FXCK UP THE WORLD – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LISA, Future
• 专辑: Alter Ego

歌词与翻译

[中文]

(ATL Jacob, ATL Jacob)

（耶）呃，呃，又醒来进入那个模式

（耶）呃，呃，请别再打我电话

（耶）呃，呃，走进来搞砸一切

没错，这就是习惯，坏毛病，我很坏，我很悲剧，耶

他们在台下看着我（台下），看我疯癫（疯癫）

我要让他们捡起碎片，然后把他们关进笼子（笼子）

短短几分钟能发生很多事，很多原因，很多事情在进行

很多人看着事情发展，看着这一刻，看我行动

准备就绪，说些让他们深思的话，引发思考

只做能创造历史的事，尝试做出让他们想念我的举动

尽情忙碌，来趟旅行稍作逃避

切换到不同的档位，把事情带到不同的层次

像个真正的恶棍一样出现在屋顶

这些开销让我心情复杂，被愿景驱使

我一直过得不错，穿得漂亮，住在美丽的城市

忙，忙，呃，真的很忙，快点

（耶）呃，呃，又醒来进入那个模式

（耶）呃，呃，请别再打我电话

（耶）呃，呃，走进来搞砸一切

没错，这就是习惯，坏毛病，我很坏，我很悲剧，耶，耶

醒来感觉像，像（搞砸世界，搞砸世界）

我想我可能，可能（搞砸世界，搞砸世界）

醒来感觉像，像（搞砸世界，搞砸世界）

我想我可能，我想，我想我可能，我可能（冥王星）

醒来，挥霍金钱（哇），我又赚了一笔（当然）

滑板LVP（嘿），在街上搞砸一切（耶）

护照盖章，出国（耶），G的富豪生活

一个小姑娘想要的只是个Birkin包，这些钱都来了，你值得

清新，干净，但我喝得脏，改装了拉里，改造成垂直（喔）

我先确保兰博基尼，感觉像是地球上最伟大的表演

驾驭幻影，迅速归来，百达翡丽水，准备冲浪

我又进入这种心情，身上的钻石，又要行动

公主切割的钻石闪耀，再次一对一出现（出现）

高端时尚，引领潮流，嘿，说，嘿，说双生（嘿，说双生）

很多即兴，不用笔（耶），顶级狗，必须放大

（耶）呃，呃，又醒来进入那个模式

（耶）呃，呃，请别再打我电话

（耶）呃，呃，走进来搞砸一切

没错，这就是习惯，坏毛病，我很坏，我很悲剧，耶，耶

醒来感觉像，像（搞砸世界，搞砸世界）

我想我可能，可能（搞砸世界，搞砸世界）

醒来感觉像，像（搞砸世界，搞砸世界）

我想我可能，我想，我想我可能，我可能

说唱像租约到期，我告诉他们我专注（耶，耶）

他们想要旧日的LISA，那就听我的旧歌（耶，耶）

说唱像深切，流淌像海洋（耶，耶，耶，耶）

他们想要旧日的LISA，那就听我的旧歌

醒来感觉像，像（搞砸世界，搞砸世界）

我想我可能，可能（搞砸世界，搞砸世界）

醒来感觉像，像（搞砸世界，搞砸世界）

我想我可能，我想，我想我可能，我可能

...

[英语]

(ATL Jacob, ATL Jacob)

(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again

(Yeah) uh, uh, please don't call my phone again

(Yeah) uh, uh, walked in causin' havoc

Yes, that is a habit, bad, I'm bad, I'm tragic, yeah

They watch me on the stages (stages), they watch me goin' crazy (crazy)

I'm 'bout to make 'em pick the pieces up, then lock 'em in the cages (cages)

A lot can happen in a couple minutes, lots of reasons, lots of things in action

Lots of people watchin' things unravel, watch the moment, watch me go in

Locked and loaded, say some shit that'll make 'em think it, thought-provokin'

Only do things that are makin' history, try to make moves that'll make 'em miss me

Stay as busy as I want to, takin' trips to escape a bit

Make it shift to a different gear, takin' things to a different tier

Pop up with it on the roof like a proper villain

All this spendin' got me in a mood, driven by the vision

I've been livin', sittin' pretty, pretty 'fits and pretty cities

Busy, busy, uh, really gettin' busy wit' it, giddy up

(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again

(Yeah) uh, uh, please don't call my phone again

(Yeah) uh, uh, walked in causin' havoc

Yes, that is a habit, bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, might (fuck up the world, fuck up the world)

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, I think, I think I just, I just (Pluto)

Woke up, splurgin' rack (whoa), I secured another bag (fasho)

Skateboard LVP (hey), causin' havoc when I'm in the streets (yeah)

Passport stamped, overseas (yeah), tycoon life of a G

All a shawty wanted was a Birkin, all this money comin', you deserve it

Fresh, clean, but I'm drinkin' dirty, chopped the 'Rari, chopped it to a 'vert (whoo)

I secure the Lamb' chop first, feel like I'm the greatest show on Earth

Whipped the Phantom, came back in a spurt, Patek water, ready on surf

This the type of mood I'm in again, diamonds on me, doin' it again

Princess cuts lit up for the win, poppin' out on one on one again (poppin' out)

High fashion, settin' trend, ay, say, ay, say twin (ay, say twin)

Lotta freestyles, no pen (yeah), top dawg, gotta go big

(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again

(Yeah) uh, uh, please don't call my phone again

(Yeah) uh, uh, walked in causin' havoc

Yes, that is a habit, bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, might (fuck up the world, fuck up the world)

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, I think, I think I just, I just

Rappin' like my lease up, I told them that I'm focused (yeah, yeah)

They want the old LISA, then listen to my old shit (yeah, yeah)

Rappin' like a deep cut, flowin' like the ocean (yeah, yeah, yeah, yeah)

They want the old LISA, then listen to my old shit

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, might (fuck up the world, fuck up the world)

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, I think, I think I just, I just

重点词汇

词汇	含义
havoc /ˈhævək/ B2	noun - 混乱、毁灭 verb - 造成大范围破坏或混乱
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 带有极大悲伤或痛苦的
cages /ˈkeɪdʒɪz/ A2	noun - 用于关押动物或物品的铁栏结构
unravel /ʌnˈrævəl/ B2	verb - 解开或弄清复杂的事物
thought‑provoking /ˈθɔːt.prəˈvoʊk.ɪŋ/ C1	adjective - 启发深思的
tycoon /taɪˈkuːn/ C1	noun - 富有且有权势的商业大亨
Birkin /ˈbɜːrkɪn/ B2	noun - 爱马仕品牌的高端手袋，备受追捧
Lamb /læm/ C1	noun - 指兰博基尼跑车的俚语
Phantom /ˈfæntəm/ C1	noun - 劳斯莱斯的豪华轿车车型
Patek /pɑːˈtɛk/ C1	noun - 著名瑞士手表品牌百达翡丽的简称
diamonds /ˈdaɪəmənds/ B1	noun - 由碳构成的贵重宝石，因光辉而有价值
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - 流行的服装或行为方式
trend /trɛnd/ B1	noun - 某事物发展或变化的总体方向
freestyle /ˈfriːˌstaɪl/ B2	noun - 没有固定规则的即兴说唱或运动表演方式
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 用想象思考或规划未来的能力
mood /muːd/ B1	noun - 短暂的情绪或感受状态
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 摆脱束缚或困难局面
shift /ʃɪft/ B1	verb - 移动或转变到不同的位置、方向或重点
gear /ɡɪər/ A2	noun - 机械中传动的齿轮组，也指设备
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - 行为邪恶或道德上错误的角色，尤其在小说中

重点语法结构

• Please don't call my phone again.

  ➔ 命令式。

  ➔ 短语"请不要打电话"是一个*命令句*，表达一个命令或请求。

• A lot can happen in a couple minutes.

  ➔ 情态动词 'can'。

  ➔ "can"的使用表明可能性，表明很多事情都有可能发生。

• I've been livin', sittin' pretty.

  ➔ 现在完成进行时。

  ➔ "我一直在生活"表明一个始于过去的动作仍在继续或与现在相关。

• High fashion, settin' trend.

  ➔ 现在分词用于表示正在进行的动作。

  ➔ "设定趋势"暗示着创造或影响时尚的一个积极过程。

• This the type of mood I'm in again.

  ➔ 用于习惯性行为的简单现在时。

  ➔ "我又在这种状态中"表明一种重复出现的状态或感觉。

• I think I just might.

  ➔ 情态动词 'might' 的使用表示可能性。

  ➔ "我可能会"暗示着考虑的行动中的机会或不确定性。