me ama no chão

在地上爱我

...

...

Me suja de carmim

让我沾上胭脂

Me põe na boca o mel

在我嘴里放蜜

Louca de amor

爱得疯狂

Me chama de céu, oh-oh-oh...

叫我天空，哦哦哦...

E quando sai de mim

当你离开我

Leva meu coração

带走我的心

Você é fogo, eu sou paixão

你是火，我是激情

Você é luz

你是光

É raio, estrela e luar e luar

是雷电、星星和月光和月光

Manhã de sol

阳光明媚的早晨

Meu iaiá, meu ioiô

我的呀呀，我的哟哟

Você é sim

你是的

E nunca meu não

永远不是我的不

Quando tão louca

当你如此疯狂

Me beija na boca

吻我在嘴唇上

Me ama no chão

在地上爱我

Quando tão louca

当你如此疯狂

Me beija na boca

吻我在嘴唇上

Me ama no chão

在地上爱我

Quando tão louca

当你如此疯狂

Me beija na boca

吻我在嘴唇上

Me ama no chão

在地上爱我

...

...

重点词汇

词汇	含义
luz /lus/ A1	noun - 光
sol /sɔl/ A1	noun - 太阳
boca /ˈbɔ.kɐ/ A1	noun - 嘴
amar /ɐˈmaɾ/ A2	verb - 爱
chão /ʃɐ̃w̃/ A2	noun - 地面
coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ A2	noun - 心脏
fogo /ˈfo.ɡu/ B1	noun - 火
paixão /pɐjˈʃɐ̃w̃/ B1	noun - 热情
estrela /iʃˈtɾe.lɐ/ B1	noun - 星星
luar /luˈaɾ/ B1	noun - 月光
manhã /mɐˈɲɐ̃/ B1	noun - 早晨
louca /ˈlo.kɐ/ B2	adjective - 疯狂的
mel /mɛl/ B2	noun - 蜂蜜
céu /ˈsɛw/ B2	noun - 天空，天堂
carmim /kaɾˈmĩ/ C1	noun - 深红色

重点语法结构

• Você é luz

  ➔ 现在时 (简单)

  ➔ 这个短语使用现在时来表达当前的状态或特质，例如 '你是光'。

• Quando tão louca

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 这个短语引入了一个时间条件，意思是 '当你如此疯狂时'。

• Me ama no chão

  ➔ 命令语气

  ➔ 这一行使用命令语气来表达命令或请求，意思是 '在地上爱我'。

• Você é fogo, eu sou paixão

  ➔ 对比结构

  ➔ 这一行对比了两个主语，强调它们的差异：'你是火，我是激情'。

• Me suja de carmim

  ➔ 被动语态

  ➔ 这一行暗示了对主语进行的动作，意思是 '用胭脂弄脏我'。

• E quando sai de mim

  ➔ 从句

  ➔ 这一行引入了一个从句，表示条件或时间：'当你离开我时'。