Foule Sentimentale – 法语/中文 双语歌词

• 作者: L.E.J
• 专辑: VOLUME II

歌词与翻译

[中文]

L.E.J - 情感人群 x 玫瑰人生

玫瑰人生

哦啦啦

哦啦啦

哦啦啦 玫瑰人生

哦啦啦

被推荐的玫瑰色 - 哦啦啦

拥有大量的物质 - 哦啦啦

让我们渴望别的东西 - 哦啦啦

情感人群 - 哦啦啦

我们渴望理想 - 哦啦啦

被星星和面纱吸引 - 哦啦啦

只有非商业的东西 - 哦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦 - 哦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦 - 玫瑰人生

啦啦啦啦啦啦啦 - 哦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦 - 玫瑰人生

唉，我们被告知 - 幸福就是拥有

哦啦啦

拥有满满的衣橱 - 哦啦啦

对我们的嘲讽，微不足道 - 哦啦啦

情感人群 - 哦啦啦

我们渴望理想 - 哦啦啦

被星星和面纱吸引 - 哦啦啦

只有非商业的东西 - 哦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦 - 哦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦 - 玫瑰人生

啦啦啦啦啦啦啦 - 哦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦 - 玫瑰人生

我们被强加 - 让我们痛苦的欲望

我们被当作傻瓜，别胡闹 - 从我们出生起

当作傻瓜，但我们却

情感人群 - 哦啦啦

我们渴望理想 - 哦啦啦

被星星和面纱吸引 - 哦啦啦

只有非商业的东西 - 哦啦啦

情感人群 - 哦啦啦

看看他们如何对我们说话 - 哦啦啦

他们如何对我们说话 - 哦啦啦

他们如何对我们说话 - 哦啦啦

他们如何对我们说话

[法语]

L.E.J - Foule sentimentale x La vie en rose

La vie en rose

Oh la la

Oh la la

Oh la la la vie en rose

Oh la la

Le rose qu'on nous propose Oh la la

D'avoir les quantités de choses Oh la la

Qui donnent envie d'autre chose Oh la la

Foule sentimentale Oh la la

On a soif d'idéal Oh la la

Attirée par les étoiles, les voiles Oh la la

Que des choses pas commerciales Oh la la

La la la la la la la Oh la la

La la la la la la la La vie en rose

La la la la la la la Oh la la

La la la la la la la La vie en rose

Aïe on nous fait croire Que le bonheur c'est d'avoir

Oh la la

De l'avoir plein nos armoires Oh la la

Dérisions de nous, dérisoires Oh la la

Foule sentimentale Oh la la

On a soif d'idéal Oh la la

Attirée par les étoiles, les voiles Oh la la

Que des choses pas commerciales Oh la la

La la la la la la la Oh la la

La la la la la la la La vie en rose

La la la la la la la Oh la la

La la la la la la la La vie en rose

On nous infflige Des désirs qui nous affligent

On nous prend faut pas déconner Dès qu'on est né

Pour des c*ns alors qu'on est

Foule sentimentale Oh la la

On a soif d'idéal Oh la la

Attirée par les étoiles, les voiles Oh la la

Que des choses pas commerciales Oh la la

Foule sentimentale Oh la la

Il faut voir comme on nous parle Oh la la

Comme on nous parle Oh la la

Comme on nous parle Oh la la

Comme on nous parle

重点词汇

词汇	含义
foule /ful/ B1	noun - 人群
sentimentale /sɑ̃.ti.mɑ̃.tal/ B2	adjective - 感情的
idéal /ide.al/ B1	noun - 理想
étoiles /e.twal/ A2	noun - 星星
voiles /vwa.il/ A2	noun - 帆
choses /ʃoz/ A1	noun - 东西
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1	noun - 幸福
désirs /de.zir/ B2	noun - 欲望
armoires /aʁ.mwaʁ/ A2	noun - 衣柜
dérisions /de.ʁi.zjɔ̃/ C1	noun - 嘲笑
affligent /a.fli.ʒɑ̃/ C1	adjective - 使痛苦

重点语法结构

• On a soif d'idéal

  ➔ 用'avoir'的现在时来表达一种状态。

  ➔ "On a soif"的意思是"我们渴望"，表示一种愿望。

• Que des choses pas commerciales

  ➔ 使用'que'来引入一个关系从句。

  ➔ "Que des choses pas commerciales"的意思是"只有非商业的东西"，强调一种偏好。

• On nous fait croire

  ➔ 用'on'的非人称结构来表达普遍性。

  ➔ "On nous fait croire"的意思是"他们让我们相信"，表示操控。

• Dès qu'on est né

  ➔ 使用'dès que'来指示条件或时间。

  ➔ "Dès qu'on est né"的意思是"一旦我们出生"，表示一个起点。

• Il faut voir comme on nous parle

  ➔ 使用'il faut'来表达必要性。

  ➔ "Il faut voir comme on nous parle"的意思是"我们必须看到他们如何与我们交谈"，表示意识。