Future is Yours
歌词:
[日本語]
I Love You 涙はふいて奇跡おこすの
輝きにつつまれて
分かち合うたび チカラは強くなる
ひとりぼっちは終わりさ
これからの日々が崩れてくなんて
そんな事言われたのかい 悲しくヒザをかかえたのかい
今までの日々はキミだけのもの
これからの日々もキミのもの ボクが一緒にみつめていくから
逃げだしたい時 泣きだしたい時や
誰にも言えぬ さびしさ数えたあの夜に
明かりが灯るよ 僕が灯しに来たのさ
当たり前の小さなことで構わないの
ささやかな事でかまわない
ボクら必ずできるさ そう必ず
I Love You 涙はふいて奇跡おこすの
輝きにつつまれて
分かち合うたび チカラは強くなる
ひとりぼっちは終わりさ
君はいたほうがいいよ
未来は君のためにあるの
Future is Yours
逃げだしたい時 酷く寂しい時は
誰にも言えない涙があふれて
ボクが灯しに来たのさ 君を探しに来たのさ
当たり前の小さなことで構わないの
ささやかな事でかまわない
ボクら必ずできるさ そう必ず
I Love You 涙はふいて奇跡おこすの
輝きにつつまれて
分かち合うたび チカラは強くなる
ひとりぼっちは終わりさ
I Love You あなたに幸せふりそそげ
その旅に出よう今
あなたと出会う その事が僕には
奇跡だと思ったのさ
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
奇跡 /kiseki/ B2 |
|
|
輝き /kagayaki/ B2 |
|
|
分かち合う /wakachiau/ B1 |
|
|
チカラ /chikara/ A2 |
|
|
強く /tsuyoku/ A2 |
|
|
日々 /hibi/ A2 |
|
|
悲しく /kanashiku/ B1 |
|
|
逃げだす /nigedasu/ B1 |
|
|
泣きだす /nakidasu/ B1 |
|
|
言えぬ /ienu/ B2 |
|
|
さびしさ /sabishisa/ B1 |
|
|
明かり /akari/ A2 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
出会う /deau/ A2 |
|
语法:
-
幸せふりそそげ
➔ 带有命令式后缀'そげ'（命令或请求做某事）
➔ 诗意的命令式，表达希望或命令“幸福洒落”在某人身上。
-
奇跡おこすの
➔ 使用动词‘おこす’（引起、引发）的普通形式，与名词‘奇跡’（奇迹）结合，表示引发奇迹。
➔ ‘おこす’是表示‘引起’或‘促成’的动词，此处用在基本形式，表示引发奇迹。
-
涙はふいて
➔ ‘ふく’的て形（擦拭、吹拫），与主题助词‘は’连用，表示擦拭眼泪的动作。
➔ ‘ふいて’是动词‘ふく’的て形，配合主题助词‘は’，表示擦拭或吹拫的动作。
-
ひとりぼっちは終わりさ
➔ 名词短语 + 末尾助词‘さ’，表示‘孤独已经结束’。
➔ 助尾词‘さ’用于坚决地断言‘孤独结束了’。
-
未来は君のためにあるの
➔ 名词 + ‘は’ + ‘ために’（为了） + ‘ある’（存在） + ‘の’（名词化）表示‘未来是为了某事存在’
➔ 此结构表示‘未来是为你而存在’，‘ために’显示目的，‘ある’确认存在。
-
奇跡だと思ったのさ
➔ ‘思った’为动词‘思う’的过去式，句尾助词‘のさ’强调或确认所述内容。
➔ ‘思った’为‘思う’的过去式，加上‘のさ’表示说话者对那是奇迹的强烈相信。
